MC Aese - Te deseo lo mejor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Aese - Te deseo lo mejor




Te deseo lo mejor
Je te souhaite le meilleur
Lo nuestro no marcha bien
Ce n'est pas bon entre nous
yo que te voy a decir,
Que puis-je te dire,
Si nuestro amor se acabo así no podemos seguir
Si notre amour est fini, nous ne pouvons pas continuer
Tal vez mañana
Peut-être demain
las cosas vallan peor,
Les choses iront encore plus mal,
así que cada quien
Alors chacun
su lado y me perdonas amor
Son côté et tu me pardonnes, mon amour
No quiero lagrimas,
Je ne veux pas de larmes,
no llores pequeña no es necesario,
Ne pleure pas, ma petite, ce n'est pas nécessaire,
Por que se que para ti esta relación fue un calvario
Parce que je sais que pour toi cette relation a été un calvaire
Pasamos ratos felices
Nous avons passé des moments heureux
lose,
Je sais,
nena lo acepto,
Chérie, je l'accepte,
Pero a veces peleamos
Mais parfois nous nous disputons
Y lo que dijimos no fue lo correcto,
Et ce que nous avons dit n'était pas correct,
Tu cara triste me hace pensar que soy un monstruo,
Ton visage triste me fait penser que je suis un monstre,
Pero no eres un ángel nena y
Mais tu n'es pas un ange, chérie, et
apuesto que esta decisión
Je parie que cette décision
cayo rumbo ala villa
Est tombée dans la villa
Pues querías lo mismo
Parce que tu voulais la même chose
y no sabias como pedirla,
Et tu ne savais pas comment le demander,
Que nos paso?,
Qu'est-il arrivé?
No se solo paso
Je ne sais pas, ça s'est juste passé
, Como paso?
, Comment ça s'est passé?
No se solo paso,
Je ne sais pas, ça s'est juste passé,
Que yo lo sepa el amor nunca termina,
Que je le sache, l'amour ne finit jamais,
Entonces el amor te llegara después querida,
Alors l'amour t'arrivera plus tard, ma chérie,
Y no te preocupes se que hallaras,
Et ne t'inquiète pas, je sais que tu trouveras,
a la pareja perfecta
Le partenaire parfait
y que la amaras
Et que tu l'aimeras
Y que darás
Et que tu donneras
todo tu amor hasta la muerte,
Tout ton amour jusqu'à la mort,
Te deseo lo mejor pequeña
Je te souhaite le meilleur, ma petite
, ten mucha suerte,
, Bonne chance,
Yoooooo
Yoooooo
te deseo lo mejor
Je te souhaite le meilleur
Quiero que seas feliz amor
Je veux que tu sois heureuse, mon amour
porque conmigo
parce qu'avec moi
no puedes serlo
tu ne peux pas l'être
no no,
non non,
Yoooooo
Yoooooo
te deseo lo mejor
Je te souhaite le meilleur
Quiero que seas feliz amor,
Je veux que tu sois heureuse, mon amour,
porque conmigo
parce qu'avec moi
no puedes serlo
tu ne peux pas l'être
no no,
non non,
No se que nos paso,
Je ne sais pas ce qui s'est passé,
se perdió todo,
Tout a disparu,
los modos,
Les manières,
la manera en que decías mi apodo
La façon dont tu disais mon surnom
ni modo
pas de chance
, solo quedamos como un recuerdo
, Nous ne sommes restés que comme un souvenir
que se perdió,
qui a disparu,
Tu lo intentaste
Tu as essayé
"si"
"oui"
después que intente yo,
après que j'ai essayé moi,
la vida tiene ciclos
La vie a des cycles
y el nuestro ya se acabo,
et le nôtre est terminé,
pa' que forzar algo que con el tiempo nos fallo,
pourquoi forcer quelque chose qui avec le temps nous a échoué,
Mi voz nunca engaño,
Ma voix n'a jamais trompé,
tu voz nunca confío
ta voix n'a jamais fait confiance
El globo de nuestro amor se inflo tanto que reventó
Le ballon de notre amour s'est tellement gonflé qu'il a explosé
espero que encuentres a alguien
J'espère que tu trouveras quelqu'un
que valga la pena,
qui vaut la peine,
y que tenga modales a la hora de la cena
et qui a des manières au moment du dîner
así lo decidiste,
c'est comme ça que tu l'as décidé,
asi lo decidí,
c'est comme ça que j'ai décidé,
no te echo la culpa,
Je ne te blâme pas,
no me la eches ami,
ne me blâme pas,
solo el destino sabe
seul le destin sait
que es lo que nos espera,
ce qui nous attend,
solo un camino por persona
un seul chemin par personne
y cien primaveras
et cent printemps
que solíamos pasar
que nous avions l'habitude de passer
cuando era puro amor,
quand c'était de l'amour pur,
y a pesar de los problemas
et malgré les problèmes
te deseo lo mejor,
je te souhaite le meilleur,
la vida tiene instantes,
la vie a des instants,
y en este instante quiero decirte
et en cet instant, je veux te dire
que fuiste mi vida
que tu as été ma vie
aunque estemos distantes,
même si nous sommes distants,
cosas pasan por algo
les choses arrivent pour une raison
y por algo paso lo nuestro,
et pour une raison, le nôtre s'est passé,
dios quería enseñarme
Dieu voulait m'apprendre
que él es todo un maestro,
qu'il est un vrai maître,
ve y busca otra ilusión
va et trouve une autre illusion
que la nuestra está perdida
car la nôtre est perdue
y solo recuerda esto,
et souviens-toi juste de ça,
fuiste lo mejor de mi vida,
tu as été le meilleur de ma vie,
hay mil salidas
il y a mille sorties
tu escoge la correcta
choisis la bonne
y aunque no seas mía
et même si tu n'es pas la mienne
sigo pensando que eres tan perfecta,
je continue de penser que tu es tellement parfaite,
Yoooooo
Yoooooo
te deseo lo mejor,
Je te souhaite le meilleur,
quiero que seas feliz amor
je veux que tu sois heureuse, mon amour
porque conmigo
parce qu'avec moi
no puedes serlo
tu ne peux pas l'être
no no,
non non,
Yoooooo
Yoooooo
te deseo lo mejor,
Je te souhaite le meilleur,
quiero que seas feliz amor,
je veux que tu sois heureuse, mon amour,
porque conmigo
parce qu'avec moi
no puedes serlo
tu ne peux pas l'être
no no
non non






Attention! Feel free to leave feedback.