Lyrics and translation MC Bilal feat. Thomas Voxx - Augenblick

Augenblick

Manchmal will ich weinen, schreien oder beides
Verzweifel an mir selbst und fühl mich alleine
Nimm mich in den Arm für den Augenblick
Wer schreit nach meinem Namen, wenn ich traurig bin?

Und kommen die Probleme meist nicht alleine
Sie bauen eine Mauer aus vielen Steinen
Es treibt mich den Wahn für den Augenblick
Lenkt mich auf die grade Bahn, denn ich trau mich nicht

Ah, und ich hab dich verloren
Ich schwöre, mein Herz ist gefroren
Die Prüfung so schwer, ich fühle mich leer
Lieber Gott, sag, warum bin ich geboren? Ich

Bin am Leiden, während du
Noch versuchst, so zu tun, als
Ging es dir immer noch gut
Halt deinen Mund, ich weiß, was du fühlst

Und es wäre nicht fair
Wenn du gerade nach all, was gewesen ist
Mich so behandelst, als wäre nix
Zwischen uns beiden, ich schwör, ich versteh dich nicht

Ich dachte, dass du in mei'm Leben bist
Ich meine, ein Teil von mei'm Leben bist
Ich schwöre, ich wünschte, ich lebe nicht
Nimm meine Seele und töte mich

Ich will nicht leben, hörst du die Emotionen? Aber
Ich war nie bei dir willkommen, denn
Meine Art hat nicht gepasst für
Deine Eltern als Schwiegersohn

Ihr seid empathielos und niveaulos
Lösch bitte ab heute die Fotos
Meine Wohnung ist ohne dich leer
Aber wegen dir trauern, das bist du nicht wert

Tief in dei'm Innern liebst du mich sehr
Tief in dei'm Innern fühlst du dich leer
Ich breche dein Herz, reiß es jetzt
Schließ meine Augen und schmeiß es weg

Nur wegen dir geht's uns beiden schlecht
Hab mich eingesetzt, aber reicht nie jetzt
Damals in einem Bett, heute meine Ex
Will dich vergessen und reise weg, ah

Manchmal will ich weinen, schreien oder beides
Verzweifel an mir selbst und fühl mich alleine
Nimm mich in den Arm für den Augenblick
Wer schreit nach meinem Namen, wenn ich traurig bin?

Und kommen die Probleme meist nicht alleine
Sie bauen eine Mauer aus vielen Steinen
Es treibt mich den Wahn für den Augenblick
Lenkt mich auf die grade Bahn, denn ich trau mich nicht

Instant

Parfois, j'ai envie de pleurer, de crier, ou les deux
Je désespère de moi-même et je me sens seul
Prends-moi dans tes bras pour l'instant
Qui crie mon nom quand je suis triste ?

Et les problèmes n'arrivent généralement pas seuls
Ils construisent un mur de nombreuses pierres
Cela me rend fou pour l'instant
Ramène-moi sur la bonne voie, car je n'ose pas

Ah, et je t'ai perdu
Je jure que mon cœur est gelé
L'épreuve est si difficile, je me sens vide
Dieu, dis-moi, pourquoi suis-je né ? Je

Suis en train de souffrir, pendant que tu
Essais encore de faire comme si
Tout allait toujours bien pour toi
Tais-toi, je sais ce que tu ressens

Et ce ne serait pas juste
Si tu me traitais comme si de rien n'était
Après tout ce qui s'est passé
Entre nous deux, je jure que je ne te comprends pas

Je pensais que tu étais dans ma vie
Je veux dire, une partie de ma vie
Je jure que je voudrais ne pas vivre
Prends mon âme et tue-moi

Je ne veux pas vivre, tu entends mes émotions ? Mais
Je n'ai jamais été le bienvenu chez toi, car
Ma façon d'être ne convenait pas à
Tes parents comme beau-fils

Vous êtes sans empathie et sans classe
Supprime les photos à partir d'aujourd'hui
Mon appartement est vide sans toi
Mais pleurer pour toi, tu ne le vaux pas

Au fond de toi, tu m'aimes beaucoup
Au fond de toi, tu te sens vide
Je brise ton cœur, arrache-le maintenant
Ferme les yeux et jette-le

C'est à cause de toi que nous allons mal tous les deux
Je me suis donné du mal, mais ce n'est jamais assez maintenant
Dans un lit autrefois, aujourd'hui mon ex
Je veux t'oublier et partir en voyage, ah

Parfois, j'ai envie de pleurer, de crier, ou les deux
Je désespère de moi-même et je me sens seul
Prends-moi dans tes bras pour l'instant
Qui crie mon nom quand je suis triste ?

Et les problèmes n'arrivent généralement pas seuls
Ils construisent un mur de nombreuses pierres
Cela me rend fou pour l'instant
Ramène-moi sur la bonne voie, car je n'ose pas