Mc Barriga - Partideiro Leal - translation of the lyrics into French
Mc Barriga Partideiro Leal

Mc Barriga - Partideiro Leal

Lyrics and translation Mc Barriga - Partideiro Leal




Partideiro Leal
Le Partisan Loyal
Alemão, bota a cara
Allemand, montre ta face
Se vier lá vai bala
Si tu viens, il y aura des balles
Nosso bonde não se cala
Notre bande ne se tait pas
Tribolado geral
Tout le monde est fou
O sinistro é leal
Le sinistre est loyal
Ao Primeiro Comando
Au Premier Commandement
Da minha capital
De ma capitale
O sinistro é leal
Le sinistre est loyal
Ao Primeiro Comando
Au Premier Commandement
É claro, da Capital
Bien sûr, de la capitale
Vem,
Viens,
E se vier mandado
Et si tu viens envoyé
Olha o sofrimento
Regarde la souffrance
Vai ser condenado
Tu seras condamné
Ao fuzilamento
À la fusillade
Eu tenho minha missão
J'ai ma mission
E não posso falhar
Et je ne peux pas échouer
A representação é a minha meta
La représentation est mon objectif
Primeiro 35
Premier 35
Barraco do meu mano
Le quartier de mon frère
Renato chega lindo
Renato arrive beau
Liberdade cantando
La liberté chante
E para os aliados
Et pour les alliés
Vou deixar um beijão
Je vais laisser un baiser
No coração, lado a lado
Au cœur, côte à côte
Demorou!
Ça a pris du temps !
Alemão, bota a cara
Allemand, montre ta face
Se vier lá vai bala
Si tu viens, il y aura des balles
Nosso bonde não se cala
Notre bande ne se tait pas
Tribolado geral
Tout le monde est fou
O sinistro é leal
Le sinistre est loyal
Ao Primeiro Comando
Au Premier Commandement
Da minha capital
De ma capitale
O sinistro é leal
Le sinistre est loyal
Ao Primeiro Comando
Au Premier Commandement
É claro, da Capital
Bien sûr, de la capitale
Vem,
Viens,
Maluco, não panguei
Fous, je n'ai pas frappé
Não tô de chapéuzão
Je ne suis pas en chapeau
Não durmo no barulho
Je ne dors pas dans le bruit
Tô ligeiro, ladrão
Je suis vif, voleur
Não pago pra vacilar
Je ne paie pas pour me tromper
Não conto com a sorte nunca
Je ne compte jamais sur la chance
Deus ilumina
Dieu éclaire
Não vou procurar macumba
Je ne vais pas chercher de magie noire
Principalmente os mano
Surtout les mecs
Que tão na detenção
Qui sont en détention
Carandiru, Dakar 10
Carandiru, Dakar 10
E também Vicentão
Et aussi Vicentão
Solidão, desespero
La solitude, le désespoir
Nos olhos depressão
Dans les yeux, la dépression
A visita não veio
La visite n'est pas venue
Aperta o coração
Ça serre le cœur
Alemão, bota a cara
Allemand, montre ta face
Se vier lá vai bala
Si tu viens, il y aura des balles
Nosso bonde não se cala
Notre bande ne se tait pas
Tribolado geral
Tout le monde est fou
O sinistro é leal
Le sinistre est loyal
Ao Primeiro Comando
Au Premier Commandement
Da minha capital
De ma capitale
O sinistro é leal
Le sinistre est loyal
Ao Primeiro Comando
Au Premier Commandement
É claro, da Capital
Bien sûr, de la capitale
Vamo lá, vamo lá
Allons-y, allons-y
Correndo pelo certo
Courant pour le bien
Eu vou me adiantar
Je vais prendre de l'avance
Eu tenho uma missão
J'ai une mission
E não posso falhar
Et je ne peux pas échouer
Partideiro leal
Partisan loyal
Disposição pro bem e o mal
Disposition pour le bien et le mal
Bate de frente e tal, sem correr legal
Frappe de face et tout ça, sans courir légalement
Tô bolado
Je suis fou
Afetaram o meu lado
Ils ont affecté mon côté
Espiritual sei
Je sais spirituellement
Largado recalcado
Abandonné, refoulé
Bandido quarteirão
Bandit du quartier
Não deixo pra depois
Je ne laisse pas pour plus tard
O mundo tá pequeno
Le monde est trop petit
Demais pra nós dois
Pour nous deux
Alemão, bota a cara
Allemand, montre ta face
Se vier lá vai bala
Si tu viens, il y aura des balles
Nosso bonde não se cala
Notre bande ne se tait pas
Tribolado geral
Tout le monde est fou
O sinistro é leal
Le sinistre est loyal
Ao Primeiro Comando
Au Premier Commandement
Da minha capital
De ma capitale
O sinistro é leal
Le sinistre est loyal
Ao Primeiro Comando
Au Premier Commandement
É claro, da Capital
Bien sûr, de la capitale
Alemão, bota a cara
Allemand, montre ta face
Se vier lá vai bala
Si tu viens, il y aura des balles
Nosso bonde não se cala
Notre bande ne se tait pas
Tribolado geral
Tout le monde est fou
O sinistro é leal
Le sinistre est loyal
Ao Primeiro Comando
Au Premier Commandement
Da minha capital
De ma capitale
O sinistro é leal
Le sinistre est loyal
Ao Primeiro Comando
Au Premier Commandement
É claro, da Capital
Bien sûr, de la capitale
Há, há, há...
Ha, ha, ha...




Writer(s): Mc Barriga
Mc Barriga - Mc Barriga, as Melhores
Album
Mc Barriga, as Melhores
date of release
29-05-2007

1 Bonde de Deus
2 Filhos Do Trovão
3 Mercenária
4 Mal De mim
5 Partideiro Leal
6 Querubim
7 Premonição
8 Status E Fama
9 Xeque Mate
10 Compasso do Criador
Attention! Feel free to leave feedback.