Lyrics and translation MC Bilal - Nummer Eins

Nummer Eins

Lass dich nicht unterkriegen, niemals dir den Mund verbieten
Um zu wissen, wie sich's oben anfühlt, musst du unten liegen
Sei niemals unzufrieden, Mama
Für dich würd ich sterben, ich schwöre, ich werde alles geben, um zu siegen
Ich geh mein'n Weg, so wie Salahadin
Doch vergiss nie, Jahwe, Gott oder Allah zu dien'n
Selbst wenn du fällst und die ganze Welt dich auslacht
Zeig, dass es dir nichts ausmacht, glaub an dich und kämpf, wenn du ein'n Traum hast
Ich lauf ins Studio wie Muhammad Ali in den Ring
Und mess mich mit den Kings, anders käm es mir nie in den Sinn
Jetzt bin ich mittendrin, im Studio, wo die Größten war'n
It was all a dream, und mein Traum wurde wirklich wahr
Ich bin nicht größenwahnsinnig, nur weil ich ehrlich bin
Vom Kinderzimmer in die Hauptstadt, so wie im Märchenfilm
Mama hat gesagt, dass ich stark wäre
Und trotzdem ein Star wäre, selbst wenn ich kein Star werde
Selbst, wenn du denkst, dass du trotz Arbeit unten bleibst
Für deine Eltern bleibst du für immer die Nummer Eins
Und wenn du denkst, dass dich der Hass und der Kummer reißt
Für deine Eltern bleibst du für immer die Nummer Eins
Du musst an dich glauben, damit du was erreichst
Nur mit Ehrgeiz und mehr Fleiß kommst du sehr weit
Und wer weiß, vielleicht wird es nie passier'n
Denn noch stehen deine Eltern immer hinter dir
Ich kämpfe für mein Ziel und erfüll mir meinen Traum
Ich lag für neun Monate im Bauch der wunderschönsten Frau
Für Papa bleibe ich ein Star, ein Goldrapper
Auch ohne hunderttausend Platten in den Charts
Ich erreiche mit den Parts eine breite Masse
Auch, wenn mich paar Neider hassen, ich werd einfach weiter machen
"Du wirst es einmal schaffen" sagte meine Mutter mal
Zu diesem Zeitpunkt hatt ich nichtmal hundet Follower
Doch vielleicht wird es schlimmer, denn nichts bleibt für immer
Denn dann geh ich wieder zu Mama und schreib Hits im Kinderzimmer
Ich könnte heute die Charts stürm'n
Doch hätte kein Problem, am nächsten Tag im Einzelhandel ein Regal zu füll'n
Ich bin für nichts zu stolz, solang ich mich nicht verbiege
Solang ich mein Gesicht nicht verliere bei meiner Familie
Doch Mama hat gesagt, dass ich stark wäre
Und trotzdem ein Star wäre, selbst wenn ich kein Star werde
Selbst, wenn du denkst, dass du trotz Arbeit unten bleibst
Für deine Eltern bleibst du für immer die Nummer Eins
Und wenn du denkst, dass dich der Hass und der Kummer reißt
Für deine Eltern bleibst du für immer die Nummer Eins
Du musst an dich glauben, damit du was erreichst
Nur mit Ehrgeiz und mehr Fleiß kommst du sehr weit
Und wer weiß, vielleicht wird es nie passier'n
Denn noch stehen deine Eltern immer hinter dir
Selbst wenn ich viel verkaufe, muss ich nicht bei Rap bleiben
Vielleicht gründ ich 'ne Familie und werd wegreisen
Alles wegschmeißen, ich kann mich selbst entscheiden
Vielleicht muss ich putzen in meinen schwersten Zeiten
Vielleicht werd ich reich und spende jeden Cent
Vielleicht werd ich so arm, dass ich dann draußen im Regen penn
Doch Mama hat gesagt, dass ich stark wäre
Und trotzdem ein Star wäre, selbst wenn ich kein Star werde
Selbst, wenn du denkst, dass du trotz Arbeit unten bleibst
Für deine Eltern bleibst du für immer die Nummer Eins
Und wenn du denkst, dass dich der Hass und der Kummer reißt
Für deine Eltern bleibst du für immer die Nummer Eins
Du musst an dich glauben, damit du was erreichst
Nur mit Ehrgeiz und mehr Fleiß kommst du sehr weit
Und wer weiß, vielleicht wird es nie passier'n
Denn noch stehen deine Eltern immer hinter dir

