Lyrics and translation MC Bilal - Für die Familia

Für die Familia

Und ich stehe hier oben
Unter mir das blau
Der Himmel ist verschoben
Alles alte scheint grau
Und ich blicke nach unten
Mit einem Lächeln im Gesicht
Denk an all unsere Chancen
Und ja, ich bleib Optimist.

Blau, wie diese Nacht
Bevor sie ins schwarz verschwimmt
Blau, blau wie dieser Morgen
Es ist das blau was uns zusammen bringt

Perlmutt schimmernde Wolken
Gleiten leise übers Meer
Meine Füße berühren den Boden
Seit heute Morgen nicht mehr
Und dieser Gigant mit 16 Monden
Über uns am Firmament
Was hält uns jetzt noch da unten
Wenn man von hier alles besser erkennt
Blau, wie diese Nacht
Bevor sie ins schwarz verschwimmt
Blau, blau wie dieser Morgen
Es ist das blau was uns zusammen bringt
Blau wird uns immer verbinden
Wie diesen Tag mit der nächsten Nacht
Blau, meine liebste Farbe
Bei diesem blau hab ich an dich gedacht

Pour la Familia

Et je suis là-haut
Le bleu en dessous de moi
Le ciel a bougé
Tout ce qui est ancien semble gris
Et je regarde vers le bas
Avec un sourire sur le visage
Je pense à toutes nos chances
Et oui, je reste optimiste.

Bleu, comme cette nuit
Avant qu'elle ne se dissolve dans le noir
Bleu, bleu comme ce matin
C'est le bleu qui nous unit

Des nuages nacrés
Glissent doucement sur la mer
Mes pieds touchent le sol
Pas depuis ce matin
Et ce géant avec 16 lunes
Au-dessus de nous dans le firmament
Qu'est-ce qui nous retient encore là-bas
Quand on voit tout mieux d'ici
Bleu, comme cette nuit
Avant qu'elle ne se dissolve dans le noir
Bleu, bleu comme ce matin
C'est le bleu qui nous unit
Le bleu nous connectera toujours
Comme ce jour avec la nuit suivante
Bleu, ma couleur préférée
Avec ce bleu, j'ai pensé à toi