Lyrics and translation MC Bomber - Fleiß bei der Arbeit

Fleiß bei der Arbeit

Viele Jugendliche machen heute Praktika
Die meisten sind bei dessen Wahl erfolgsgeile Spastiker
In Agenturen rumsitzen, manchmal Kaffee kochen
Bei meinem Praktikum war ich immer besoffen
Denn es trug sich so zu, dass sie mir in der Neunten sagten
Suche dir ein Betrieb und lern wie sich die Leute plagen dort
Hilf den Werktätigen so gut es geht denn später
Ackerst du genauso wie ein Spast für die Kohle
Übelst behindert dacht ich mir und ging zu Manfred
Der Typ, der mit seinen Tüten jeden Tag bei Netto ansteht
Nennt es geschmacklos, doch ich machte für ein Tenner
Ein Praktikum ne Woche lang bei diesem üblen Penner
All die anderen Schüler, waren in Tischlereien und Buchläden
Bankfilialen, Restaurants und das zu unfairen
Konditionen, sie mussten fünf Tage für lau malochen
Nach dem Flaschensammeln meinte Manne immer "Sauf ma ooch een"
Dein Sinn des Lebens ist der Fleiß bei der Arbeit
Und säuft man beruflich ist der Scheiß leider Arbeit
Fürn Sixer Hasseröder führte ich Revierkämpfe
Das Delirium der Lohn meiner Spaziergänge
Dein Sinn des Lebens ist der Fleiß bei der Arbeit
Und säuft man beruflich ist der Scheiß leider Arbeit
Fürn Sixer Hasseröder führte ich Revierkämpfe
Das Delirium der Lohn meiner Spaziergänge
Manfred zeigte mir die Aussicht vom Dachboden
Denn er lebt nicht auf der Straße wie die Obdachlosen
Die ihm die Flaschen klauen er sagt, dass er sie hasse
Deshalb boxt er sie im Netto auch zur Seite an der Kasse
Die Konkurrenz in dieser Branche raubtierkäfiggleich
Und das sogar bei null Prozent Aufstiegsmöglichkeit
Zum Glück war Sommer deshalb machte mir die Suche Spaß
Mein Vorgesetzter sagt ich hab ein Händchen für das gute Glas
Das man für Bier tauscht, denn sammeln kostet Energie
Vor meinem Praktikum verstand ich diese Penner nie
So lernte ich in diesen Tagen einen Beruf kennen
Den die Leute hierzulande nicht mal einen Beruf nennen
Ne Ganze Woche chillen mit dem König vom Helmholtzplatz
Wenn wir kommen machen sogar Yuppies auf dem Helmholtz platz
Mit Schnaps zu geizen ist wie Säuglinge erdrosseln
Dieser Stoff ist unsere Leiter also brich nicht ihre Sprossen
Dein Sinn des Lebens ist der Fleiß bei der Arbeit
Und säuft man beruflich ist der Scheiß leider Arbeit
Fürn Sixer Hasseröder führte ich Revierkämpfe
Das Delirium der Lohn meiner Spaziergänge
Dein Sinn des Lebens ist der Fleiß bei der Arbeit
Und säuft man beruflich ist der Scheiß leider Arbeit
Fürn Sixer Hasseröder führte ich Revierkämpfe
Das Delirium der Lohn meiner Spaziergänge
Dein Sinn des Lebens ist der Fleiß bei der Arbeit
Und säuft man beruflich ist der Scheiß leider Arbeit
Fürn Sixer Hasseröder führte ich Revierkämpfe
Das Delirium der Lohn meiner Spaziergänge
Dein Sinn des Lebens ist der Fleiß bei der Arbeit
Und säuft man beruflich ist der Scheiß leider Arbeit
Fürn Sixer Hasseröder führte ich Revierkämpfe
Das Delirium der Lohn meiner Spaziergänge

Zèle au travail

Beaucoup de jeunes font des stages aujourd'hui
La plupart d'entre eux, dans leur choix, sont des enfoirés avides de réussite
Ils sont assis dans des agences, parfois ils font du café
Pendant mon stage, j'étais toujours ivre
Parce que voilà ce qui s'est passé, ils m'ont dit en troisième
"Trouve-toi une entreprise et apprends comment les gens s'y prennent là-bas"
"Aide les travailleurs du mieux que tu peux, car plus tard"
"Tu bosseras comme un dingue pour le fric"
"C'est vraiment con", me suis-je dit, et je suis allé voir Manfred
Le type qui fait la queue chez Netto tous les jours avec ses sacs
Appelle ça du mauvais goût, mais j'ai fait un stage pour une dizaine d'euros
Un stage d'une semaine avec ce pauvre type
Tous les autres élèves étaient dans des menuiseries et des librairies
Des banques, des restaurants, et ce à des conditions injustes
Ils ont dû travailler gratuitement pendant cinq jours
Après avoir ramassé les bouteilles, Manne me disait toujours "On va en boire une aussi"
Le sens de ta vie est le zèle au travail
Et quand on boit au travail, c'est de la merde, malheureusement
Pour un pack de six Hasseröder, je menais des combats de territoire
Le délire était la récompense de mes promenades
Le sens de ta vie est le zèle au travail
Et quand on boit au travail, c'est de la merde, malheureusement
Pour un pack de six Hasseröder, je menais des combats de territoire
Le délire était la récompense de mes promenades
Manfred m'a montré la vue depuis le grenier
Parce qu'il ne vit pas dans la rue comme les sans-abri
Ceux qui lui volent ses bouteilles, il dit qu'il les déteste
C'est pour ça qu'il les bouscule à la caisse du Netto
La compétition dans ce secteur est féroce
Et ce, même avec zéro possibilité de promotion
Heureusement, c'était l'été, alors j'ai adoré faire mes recherches
Mon patron dit que j'ai le coup de main pour le bon verre
Celui qu'on échange contre de la bière, car la collecte demande de l'énergie
Avant mon stage, je ne comprenais pas ces clochards
J'ai donc appris à connaître un métier ces jours-là
Que les gens d'ici n'appellent même pas un métier
Une semaine entière à traîner avec le roi de la Helmholtzplatz
Quand on arrive, même les bobos de la Helmholtzplatz se déguisent
Être radin avec l'alcool, c'est comme étrangler des bébés
Cette substance est notre échelle, alors ne casse pas ses barreaux
Le sens de ta vie est le zèle au travail
Et quand on boit au travail, c'est de la merde, malheureusement
Pour un pack de six Hasseröder, je menais des combats de territoire
Le délire était la récompense de mes promenades
Le sens de ta vie est le zèle au travail
Et quand on boit au travail, c'est de la merde, malheureusement
Pour un pack de six Hasseröder, je menais des combats de territoire
Le délire était la récompense de mes promenades
Le sens de ta vie est le zèle au travail
Et quand on boit au travail, c'est de la merde, malheureusement
Pour un pack de six Hasseröder, je menais des combats de territoire
Le délire était la récompense de mes promenades
Le sens de ta vie est le zèle au travail
Et quand on boit au travail, c'est de la merde, malheureusement
Pour un pack de six Hasseröder, je menais des combats de territoire
Le délire était la récompense de mes promenades