MC Bogy feat. Kool Savas - Schockwelle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Bogy feat. Kool Savas - Schockwelle




Schockwelle
Onde de choc
NMK, die Ketten glänzen wie 'ne Chrom-Felge
NMK, les chaînes brillent comme des jantes chromées
RTL berichtet, Eskalationsfälle (woo)
RTL rapporte, des cas d'escalade (woo)
Weltmetropole, Drogenproduktionsstelle (aha)
Métropole mondiale, lieu de production de drogue (aha)
Wir machen Straßenpolitik wie Korruptionsfälle (yeah)
On fait de la politique de rue comme des affaires de corruption (yeah)
Komm' mit der Uzi, die ich von dem Israeli kauf' (uh-uhh)
Viens avec l'Uzi que j'ai achetée à l'Israélien (uh-uhh)
Sie hol'n dich mit dem Heli raus
Ils vont te sortir en hélicoptère
Straßenapotheker im Hazi-Rausch
Pharmacien de rue dans le coma de hazi
Gangster, zieh' mein Schwert wie ein Jedi raus (komm)
Gangster, je sors mon épée comme un Jedi (viens)
Was deine Lady braucht? Das hab' ich sicher
Ce dont ta femme a besoin ? Je l'ai certainement
Die Joker Jeans ist geladen und entsichert (Bogy)
Le jean Joker est chargé et déverrouillé (Bogy)
Weil ich den Hasen im Gebüsch hab'
Parce que j'ai le lapin dans les buissons
Wollen sie mich verraten an den Richter (uhh)
Veulent-ils me trahir au juge (uhh)
Wirst du frech, dann wirst du bunkergeschellt
Si tu es impoli, tu seras bombardé de bunkers
Hunger und Talent, B der Untergrund brennt (komm)
Faim et talent, B le sous-sol brûle (viens)
Keine Zeit, weil der Kunde mich drängt
Pas de temps, car le client me presse
Savas, Bogy, 100% (yeah)
Savas, Bogy, 100 % (yeah)
Gangster, werd' mich niemals den Cops stell'n (Cops stell'n)
Gangster, je ne me présenterai jamais aux flics (aux flics)
Venlo, die Ott-Quelle
Venlo, la source Ott
Weil ich Geld über Cops stelle
Parce que je préfère l'argent aux flics
Treff' die Industrie wie 'ne Schockwelle (Schockwelle)
J'atteins l'industrie comme une onde de choc (onde de choc)
Wie ein Train, der aus dem Yard fährt
Comme un train qui sort du yard
Eiskalt Polarbär
Glacial - ours polaire
Digga, scheiß auf den Marktwert
Mec, fiche-moi la paix avec la valeur marchande
Immer noch der Alte, aber 2.0 die Hardware
Toujours le même, mais 2.0 le matériel
Schlitz dir die Adern auf, Fakt ist, ich hol' den Aal heraus
Fends-toi les veines, c'est un fait, je vais sortir l'anguille
Und deine frischvermählte Braut öffnet ihr Maul wie'n Kabeljau
Et ta jeune mariée ouvre sa gueule comme un cabillaud
Du gegen uns, das nennt man Rapper gegen Rapstars
Toi contre nous, c'est ce qu'on appelle les rappeurs contre les rapstars
Ich geb' 'ne Party und Drake schaut vorbei, als wär' ich Skepta
Je fais une fête et Drake passe, comme si j'étais Skepta
Ich seh' an deinem Blick, dass du nicht gönnst (mh)
Je vois dans ton regard que tu n'es pas content (mh)
Ich rapp' so geil, ich würd' mich ficken, wenn ich könnt' (mh)
Je rappe tellement bien que je me baiserais si je le pouvais (mh)
Rapper wähl'n NPD, damit es anti ist
Les rappeurs votent NPD pour que ce soit anti
Ich präsentiere ihnen den Federhandschuh wie Funky Chris
Je leur présente le gant à plumes comme Funky Chris
Mios auf der Kante, doch ich spitt', als wär' ich broke
Mios sur le bord, mais je crache comme si j'étais fauché
Klingt einer besser, spring' ich sofort von 'ner Klippe in den Tod
Si quelqu'un sonne mieux, je saute immédiatement d'une falaise dans la mort
Was für reich? Du versteigerst deine Uhr wie'n Hund bei eBay
Quelle richesse ? Tu vends ta montre comme un chien sur eBay
Ein Rätsel, welcher Gangsterrapper hat [?]?
Une énigme, quel rappeur gangster a [?] ?
Ob Rap oder Reggaeton, Trap oder Tropical
Que ce soit du rap, du reggaeton, du trap ou du tropical
Ich bin King auf alles, meine Shows ein Spektakel wie bei Copperfield
Je suis le roi de tout, mes spectacles sont un spectacle comme chez Copperfield
Im ernst, pervers ist nicht, wenn ich den Weibern auf die Füße glotz'
Sérieusement, ce n'est pas pervers si je regarde les femmes aux pieds
Pervers ist, dass dein Vater glücklich auf deinem Prügel hockt
Le pervers, c'est que ton père est heureux sur ton pénis
Digga, was mit dir?
Mec, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Diese Rapper kommen zu mir
Ces rappeurs viennent me voir
Frustriert, alles im Arsch, sie bitten mich um
Frustrés, tout est pourri, ils me demandent





Writer(s): SAVAS YURDERI, YOUSEFALI BIDARIAN NEJAD, MORITZ CHRISTOPHER UDEM


Attention! Feel free to leave feedback.