MC Aese - Nomas Lo Va A Saber - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Aese - Nomas Lo Va A Saber




Nomas Lo Va A Saber
Seul le Temps le Sais
Besos de alcancía
Baisers de tirelire
Un aire de deseos y de fantasía
Un air de désirs et de fantaisie
Fingiendo lo que no creo
Faisant semblant de ce que je ne crois pas
Por salvar el día
Pour sauver la journée
Y no dormir sin ti otra vez
Et ne pas dormir sans toi une fois de plus
Sonrisa vacía, por no poder llenar la mirada tan fría
Sourire vide, incapable de remplir ton regard si froid
Y no sabes sacar mas de esta profecía
Et tu ne sais pas quoi faire de plus avec cette prophétie
Y dormir contigo otra vez
Et dormir avec toi une fois de plus
OH!
OH!
Un experimento fue lo que se inventó este chico lento y con ganas
Une expérience, c'est ce qu'a inventé ce garçon lent et désireux
tu requerimiento, un establecimiento, un estacionamiento, semanas
Ta demande, un établissement, un parking, des semaines
Pa mi juramento, y nena lo lamento
Pour mon serment, et chérie, je suis désolé
El enamoramiento si llamas
L'amour si tu appelles
Es un parlamento, falta de cimientos, altos sentimiento y a cama
C'est un parlement, manque de fondations, sentiments forts et au lit
Cuéntale
Dis-lui
A tu prisa que no hay prisma que separe
À ta hâte qu'il n'y a pas de prisme qui sépare
Ese juicio de ti misma y separe
Ce jugement de toi-même et sépare
Sosteniendose en un carisma y no en lugares
Se tenant sur un charisme et non sur des lieux
Nomás lo va a saber
Seul le temps le sais
Nomás lo va a saber
Seul le temps le sais
Nomás lo va a saber
Seul le temps le sais
Nomás Tomás del orgullo
Seul Thomas de l'orgueil
Toma tu vaso y ven
Prends ton verre et viens
Reclama esto que es tullo
Réclame ce qui est à toi
Nomás lo va a saber
Seul le temps le sais
Nomás lo va a saber
Seul le temps le sais
Nomás lo va a saber
Seul le temps le sais
Nomás lo va a saber
Seul le temps le sais
Nomás lo va a saber
Seul le temps le sais
Nomás Tomás del orgullo
Seul Thomas de l'orgueil
Toma tu vaso y ven
Prends ton verre et viens
Reclama esto que es tullo
Réclame ce qui est à toi
Nomás lo va a saber
Seul le temps le sais
Nomás lo va a saber
Seul le temps le sais
Y pasan los días, sin poder calentar esta agua tan fría
Et les jours passent, incapables de réchauffer cette eau si froide
Sin querer regresar a lo que pasaría
Ne voulant pas retourner à ce qui se passerait
Si amanesco contigo otra vez
Si je me réveille avec toi une fois de plus
Maldita ironía, de tener la certeza de que tu eres mía
Ironie maudite, d'avoir la certitude que tu es mienne
Y perder la cabeza en esta fantacia
Et perdre la tête dans cette fantaisie
De poder tenerte otra vez
De pouvoir te posséder une fois de plus
OH!
OH!
Si quieres por la pura confianza, por que por lo que fue ya no alcanza
Si tu veux, par pure confiance, parce que ce qui était ne suffit plus
Si quieres por la pura costumbre, por que por lo demás ya no hay lumbre
Si tu veux, par pure habitude, parce que pour le reste, il n'y a plus de feu
Si quieres por el puro despecho, pero no me quites el derecho
Si tu veux, par pur mépris, mais ne me prive pas du droit
De perder la esperanza y llegar a la cumbre y no estar satisfecho
De perdre l'espoir et d'atteindre le sommet et de ne pas être satisfait
Si quieres por la pura confianza, por que por lo que fue ya no alcanza
Si tu veux, par pure confiance, parce que ce qui était ne suffit plus
Si quieres por la pura costumbre, por que por lo demás ya no hay lumbre
Si tu veux, par pure habitude, parce que pour le reste, il n'y a plus de feu
Si quieres por el puro despecho, pero no me quites el derecho
Si tu veux, par pur mépris, mais ne me prive pas du droit
De perder la esperanza y llegar a la cumbre y no estar satisfecho eh!
De perdre l'espoir et d'atteindre le sommet et de ne pas être satisfait eh!
Nomás lo va a saber
Seul le temps le sais
Nomás lo va a saber
Seul le temps le sais
Nomás lo va a saber
Seul le temps le sais
Nomás Tomás del orgullo
Seul Thomas de l'orgueil
Toma tu vaso y ven
Prends ton verre et viens
Reclama esto que es tullo
Réclame ce qui est à toi
Nomás lo va a saber
Seul le temps le sais
Nomás lo va a saber
Seul le temps le sais
Nomás lo va a saber
Seul le temps le sais
Nomás lo va a saber
Seul le temps le sais
Nomás lo va a saber
Seul le temps le sais
Nomás Tomás del orgullo
Seul Thomas de l'orgueil
Toma tu vaso y ven
Prends ton verre et viens
Reclama esto que es tullo
Réclame ce qui est à toi
Nomás lo va a saber
Seul le temps le sais
Nomás lo va a saber
Seul le temps le sais





Writer(s): SALDANA FLANDES ADRIAN ISAAC


Attention! Feel free to leave feedback.