MC Bomber feat. Karate Andi - Wer willst du sein - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Bomber feat. Karate Andi - Wer willst du sein




Wer willst du sein
Qui veux-tu être ?
Ich begrüße Sie recht förmlich
Je vous salue très formellement
Meine Damen, liebe Linkswichser, Penicillin-Millionäre, Nuttenkenner. Rockauftrenner, Selbstverbrenner, Sportsfreunde
Mesdames, chers gauchistes, millionnaires de la pénicilline, connaisseurs de putes. Rockers, auto-immolateurs, amis du sport
Spießer, Pharisäer, Miesmacher, nicht Müßmacher
Frimeurs, pharisiens, rabat-joie, pas des faiseurs de merde
Haben noch genau eine Minute Zeit um den Saal zu verlassen
Vous avez encore exactement une minute pour quitter la salle
Du bist ein Unterprenner und sitzt vor der Mattscheibe
Tu es une entrepreneuse et tu es assise devant la télé
Ich kenn' krass behirnte Säue, aber fast keine
Je connais des truies stupides, mais presque aucune
Der ich lieber aus dem Weg ginge, du Arschkrampe
À qui je préférerais ne pas me frotter, espèce de conne
Denk' nicht, dass wir chillen nur weil wir gestern Puller in Arsch tanzten
Ne pense pas qu'on traîne ensemble juste parce qu'on a dansé la pisse dans le cul hier
Mein imaginärer Battlegegner ist 'ne Dreißigjährige
Mon adversaire de battle imaginaire est une trentenaire
Für die devoten Blicke kriegst du 33 Schläge
Pour tes regards dévots, tu vas te prendre 33 coups
Du bist eine einsame Heulsuse, Versagerin
Tu es une pleurnicharde solitaire, une ratée
Bilde dir nicht ein, dass ich seit vorgestern ein Vater bin
Ne t'imagine pas que je suis père depuis avant-hier
Sogar dein Ex-Mann verspürt keinen Neid mehr
Même ton ex-mari ne ressent plus aucune jalousie
Und ich werd' dich auch nie wieder ficken, größter Nightmare
Et je ne te baiserai plus jamais, le pire cauchemar
Für dich in deiner lächerlichen Lage, du bist kinderlos
Pour toi dans ta situation ridicule, tu es sans enfant
Ich ficke dich besinnungslos, verballert auf dem Hinterhof
Je te baise jusqu'à ce que tu perdes connaissance, défoncée dans la cour arrière
Nach einer Show in dem Astra Kulturhaus
Après un concert à l'Astra Kulturhaus
Spring' ich auf der Alten rum und lass' mal die Wut raus
Je saute sur la vieille et je laisse sortir ma rage
Sie lässt den Rücken tätowieren und macht die Haare kurz
Elle se fait tatouer le dos et se coupe les cheveux courts
Weil sie an mir hängt wie Säugling an der Nabelschnur
Parce qu'elle est accrochée à moi comme un bébé au cordon ombilical
Warum suchst du nur auf Rap-Parties nach Zweisamkeit?
Pourquoi cherches-tu toujours la tendresse lors des soirées rap ?
Ich bin der Pazifik, du die Boje der Einsamkeit
Je suis l'océan Pacifique, tu es la bouée de la solitude
Würd' ich nochmal mit dir bumsen wär' ich nekrophil
Si je devais te baiser à nouveau, je serais nécrophile
Du bist eine Sackfresse, ich zum Glück nicht Max Herre
Tu es une gourmande, heureusement je ne suis pas Max Herre
Wer willst du sein, wenn du nicht mit dir im Reinen bist?
Qui veux-tu être si tu n'es pas en paix avec toi-même ?
Du bist eine hoffnungslose Hure, aber weine nicht
Tu es une pute sans espoir, mais ne pleure pas
Denn das wär' maßlos überzogen, wie ein Zeichentrick
Parce que ce serait exagéré, comme un dessin animé
Dein Vater verkleidet sich, weil du ihm so peinlich bist
Ton père se déguise parce que tu le fais honte
Wer willst du sein, wenn du nicht mit dir im Reinen bist?
Qui veux-tu être si tu n'es pas en paix avec toi-même ?
Du bist eine hoffnungslose Hure, aber weine nicht
