Lyrics and translation MC Aese - Quedate Con El

Quedate Con El

Quedate con el acabo que te importa mas lose
tu mirada fria me dice que vas hacer tu felicidad contra la pared
y el amor esta muriendose de sed
Quedate con el acabo que te importa mas lose
tu mirada fria me dice que vas hacer tu felicidad contra la pared
y el amor esta muriendose de sed
por los ojos me transmites lo que vas a decidir
tu sonriza mas sarkastika queno quiere mentir
tus parpados exactos pa' la ocacion
mis llamadas como cartas van directo a tu buzon
la voces de tus amigas tayendote lo que quieras
mal acosejandote por eso mismo son solteras
tu corazon gritando hazme caso por esta vez
y tu mente diciendo hazlo sufrir otro mes
el silencio en tu recamara te susurra mi nombre
mientras tu madre te dice deja que te busque ese hombre
tu area alimentada de a lo que le tengo miedo
tus fotos antes de tocarme limpiate el dedo
tu rimel coketeando de frente a tu peinador
diciendote ponte bonita que asi es el amor
y yo esperando que tu decicion sean los dos
y no solamente tu tus conveniencias y tu voz
el clima de tus dudas no se quiere consumir
mi esperanza ahogada en alcohol queriendote decir
Nena te puedes quedar con el si quieres
a fin de cuentas es el favorito de las mujeres
Quedate con el acabo que te importa mas lose
tu mirada fria me dice que vas hacer tu felicidad contra la pared
y el amor esta muriendose de sed
Quedate con el acabo que te importa mas lose
tu mirada fria me dice que vas hacer tu felicidad contra la pared
y el amor esta muriendose de sed
Una mirada insegura pero firme es tu arma
mis suspiros alcoholes y corazon el barman
tus takones rogando que los saques a pasear
para pisar e misterio de que nos va pasar
tus pretendientes haciendo filas y buscando chances
y yo pidiendo que lo que nos paso nos alcance
mientras tu mente te dice que es mas importante
que te quedes con lo que has tenido desde antes
el llanto derrama la pintura en mi paisaje
mi encanto te llama y no respondes los mensajes
tu vanidad enamorada de mi relevo
de por quien decidiste hacer un mundo nuevo
por el que no te marcara cuando mas se ocupes
te estas enfermando del veneno que el escupe
mis ganas se estan muriendo una frace la medicina
las caricias escacean y la paciencia termina
el un dia se ira igual que tu belleza
y te van a quitar tu porte de princesa
yo amaba tu naturaleza y todo lo tuyo
aver si te besa como lo hizo el maldito orgullo
Quedate con el acabo que te importa mas lose
tu mirada fria me dice que vas hacer tu felicidad contra la pared
y el amor esta muriendose de sed
Quedate con el acabo que te importa mas lose
tu mirada fria me dice que vas hacer tu felicidad contra la pared
y el amor esta muriendose de sed.

Reste avec lui

Reste avec lui, je sais que c’est ce qui compte le plus pour toi
Ton regard froid me dit que tu vas t’enfoncer dans ton bonheur contre le mur
Et l’amour est en train de mourir de soif
Reste avec lui, je sais que c’est ce qui compte le plus pour toi
Ton regard froid me dit que tu vas t’enfoncer dans ton bonheur contre le mur
Et l’amour est en train de mourir de soif
Tes yeux me transmettent ce que tu vas décider
Ton sourire est plus sarcastique qu’il ne veut le dire
Tes paupières sont parfaites pour l’occasion
Mes appels sont comme des lettres, ils vont directement à ta boîte aux lettres
Tes amies te murmurent ce que tu veux entendre
Elles te donnent de mauvais conseils, c’est pour ça qu’elles sont célibataires
Ton cœur crie : "Écoute-moi pour une fois"
Et ton esprit dit : "Fais-le souffrir encore un mois"
Le silence dans ta chambre murmure mon nom
Alors que ta mère te dit : "Laisse cet homme te chercher"
Ton ego nourri de ce que je crains
Tes photos avant de me toucher, nettoie ton doigt
Ton mascara flirte avec ton miroir
En te disant : "Mets-toi belle, c’est comme ça que l’amour est"
Et j’espère que ta décision sera pour nous deux
Et pas seulement pour toi, tes commodités et ta voix
Le climat de tes doutes ne veut pas se consumer
Mon espoir noyé dans l’alcool veut te dire
Chérie, tu peux rester avec lui si tu veux
Après tout, c’est le favori des femmes
Reste avec lui, je sais que c’est ce qui compte le plus pour toi
Ton regard froid me dit que tu vas t’enfoncer dans ton bonheur contre le mur
Et l’amour est en train de mourir de soif
Reste avec lui, je sais que c’est ce qui compte le plus pour toi
Ton regard froid me dit que tu vas t’enfoncer dans ton bonheur contre le mur
Et l’amour est en train de mourir de soif
Un regard incertain mais ferme est ton arme
Mes soupirs d’alcool et mon cœur, le barman
Tes talons supplient de les sortir se promener
Pour fouler le mystère de ce qui va nous arriver
Tes prétendants font la queue et cherchent leurs chances
Et je prie pour que ce qui nous est arrivé nous suffise
Alors que ton esprit te dit que c’est plus important
Que tu restes avec ce que tu as depuis toujours
Les larmes déversent la peinture dans mon paysage
Mon charme t’appelle et tu ne réponds pas aux messages
Ta vanité amoureuse de mon remplaçant
Pour qui tu as décidé de créer un nouveau monde
Celui qui ne te marquera pas quand tu en auras le plus besoin
Tu tombes malade du poison qu’il crache
Mon envie est en train de mourir, une phrase est le remède
Les caresses s’échappent et la patience prend fin
Un jour il partira, comme ta beauté
Et ils vont te retirer ton air de princesse
J’aimais ta nature et tout ce qui était à toi
Espérons qu’il t’embrasse comme l’a fait la maudite fierté
Reste avec lui, je sais que c’est ce qui compte le plus pour toi
Ton regard froid me dit que tu vas t’enfoncer dans ton bonheur contre le mur
Et l’amour est en train de mourir de soif
Reste avec lui, je sais que c’est ce qui compte le plus pour toi
Ton regard froid me dit que tu vas t’enfoncer dans ton bonheur contre le mur
Et l’amour est en train de mourir de soif.