Respira - El Arkeologo , MC Ari translation in German

Respira

Si me tiran estiércol lo convertiré en abono,
Voy a sembrarme un recital con el odio de todos,
Yo nunca quise un trono, el rap no fue mi ozono,
Y tu desprecio me obligaba a practicar y así mejoró.

Así que adelante con tu circo de monos,
Lo estás haciendo bien, cada quien nace con su papel,
El tuyo quizás es burlarte de todos,
Y el mio sobrevivir tu hostilidad como Sarah Connor.

Mi pluma suele crecer en la adversidad,
Directamente proporcional es a mí habilidad,
Ningún marinero se hace en aguas mansas,
La tormenta forja, a los mejores no se cansan.

Atravesando dunas en horas inoportunas,
Cosas no son fortunas, me importa sólo una,
Desde la lona tirado se puede ver la luna,
Y me levanto a trabajar para salir de la laguna.

Y que la envidia es el arma del incapaz dicen,
Que la desidia es el zapato del rapaz piden,
Y que la burla es el sombrero de Satán piden,
Pero la perseverancia no tiene disfraz mi friend.

Y está va para esos días que quieres rendirte,
Ellos se ríen porque esperan que empieces a hundirte,
Recuerda que la prueba es solo combustible,
Las heridas de la guerra son medallas invisibles.

Prudente y tranquilo,
Pa' lante como el caminante, campante,
Sonante, mantente en el modo sigilo//

Respira estás huyendo de nada,
Son fantasmas, que expiran, que viven bajo la almohada,
Se irán cuando escuches está tomada,
Y entre el halo que emana del alborada en la mañana.

Despacio a paso firme como elefante,
Memoria fotográfica, no olvidó a los farsantes,
Yo te saludo sin rencores como antes,
Pero estoy clarito mijo que eres el ciacco de Dante.

Quieren ganar todas por fofi, no te apresures,
Si brillan rápido no es oro sino golfi, huye,
El oro real se purifica en el horno de fuego,
Toma tiempo trabajarlo en manos del joyero.

El único secreto que conozco no es nuevo,
Es caer y levantarse, caer y levantarse de nuevo,
En modo mute me mantengo en este juego,
Y que tú trabajo hable por ti es lo mejor, mi negro.

Y si la duda me acecha suelo subir a la roca,
Ya no le temo a los hombres, ya no le temo a sus bocas,
Vivo al abrigo del Altísimo que siempre arropa,
El nunca falla, su apoyo sostiene y enfoca.

Y que la envidia es el arma del incapaz dicen,
Que la desidia es el zapato del rapaz piden,
Y que la burla es el sombrero de Satán piden,
Pero la perseverancia no tiene disfraz mi friend.

De frente, constante, prudente y tranquilo,
Pa'lante como el caminante, campante,
Sonante, mantente en el modo sigilo.//

Atme

Wenn sie mich mit Mist bewerfen, werde ich ihn in Dünger verwandeln,
Ich werde aus dem Hass aller ein Konzert pflanzen,
Ich wollte nie einen Thron, Rap war nicht mein Ozon,
Und deine Verachtung zwang mich zu üben und mich so zu verbessern.

Also mach weiter mit deinem Affenzirkus,
Du machst es gut, jeder wird mit seiner Rolle geboren,
Deine ist vielleicht, dich über alle lustig zu machen,
Und meine, deine Feindseligkeit zu überleben wie Sarah Connor.

Meine Feder wächst gewöhnlich in Widrigkeiten,
Direkt proportional zu meiner Fähigkeit,
Kein Seemann wird auf ruhiger See gemacht,
Der Sturm formt die Besten, sie werden nicht müde.

Ich durchquere Dünen zu ungünstigen Zeiten,
Dinge sind kein Glück, mir ist nur eines wichtig,
Vom Boden aus kann man den Mond sehen,
Und ich stehe auf, um zu arbeiten, um aus der Lagune herauszukommen.

Und man sagt, Neid ist die Waffe des Unfähigen,
Dass Trägheit der Schuh des Raubtiers ist,
Und dass Spott der Hut Satans ist,
Aber Beharrlichkeit hat keine Verkleidung, meine Süße.

Und das ist für jene Tage, an denen du aufgeben willst,
Sie lachen, weil sie erwarten, dass du anfängst zu sinken,
Erinnere dich daran, dass die Prüfung nur Treibstoff ist,
Die Wunden des Krieges sind unsichtbare Medaillen.

Besonnen und ruhig,
Vorwärts wie der Wanderer, unbekümmert,
Klingend, bleibe im Stealth-Modus//

Atme, du fliehst vor nichts,
Es sind Phantome, die verfallen, die unter dem Kissen leben,
Sie werden verschwinden, wenn du diese Aufnahme hörst,
Und zwischen dem Halo, der am Morgen aus der Morgendämmerung kommt.

Langsam, mit festem Schritt wie ein Elefant,
Fotografisches Gedächtnis, ich vergesse die Betrüger nicht,
Ich grüße dich ohne Groll wie zuvor,
Aber mir ist klar, mein Schatz, dass du der Ciacco von Dante bist.

Sie wollen alles durch Betrug gewinnen, beeil dich nicht,
Wenn sie schnell glänzen, ist es kein Gold, sondern Plunder, fliehe,
Echtes Gold wird im Feuerofen gereinigt,
Es braucht Zeit, es in den Händen des Juweliers zu bearbeiten.

Das einzige Geheimnis, das ich kenne, ist nicht neu,
Es ist zu fallen und wieder aufzustehen, zu fallen und wieder aufzustehen,
Im Stumm-Modus bleibe ich in diesem Spiel,
Und dass deine Arbeit für dich spricht, ist das Beste, meine Schöne.

Und wenn der Zweifel mich heimsucht, steige ich gewöhnlich auf den Felsen,
Ich habe keine Angst mehr vor Männern, ich habe keine Angst mehr vor ihren Mündern,
Ich lebe unter dem Schutz des Allerhöchsten, der mich immer umhüllt,
Er versagt nie, seine Unterstützung hält und fokussiert.

Und man sagt, Neid ist die Waffe des Unfähigen,
Dass Trägheit der Schuh des Raubtiers ist,
Und dass Spott der Hut Satans ist,
Aber Beharrlichkeit hat keine Verkleidung, meine Süße.

Direkt, beständig, besonnen und ruhig,
Vorwärts wie der Wanderer, unbekümmert,
Klingend, bleibe im Stealth-Modus.//