Lyrics and translation MC Aese - Sociedad O Suciedad

Sociedad O Suciedad

La palabra sociedad se convirtió
En suciedad desde que la
Mentira vendió más que la
Verdad desde que el billete verde
Invadio la ciudad ahora
Prefieren algo entero en vez de
Dar la mitad un niño no tiene la
Culpa que de pequeño le dijeron
Cuando seas el gato en la
Empresa robale al dueño y ahora
Por eso lo privan de libertad y
Para ser sincero nunca le hemos
Tenido en realidad somos
Esclavos de un gobierno que nos
Mata con impuestos pero para
Arreglar la ciudad no tienen
Presupuestos siendo honesto la
Honestidad no se si exista por que
A veces hasta yo miento y dejo
Que envista a la mujer de
Chiquita le enseñan a ser bonita
Cruzar la piernita y pedir más de
Lo que necesita como si la
Prepararan para el mejor
Comprador por eso primero vemos
La envoltura y luego el amor el
Tiempo con su paso cambia el
Nombre de sociedad a suciedad
Ahora solo en este ocaso casi se
Me olvida la verdad el tiempo con
Su paso cambia el nombre de
Sociedad a suciedad ahora solo
En este ocaso casi se me olvida la
Verdad si el rico le dejara de
Robar al pobre a lo mejor el pobre
También seria rico pero nos
Guiamos por papeles en sobres y
Queremos hacer ver a nuestro
Bolsillo chico la debilidad de otros
Es nuestra habilidad tenemos la
Facilidad en frente de una
Pantalla ella me enseñó la de mi
Ciudad y ví que aquí la cirenas
Suenan más que en la playa
Antes el aprovecha cada segundo
En algo bueno y ahora es cada
Segundo que pasa un billete
Menos me he puesto en los
Zapatos de tantas personas que
Ya no se si es mio el par con el
Que me quedé se la pasan
Cuidando su imagen todo el día y
Se les olvida cuidar la de sus
Fotografias solo en las
Radiografias que buscaban de
Que estás hecho no se necesitan
De tantos huecos en el pecho el
Tiempo con su paso cambia el
Nombre de sociedad a suciedad
Ahora solo en este ocaso casi se
Me olvida la verdad el tiempo con
Su paso cambia el nombre de
Sociedad a suciedad ahora solo
En este ocaso casi se me olvida la
Verdad y es que nos aferramos a
Ver algo un papel que diga
Cuanto es lo que valgo ahora la
Estafa es algo diario por eso
Vemos empresarios en taxis y
Taxistas empresarios el tiempo
Con su paso cambia el nombre de
Sociedad a suciedad ahora solo
En este ocaso casi se me olvida la
Verdad el tiempo con su paso
Cambia el nombre de sociedad a
Suciedad ahora solo en este ocaso
Casi se me olvida la verdad

Société ou Saleté

Le mot société est devenu
De la saleté depuis que le
Mensonge s'est vendu plus que le
Vérité depuis que le billet vert
A envahi la ville maintenant
Ils préfèrent quelque chose d'entier au lieu de
Donner la moitié, un enfant n'a pas la
Faute qu'on lui ait dit quand il était petit
Quand tu seras le chat dans la
Entreprise vole au patron et maintenant
C'est pourquoi ils le privent de liberté et
Pour être honnête, nous ne l'avons jamais
Eux en réalité, nous sommes
Esclaves d'un gouvernement qui nous
Tuer avec des impôts mais pour
Réparer la ville, ils n'ont pas
Budgets, étant honnête, la
Honnêteté, je ne sais pas si elle existe parce que
Parfois même moi, je mens et je laisse
Qui investit dans la femme de
Petite, ils lui apprennent à être belle
Croiser sa petite jambe et demander plus de
Ce dont elle a besoin comme si
Ils la préparaient pour le meilleur
Acheteur, c'est pourquoi nous voyons d'abord
L'emballage, puis l'amour, le
Temps avec son passage change le
Nom de société en saleté
Maintenant, seulement dans ce crépuscule, presque
Je me souviens de la vérité, le temps avec
Son passage change le nom de
Société en saleté, maintenant seulement
Dans ce crépuscule, presque je me souviens de la
Vérité, si le riche arrêtait de
Voler au pauvre, peut-être que le pauvre
Serait aussi riche, mais nous
Guidés par des papiers dans des enveloppes et
Nous voulons faire voir à notre
Petite poche la faiblesse des autres
C'est notre capacité, nous avons la
Facilité devant un
Écran, elle m'a montré celle de mon
Ville et j'ai vu que les sirènes ici
Sonnent plus que sur la plage
Avant, il profite de chaque seconde
En quelque chose de bien et maintenant c'est chaque
Seconde qui passe un billet
Moins, je me suis mis dans les
Chaussures de tant de gens que
Je ne sais plus si c'est la mienne la paire avec laquelle
Que je suis resté, ils passent leur temps
Prendre soin de leur image toute la journée et
Ils oublient de prendre soin de ceux de leurs
Photographies, uniquement dans les
Radiographies qui cherchaient de
Ce dont vous êtes fait, vous n'avez pas besoin
De tant de trous dans la poitrine, le
Temps avec son passage change le
Nom de société en saleté
Maintenant, seulement dans ce crépuscule, presque
Je me souviens de la vérité, le temps avec
Son passage change le nom de
Société en saleté, maintenant seulement
Dans ce crépuscule, presque je me souviens de la
Vérité et c'est que nous nous accrochons à
Voir quelque chose, un papier qui dit
Combien je vaux maintenant la
Arnaque est quelque chose de quotidien, c'est pourquoi
Nous voyons des entrepreneurs en taxis et
Taxistes entrepreneurs, le temps
Avec son passage change le nom de
Société en saleté, maintenant seulement
Dans ce crépuscule, presque je me souviens de la
Vérité, le temps avec son passage
Change le nom de société en
Saleté maintenant seulement dans ce crépuscule
Presque je me souviens de la vérité