Lyrics and translation Mc Barriga - Querubim

Querubim

Olha, não vou negar a minha vida agora
Está bem melhor, eu sei, amor
Nada nessa vida vai tirar você de mim
Eu te amo demais

Acontece que brigas banais, o ciúme enlouquece
E com tudo nosso romance enfraquece
Não quero perder o meu tempo sofrendo
Se o meu coração tá sempre querendo te amar

Era tudo que um dia eu queria
Amor, aventura, uma fantasia
Com juras de amor e sentimento de posse
Eu amo você

Era tudo que um dia eu queria
Amor, aventura, uma fantasia
Com juras de amor e sentimento de posse
Eu amo...

Choro só de pensar em acordar
E ver que não é você que está ao meu lado
Que pena, amor!
Marido e mulher não somos
Apenas dois namorados

Eu tento esconder a dor e o meu sofrimento
O cigarro ajuda a passar o tempo
Toda noite quando você vai embora
Fico triste, coração bate, começo a chorar

Quero no lugar do travesseiro teu corpo
Quero teu cheirinho que me deixa louco
Essa madrugada eu fiquei chorando, ê
Eu amo você

Quero no lugar do travesseiro teu corpo
Quero teu cheirinho que me deixa...
Essa madrugada eu fiquei chorando, ê
Eu amo...

Sabe, eu andei pensando em nós dois
Não dá pra segurar o desejo de estar ao seu lado
Claro que não, é muita paixão
Noite deserta, sozinhos, abandonados

Pensam que ela ainda é muito nova pra amar
Mas quem é que pode o amor explicar?
Os olhos brilham, coração arde em chama
Só pode explicar o amor o coração de quem ama

Lágrimas que rolam do seu rosto, paixão
Te prometo nunca que serão em vão
Amar é sofrer, meu querubim
Você nasceu pra mim

Lágrimas que rolam do seu rosto paixão
Te prometo nunca que serão em vão
Amar é sofrer, meu querubim

Quero no lugar do travesseiro teu corpo
Quero teu cheirinho que me deixa louco
Essa madrugada eu fiquei chorando, gata
Não faz isso não com meu coração
Eu te amo
Demais!

Херувим

Слушай, я не буду отрицать, моя жизнь сейчас
Намного лучше, я знаю, любимая
Ничто в этой жизни не отнимет тебя у меня
Я очень тебя люблю

Бывает, что банальные ссоры, ревность сводит с ума
И от этого наш роман слабеет
Я не хочу тратить свое время на страдания
Если мое сердце всегда хочет любить тебя

Это всё, чего я когда-то хотел
Любовь, приключения, фантазия
С клятвами любви и чувством собственности
Я люблю тебя

Это всё, чего я когда-то хотел
Любовь, приключения, фантазия
С клятвами любви и чувством собственности
Я люблю...

Плачу, только от мысли проснуться
И увидеть, что это не ты рядом со мной
Как жаль, любимая!
Мы не муж и жена
Всего лишь два влюбленных

Я пытаюсь скрыть боль и свои страдания
Сигарета помогает скоротать время
Каждую ночь, когда ты уходишь
Мне становится грустно, сердце бьется, я начинаю плакать

Хочу вместо подушки твое тело
Хочу твой запах, который сводит меня с ума
Этой ночью я плакал, эх
Я люблю тебя

Хочу вместо подушки твое тело
Хочу твой запах, который сводит меня с ума...
Этой ночью я плакал, эх
Я люблю...

Знаешь, я думал о нас двоих
Не могу сдержать желания быть рядом с тобой
Конечно, нет, это слишком сильная страсть
Безлюдная ночь, мы одни, покинутые

Думают, что она еще слишком молода, чтобы любить
Но кто может объяснить любовь?
Глаза сияют, сердце пылает в огне
Только сердце любящего может объяснить любовь

Слезы, катящиеся по твоему лицу, страсть
Обещаю тебе, они никогда не будут напрасны
Любить - значит страдать, мой херувим
Ты родилась для меня

Слезы, катящиеся по твоему лицу, страсть
Обещаю тебе, они никогда не будут напрасны
Любить - значит страдать, мой херувим

Хочу вместо подушки твое тело
Хочу твой запах, который сводит меня с ума
Этой ночью я плакал, милая
Не делай так с моим сердцем
Я люблю тебя
Очень!