Lyrics and translation Mc Barriga - Mal De mim

Mal De mim

Ae maluco, se liga ae
Eu to na área e você sabe porque
Eu não me incomodo com você
É você que se incomoda comigo
Verme

Antes de abrir a boca pra falar mal de mim
Se ponha no meu lugar
Vai ver não é bem assim
Quem pode julgar é Deus, cada um cada um
Já vi mano comum que desconversou e bum

Cuida do que é teu
Que eu cuido do que é meu
Se tua mina é vagabunda, o problema é só teu
Faz a tua cara, deixa que eu faço a minha
Rabiola pela saco ai, não é minha linha

Simpatia é qualidade, só de borra linguiça
To na atividade, olha o sinistro na pista
Cara, autoridade é proibir
Papo de MC é rap
De bandido é crime

Não quero esperar, deixa acontecer
Eu quero lutar e seguir vou vencer
A vida ensina quebrando a cara
Caiu, tu levanta, mostra tua garra

Cara autoridade
Proibiu baile Funk
Nas comunidades é irrelevante
Cortaram o lazer que era reservado pra nós
Há moleque

Mas não falta nada pro playboys
Para São Vicente, Santos e Cubatão
Praia Grande, Guarujá
Se liga ladrão

Desempregado neurótico vou relevar
Final de semana sem lazer aí não dá
Abusa não caba não quero explodir
Ai que saudade do bonde gritando:
Oba, vamos invadir

Abusa não caba não quero explodir
Ai que saudade do bonde gritando:
Canta

Não quero esperar, deixa acontecer
Eu quero lutar e seguir vou vencer
A vida ensina quebrando a cara
Caiu, tu levanta, mostra tua garra

Antes de abrir a boca pra falar mal de mim
Se ponha no meu lugar
Vai ver não é bem assim
Quem pode julgar é Deus, cada um cada um
Já vi mano comum que desconversou e bum

Cuida do que é teu
Que eu cuido do que é meu
Se tua mina é vagabunda, o problema é só teu
Faz a tua cara, deixa que eu faço a minha
Rabiola pela saco ai, não é minha linha

Simpatia é qualidade, só de borra linguiça
To na atividade, olha o sinistro na pista
Cara, autoridade é proibir
Papo de Mc é rap
De bandido é crime

Não quero esperar, deixa acontecer
Eu quero lutar e seguir vou vencer
A vida ensina quebrando a cara
Caiu, tu levanta, mostra tua garra

Cara autoridade
Proibiu baile Funk
Nas comunidades é irrelevante
Cortaram o lazer que era reservado pra nós
Há moleque
Mas não falta nada pro playboys

Para São Vicente, Santos e Cubatão
Praia Grande, Guarujá
Se liga ladrão

Desempregado neurótico vou relevar
Final de semana sem lazer aí não dá
Abusa não 'caba não quero explodir
Ai que saudade do bonde gritando:
Oba, vamos invadir

Abusa não 'caba não quero explodir
Ai que saudade do bonde gritando:
Canta

Não quero esperar, deixa acontecer
Eu quero lutar e seguir vou vencer
A vida ensina quebrando a cara
Caiu, tu levanta, mostra tua garra

Eu não quero esperar, deixa acontecer
Eu quero lutar e seguir vou vencer
A vida ensina quebrando a cara
Caiu, tu levanta, mostra tua garra

Mal De mim

Hé, mec, écoute bien
Je suis là et tu sais pourquoi
Tu ne me déranges pas
C'est toi que je dérange
Espéce de ver

Avant d'ouvrir ta bouche pour dire du mal de moi
Mets-toi à ma place
Tu verras que ce n'est pas pareil
Seul Dieu peut juger, chacun pour soi
J'ai vu des gars ordinaires qui ont mal parlé et boum

Occupe-toi de tes affaires
Je m'occupe des miennes
Si ta meuf est une trainée, c'est ton problème
Fais gaffe à toi, je fais gaffe à moi
Les suceurs, c'est pas mon truc

La gentillesse est une qualité, seulement pour les fayots
Je suis dans le game, regarde le sinistre sur la piste
Mec, l'autorité c'est fait pour interdire
Le truc des MC c'est le rap
Celui des bandits c'est le crime

Je ne veux pas attendre, laisse faire
Je veux me battre et continuer, je vais gagner
La vie t'apprend en te faisant tomber
Tu tombes, tu te relèves, tu montres les dents

Hé l'autorité
T'as interdit les soirées Funk
Dans les quartiers c'est chaud
Vous avez coupé les loisirs qu'on avait
Hé gamin

Mais y a tout pour les fils à papa
Pour Saint-Vincent, Santos et Cubatão
Praia Grande, Guarujá
Fais gaffe le flic

Chômeur névrosé je vais laisser filer
Un week-end sans loisirs c'est pas possible
Abuse pas j'ai pas envie d'exploser
Ah la belle époque où le groupe criait :
Ouais on va tout casser

Abuse pas j'ai pas envie d'exploser
Ah la belle époque où le groupe criait :
Chante

Je ne veux pas attendre, laisse faire
Je veux me battre et continuer, je vais gagner
La vie t'apprend en te faisant tomber
Tu tombes, tu te relèves, tu montres les dents

Avant d'ouvrir ta bouche pour dire du mal de moi
Mets-toi à ma place
Tu verras que ce n'est pas pareil
Seul Dieu peut juger, chacun pour soi
J'ai vu des gars ordinaires qui ont mal parlé et boum

Occupe-toi de tes affaires
Je m'occupe des miennes
Si ta meuf est une trainée, c'est ton problème
Fais gaffe à toi, je fais gaffe à moi
Les suceurs, c'est pas mon truc

La gentillesse est une qualité, seulement pour les fayots
Je suis dans le game, regarde le sinistre sur la piste
Mec, l'autorité c'est fait pour interdire
Le truc des MC c'est le rap
Celui des bandits c'est le crime

Je ne veux pas attendre, laisse faire
Je veux me battre et continuer, je vais gagner
La vie t'apprend en te faisant tomber
Tu tombes, tu te relèves, tu montres les dents

Hé l'autorité
T'as interdit les soirées Funk
Dans les quartiers c'est chaud
Vous avez coupé les loisirs qu'on avait
Hé gamin
Mais y a tout pour les fils à papa

Pour Saint-Vincent, Santos et Cubatão
Praia Grande, Guarujá
Fais gaffe le flic

Chômeur névrosé je vais laisser filer
Un week-end sans loisirs c'est pas possible
Abuse pas j'ai pas envie d'exploser
Ah la belle époque où le groupe criait :
Ouais on va tout casser

Abuse pas j'ai pas envie d'exploser
Ah la belle époque où le groupe criait :
Chante

Je ne veux pas attendre, laisse faire
Je veux me battre et continuer, je vais gagner
La vie t'apprend en te faisant tomber
Tu tombes, tu te relèves, tu montres les dents

Je ne veux pas attendre, laisse faire
Je veux me battre et continuer, je vais gagner
La vie t'apprend en te faisant tomber
Tu tombes, tu te relèves, tu montres les dents