Номер Один

Не дай себя сломить, никогда не позволяй заткнуть себя
Чтобы узнать, каково это быть на вершине, ты должен побывать на дне
Никогда не расстраивайся, мама
Ради тебя я умру, клянусь, я отдам всё, чтобы победить
Я иду своим путём, как Саладин
Но никогда не забывай служить Яхве, Богу или Аллаху
Даже если ты упадёшь, и весь мир будет смеяться над тобой
Покажи, что тебе всё равно, верь в себя и борись, если у тебя есть мечта
Я врываюсь в студию, как Мухаммед Али на ринг
И меряюсь силами с королями, иначе мне бы это и в голову не пришло
Теперь я в центре событий, в студии, где были величайшие
Это было лишь мечтой, и моя мечта стала реальностью
Я не страдаю манией величия, просто потому что я честен
Из детской комнаты в столицу, как в сказке
Мама говорила, что я сильный
И всё равно буду звездой, даже если не стану звездой
Даже если ты думаешь, что несмотря на все старания, остаёшься на дне
Для своих родителей ты навсегда останешься номером один
И если ты думаешь, что тебя разрывает ненависть и горе
Для своих родителей ты навсегда останешься номером один
Ты должен верить в себя, чтобы чего-то добиться
Только с амбициями и усердием ты далеко пойдёшь
И кто знает, может быть, этого никогда не произойдёт
Потому что твои родители всегда будут поддерживать тебя
Я борюсь за свою цель и осуществляю свою мечту
Я девять месяцев был в животе у самой прекрасной женщины
Для папы я останусь звездой, золотым рэпером
Даже без сотен тысяч пластинок в чартах
Своими куплетами я достигаю широких масс
Даже если меня ненавидят некоторые завистники, я просто продолжу делать своё дело
"Ты когда-нибудь добьёшься успеха", - как-то сказала моя мама
В то время у меня даже не было и сотни подписчиков
Но, возможно, станет хуже, ведь ничто не вечно
Тогда я вернусь к маме и буду писать хиты в детской комнате
Я мог бы сегодня штурмовать чарты
Но без проблем на следующий день мог бы заполнять полки в магазине
Я ничем не гворюсь, пока не прогибаюсь
Пока не теряю лицо перед своей семьёй
Но мама говорила, что я сильный
И всё равно буду звездой, даже если не стану звездой
Даже если ты думаешь, что несмотря на все старания, остаёшься на дне
Для своих родителей ты навсегда останешься номером один
И если ты думаешь, что тебя разрывает ненависть и горе
Для своих родителей ты навсегда останешься номером один
Ты должен верить в себя, чтобы чего-то добиться
Только с амбициями и усердием ты далеко пойдёшь
И кто знает, может быть, этого никогда не произойдёт
Потому что твои родители всегда будут поддерживать тебя
Даже если я буду много продавать, мне не обязательно оставаться в рэпе
Может быть, я создам семью и уеду
Всё брошу, я могу сам решать
Может быть, мне придётся убирать в самые трудные времена
Может быть, я разбогатею и пожертвую каждый цент
Может быть, я стану таким бедным, что буду спать под дождём
Но мама говорила, что я сильный
И всё равно буду звездой, даже если не стану звездой
Даже если ты думаешь, что несмотря на все старания, остаёшься на дне
Для своих родителей ты навсегда останешься номером один
И если ты думаешь, что тебя разрывает ненависть и горе
Для своих родителей ты навсегда останешься номером один
Ты должен верить в себя, чтобы чего-то добиться
Только с амбициями и усердием ты далеко пойдёшь
И кто знает, может быть, этого никогда не произойдёт
Потому что твои родители всегда будут поддерживать тебя