MC Aese - Te deseo lo mejor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation MC Aese - Te deseo lo mejor




Te deseo lo mejor
Желаю тебе всего наилучшего
Lo nuestro no marcha bien
У нас не ладится,
yo que te voy a decir,
что я могу сказать,
Si nuestro amor se acabo así no podemos seguir
Если наша любовь закончилась, так мы не можем продолжать.
Tal vez mañana
Может быть, завтра
las cosas vallan peor,
все станет еще хуже,
así que cada quien
так что каждый пойдет
su lado y me perdonas amor
своей дорогой, и ты меня простишь, любимая.
No quiero lagrimas,
Не хочу слез,
no llores pequeña no es necesario,
не плачь, малышка, не нужно,
Por que se que para ti esta relación fue un calvario
Потому что я знаю, что для тебя эти отношения были мучением.
Pasamos ratos felices
У нас были счастливые моменты,
lose,
знаю,
nena lo acepto,
детка, я признаю,
Pero a veces peleamos
Но иногда мы ссорились
Y lo que dijimos no fue lo correcto,
И говорили не то, что следовало.
Tu cara triste me hace pensar que soy un monstruo,
Твое грустное лицо заставляет меня думать, что я чудовище,
Pero no eres un ángel nena y
Но ты не ангел, детка, и
apuesto que esta decisión
держу пари, это решение
cayo rumbo ala villa
шло к своему логическому завершению,
Pues querías lo mismo
Ведь ты хотела того же
y no sabias como pedirla,
и не знала, как об этом попросить.
Que nos paso?,
Что с нами случилось?
No se solo paso
Не знаю, просто случилось.
, Como paso?
Как случилось?
No se solo paso,
Не знаю, просто случилось.
Que yo lo sepa el amor nunca termina,
Насколько я знаю, любовь никогда не кончается,
Entonces el amor te llegara después querida,
Значит, любовь придет к тебе позже, дорогая.
Y no te preocupes se que hallaras,
И не волнуйся, я знаю, ты найдешь
a la pareja perfecta
идеального партнера
y que la amaras
и полюбишь его.
Y que darás
И отдашь
todo tu amor hasta la muerte,
ему всю свою любовь до самой смерти.
Te deseo lo mejor pequeña
Желаю тебе всего наилучшего, малышка,
, ten mucha suerte,
большой удачи.
Yoooooo
Яяяя
te deseo lo mejor
желаю тебе всего наилучшего.
Quiero que seas feliz amor
Хочу, чтобы ты была счастлива, любовь моя,
porque conmigo
потому что со мной
no puedes serlo
ты не можешь быть счастливой,
no no,
нет, нет.
Yoooooo
Яяяя
te deseo lo mejor
желаю тебе всего наилучшего.
Quiero que seas feliz amor,
Хочу, чтобы ты была счастлива, любовь моя,
porque conmigo
потому что со мной
no puedes serlo
ты не можешь быть счастливой,
no no,
нет, нет.
No se que nos paso,
Не знаю, что с нами случилось,
se perdió todo,
все потеряно,
los modos,
манеры,
la manera en que decías mi apodo
то, как ты произносила мое прозвище.
ni modo
Ничего не поделаешь,
, solo quedamos como un recuerdo
мы остались лишь воспоминанием,
que se perdió,
которое потерялось.
Tu lo intentaste
Ты пыталась
"si"
"да"
después que intente yo,
после того, как попытался я.
la vida tiene ciclos
У жизни есть циклы,
y el nuestro ya se acabo,
и наш уже закончился.
pa' que forzar algo que con el tiempo nos fallo,
Зачем цепляться за то, что со временем нас подвело?
Mi voz nunca engaño,
Мой голос никогда не лгал,
tu voz nunca confío
твой голос никогда не доверял.
El globo de nuestro amor se inflo tanto que reventó
Воздушный шар нашей любви так раздулся, что лопнул.
espero que encuentres a alguien
Надеюсь, ты найдешь кого-то,
que valga la pena,
кто будет этого стоить,
y que tenga modales a la hora de la cena
и кто будет иметь хорошие манеры за ужином.
así lo decidiste,
Так решила ты,
asi lo decidí,
так решил я.
no te echo la culpa,
Я не виню тебя,
no me la eches ami,
не вини меня.
solo el destino sabe
Только судьба знает,
que es lo que nos espera,
что нас ждет,
solo un camino por persona
только один путь для каждого
y cien primaveras
и сто весен,
que solíamos pasar
которые мы проводили вместе,
cuando era puro amor,
когда это была чистая любовь,
y a pesar de los problemas
и несмотря на все проблемы,
te deseo lo mejor,
я желаю тебе всего наилучшего.
la vida tiene instantes,
В жизни есть моменты,
y en este instante quiero decirte
и в этот момент я хочу сказать тебе,
que fuiste mi vida
что ты была моей жизнью,
aunque estemos distantes,
хоть мы и далеки друг от друга.
cosas pasan por algo
Все происходит не просто так,
y por algo paso lo nuestro,
и не просто так случилось то, что случилось с нами.
dios quería enseñarme
Бог хотел показать мне,
que él es todo un maestro,
что он настоящий учитель.
ve y busca otra ilusión
Иди и найди другую иллюзию,
que la nuestra está perdida
ведь наша потеряна,
y solo recuerda esto,
и просто помни это:
fuiste lo mejor de mi vida,
ты была лучшим, что было в моей жизни.
hay mil salidas
Есть тысячи выходов,
tu escoge la correcta
выбери правильный,
y aunque no seas mía
и хотя ты не моя,
sigo pensando que eres tan perfecta,
я все еще думаю, что ты идеальна.
Yoooooo
Яяяя
te deseo lo mejor,
желаю тебе всего наилучшего.
quiero que seas feliz amor
Хочу, чтобы ты была счастлива, любовь моя,
porque conmigo
потому что со мной
no puedes serlo
ты не можешь быть счастливой,
no no,
нет, нет.
Yoooooo
Яяяя
te deseo lo mejor,
желаю тебе всего наилучшего.
quiero que seas feliz amor,
Хочу, чтобы ты была счастлива, любовь моя,
porque conmigo
потому что со мной
no puedes serlo
ты не можешь быть счастливой,
no no
нет, нет.






Attention! Feel free to leave feedback.