Tu es une pute sans espoir, mais ne pleure pas
Denn das wär' maßlos überzogen, wie ein Zeichentrick
Parce que ce serait exagéré, comme un dessin animé
Dein Vater verkleidet sich, dein Vater verkleidet sich
Ton père se déguise, ton père se déguise
Wähl' die Nummer meines Tickers auf den Blackberry Tasten
Compose le numéro de mon dealer sur les touches du Blackberry
Hol' die Jack Daniels Flasche aus der Fred Perry Jacke
Sors la bouteille de Jack Daniels de la veste Fred Perry
Du dachtest Sex mir mir, das wird sicherlich harmonisch
Tu pensais que le sexe avec moi serait certainement harmonieux
Aber falsch gedacht, ich würge dich beim Ficken bis du tot bist
Mais tu te trompes, je vais t'étrangler pendant que je te baise jusqu'à ce que tu sois morte
Oah, ich komm' mit dem Koks Taxi zum Date
Ouais, j'arrive au rendez-vous en taxi cocaïne
Komm' zur richtigen Uhrzeit, nur ein paar Monate zu spät
J'arrive à l'heure, juste avec quelques mois de retard
Du hast Rücken, ich hab' Schulter und Nacken
Tu as le dos, j'ai les épaules et la nuque
Meine Hobbies sind Kokain und Schulden zu machen
Mes hobbies sont la cocaïne et m'endetter
Ich habe in der Jogginghose Kokssteine
J'ai des pierres de cocaïne dans mon jogging
So zieh' ich plündernd durch die Obdachlosen Wohnheime
C'est comme ça que je traverse les foyers de sans-abri en les pillant
Seh mich am Kotti wo ich Hustensaft exe
Tu me verras à Kotti en train de dealer du sirop pour la toux
Für die nächste Line würd' ich meinen Bruder abstechen
Pour la prochaine ligne, je poignarderais mon frère
Oah, ich komm' zur Grabrede zum Saufen
Ouais, je viens à l'oraison funèbre pour picoler
Denn ich hab' mich vor 'n paar Tagen sexualethisch verlaufen
Parce que je me suis perdu sexuellement il y a quelques jours
Ich richte meine Wohnung nach der Nähe zu dem Ticker
Je choisis mon appartement en fonction de sa proximité avec mon dealer
Ich bin Deutscher, du brauchst mir nichts von Ehre zu verklickern
Je suis allemand, tu n'as pas besoin de m'expliquer ce qu'est l'honneur
Immer wenn ich kokse muss ich an mich denken
Chaque fois que je prends de la coke, je dois penser à moi
Gelbe UPS, keine Zeit zu verschwenden
UPS jaune, pas de temps à perdre
Wer willst du sein, wenn du nicht mit dir im Reinen bist?
Qui veux-tu être si tu n'es pas en paix avec toi-même ?
Du bist eine hoffnungslose Hure, aber weine nicht
Tu es une pute sans espoir, mais ne pleure pas
Denn das wär' maßlos überzogen, wie ein Zeichentrick
Parce que ce serait exagéré, comme un dessin animé
Dein Vater verkleidet sich, weil du ihm so peinlich bist
Ton père se déguise parce que tu le fais honte
Wer willst du sein, wenn du nicht mit dir im Reinen bist?
Qui veux-tu être si tu n'es pas en paix avec toi-même ?
Du bist eine hoffnungslose Hure, aber weine nicht
Tu es une pute sans espoir, mais ne pleure pas
Denn das wär' maßlos überzogen, wie ein Zeichentrick
Parce que ce serait exagéré, comme un dessin animé
Dein Vater verkleidet sich, dein Vater verkleidet sich
Ton père se déguise, ton père se déguise
Wer willst du sein, wenn du nicht mit dir im Reinen bist?
Qui veux-tu être si tu n'es pas en paix avec toi-même ?
Du bist eine hoffnungslose Hure, aber weine nicht
Tu es une pute sans espoir, mais ne pleure pas
Denn das wär' maßlos überzogen, wie ein Zeichentrick
Parce que ce serait exagéré, comme un dessin animé
Dein Vater verkleidet sich, weil du ihm so peinlich bist
Ton père se déguise parce que tu le fais honte





Writer(s): Jan Salzmann, Kevin Thomas, Max Grambow


Attention! Feel free to leave feedback.