MC BETO - No Me Llames Más - translation of the lyrics into German

No Me Llames Más - MC BETOtranslation in German




No Me Llames Más
Ruf Mich Nicht Mehr An
Salgo de rumba, la noche es mía
Ich gehe aus zum Feiern, die Nacht gehört mir
Porque esta noche cumpliré mis fantasías
Denn heute Nacht werde ich meine Fantasien erfüllen
Ya no me llames más, yo estoy soltero
Ruf mich nicht mehr an, ich bin Single
Y ahora puedo escoger a la que más prefiero
Und jetzt kann ich mir die aussuchen, die ich am meisten bevorzuge
Y no va no va, conmigo mas
Und es geht nicht, es geht nicht mehr mit mir
Si a todas es que va, no me importa nada
Wenn es um alle geht, ist mir alles egal
Hay muchas chicas solteras ea,
Es gibt viele Single-Mädels, ea,
Y a la noche me espera ea
Und die Nacht erwartet mich, ea
Y no no no no no, mami no me llames más,
Und nein nein nein nein nein, Baby, ruf mich nicht mehr an,
Porque yo yo yo yo yo, estoy mejor si no estas
Denn ich ich ich ich ich, bin besser dran, wenn du nicht da bist
Y no no no no no, mami no me llames más,
Und nein nein nein nein nein, Baby, ruf mich nicht mehr an,
Porque yo yo yo yo yo, estoy mejor si no estas
Denn ich ich ich ich ich, bin besser dran, wenn du nicht da bist
Pienso y recuerdo la melancolía
Ich denke nach und erinnere mich an die Melancholie
Cuando estaba contigo sufría de noche y de día
Als ich mit dir zusammen war, litt ich Tag und Nacht
Los detalles, que con cariño te hacia
Die Aufmerksamkeiten, die ich dir liebevoll schenkte
No quiero ser tan duro, pero no los merecías
Ich will nicht so hart sein, aber du hast sie nicht verdient
Y ahora yo hago todo lo que quiera,
Und jetzt mache ich alles, was ich will,
Me voy de rumba la noche entera
Ich gehe die ganze Nacht feiern
Te morirías, si supieras
Du würdest sterben, wenn du wüsstest
Que tus amigas ahora me desean
Dass deine Freundinnen mich jetzt begehren
Que ahora soltero me siento mejor
Dass ich mich jetzt als Single besser fühle
Los días de frio los paso en calor
Die kalten Tage verbringe ich in Wärme
De muchas nenas soy su profesor
Für viele Mädels bin ich ihr Professor
En anatomía y también en amor
In Anatomie und auch in Liebe
Sabes que ahora me va bien,
Du weißt, dass es mir jetzt gut geht,
En mi nota de besos siempre tengo cien
In meiner Kuss-Note habe ich immer hundert
Tus amigas y primas me buscan también
Deine Freundinnen und Cousinen suchen mich auch
Sabes que ahora me va bien,
Du weißt, dass es mir jetzt gut geht,
En mi nota de besos siempre tengo cien
In meiner Kuss-Note habe ich immer hundert
Tus amigas y primas me buscan también
Deine Freundinnen und Cousinen suchen mich auch
Y no no no no no, mami no me llames más,
Und nein nein nein nein nein, Baby, ruf mich nicht mehr an,
Porque yo yo yo yo yo, estoy mejor si no estas
Denn ich ich ich ich ich, bin besser dran, wenn du nicht da bist
Y no no no no no, mami no me llames más,
Und nein nein nein nein nein, Baby, ruf mich nicht mehr an,
Porque yo yo yo yo yo, estoy mejor si no estas
Denn ich ich ich ich ich, bin besser dran, wenn du nicht da bist
Tu estas más dura que el plomo
Du bist härter als Blei
Resaltas más que las demás
Du stichst mehr heraus als die anderen
Sonríes cuando me asomo
Du lächelst, wenn ich auftauche
Usted está caliente que quema
Du bist heiß, du brennst
Tranquila nena no temas
Keine Sorge, Kleine, hab keine Angst
Yo invito lo que se toma
Ich lade dich ein, auf das, was getrunken wird
Y me lo dicen tus ojos
Und deine Augen sagen es mir
Que no me daras problemas
Dass du mir keine Probleme machen wirst
Y si te invito a bailar?
Und wenn ich dich zum Tanzen einlade?
Y unos tragos a tomar...
Und auf ein paar Drinks...
No tengas prisa
Keine Eile
Que la noche apenas va empezar
Denn die Nacht fängt gerade erst an
Me sorprendió con todo lo que ella hacia
Ich war überrascht von allem, was sie tat
Y yo disfruto lo que antes no podía
Und ich genieße, was ich vorher nicht konnte
Sabes que ahora me va bien,
Du weißt, dass es mir jetzt gut geht,
En mi nota de besos siempre tengo cien
In meiner Kuss-Note habe ich immer hundert
Tus amigas y primas me buscan también
Deine Freundinnen und Cousinen suchen mich auch
Sabes que ahora me va bien,
Du weißt, dass es mir jetzt gut geht,
En mi nota de besos siempre tengo cien
In meiner Kuss-Note habe ich immer hundert
Tus amigas y primas me buscan también
Deine Freundinnen und Cousinen suchen mich auch
Y no no no no no, mami no me llames más,
Und nein nein nein nein nein, Baby, ruf mich nicht mehr an,
Porque yo yo yo yo yo, estoy mejor si no estas
Denn ich ich ich ich ich, bin besser dran, wenn du nicht da bist
Y no no no no no, mami no me llames más,
Und nein nein nein nein nein, Baby, ruf mich nicht mehr an,
Porque yo yo yo yo yo, estoy mejor si no estas
Denn ich ich ich ich ich, bin besser dran, wenn du nicht da bist





Writer(s): Carlos Walberto Marin Hurtado


Attention! Feel free to leave feedback.