MC Bomber - Phase Eins - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Bomber - Phase Eins




Phase Eins
Phase Eins
Winter 20 13, Phase Eins meines Planes
Hiver 2013, Phase Eins de mon plan
Den Deutschrap zu quälen bis die dumme Sau im Arsch ist
Pour torturer le rap allemand jusqu'à ce que la bête stupide soit dans le cul
Das PBergbattletape, ein Klassiker schon jetze
Le PBergbattletape, un classique déjà maintenant
Ich lag depressiv im Bett, aber auf einmal kam' die Sätze
Je me suis allongé déprimé au lit, mais soudain sont arrivées les phrases
Ich düste zu Tiger mit 16ern im Anschlag
Je me suis précipité chez Tiger avec 16 ans dans les bagages
Und nachdem ich mich betankt hab, startete ich den Anschlag
Et après m'être ravitaillé, j'ai lancé l'attaque
Guck auf meine Segelschuhe, guck auf meine Schöffeljacke
Regarde mes chaussures de bateau, regarde ma veste Schöffel
Battlerap Supreme, wie ich deine Fötte knacke
Battlerap Supreme, comment je te casse ta gueule
Wie ich all' die Göppel hasse, die sich heute Rapper schimpfen
Comme je déteste tous ces crétins qui se font appeler rappeurs aujourd'hui
Falls ich eure Mädels fick', müsst ihr die Bräute besser schminken
Si je baise tes filles, vous devez mieux maquiller les filles
Nach meinem ersten Tape als Download auf Upstruct
Après mon premier album téléchargeable sur Upstruct
Wurde den Leuten bewusst, dass nur Untergrund die Macht hat
Les gens ont réalisé que seul le sous-sol avait le pouvoir
Klamaukrap zu beenden (zensiert)
Pour mettre fin au rap de la blague (censuré)
Denn hab ich Bock auf das Kasper, glotz ich Charlie Chaplin
Parce que j'ai envie du clown, je regarde Charlie Chaplin
Ich bin ein Freund der nuklearen Energie
Je suis un ami de l'énergie nucléaire
So töt ich jeden noch so klugen Öko-Tunten-Rap-MC
C'est ainsi que je tue tout rappeur éco-tapette-rappeur aussi intelligent soit-il
Wartet und betet, auf dass der Ajatollah gnädig ist
Attendez et priez pour que l'ayatollah soit miséricordieux
Das Zeichen seiner Gnade ist, dass er heut' eure Mädels fickt
Le signe de sa grâce est qu'il baise tes filles aujourd'hui
PBergbattletape 3, Fotzenendstation
PBergbattletape 3, Gare des salopes
Ihr müsst ihn nich mal beim Händler holn
Tu n'as même pas besoin de l'aller chercher chez le revendeur
Den Bomber-Oner-Gangster-Flow Ja, ich sag mal so: Bei Rappern gibt es immer solche und solche
Le Bomber-Oner-Gangster-Flow Oui, je dirais que parmi les rappeurs, il y a toujours des gens comme ça et des gens comme ça
Aber die meisten sind behindert, wa?
Mais la plupart sont handicapés, hein ?
Richtig, Tiger!
Vrai, Tiger !
Du bist nützlich, aber stinkst wie Aceton
Tu es utile, mais tu pues comme l'acétone
Bei meiner Show machst du das Licht und deine Atze Ton
Lors de mon spectacle, tu allumes la lumière et ton atze fait le son
Denn MC Bomber ist in Westdeutschland und spielt in schicken Dörfern
Parce que MC Bomber est en Allemagne de l'Ouest et joue dans de jolis villages
Deine Waldorffreunde formen Bs mit ihren dicken Körpern
Tes amis de Waldorf forment des Bs avec leurs gros corps
Für dich und deine Leute sind die Battle Tapes 'ne Droge
Pour toi et tes gens, les Battle Tapes sont une drogue
Doch sobald ihr selber Rappt wird's 'ne Natur-Xavas-trophe
Mais dès que vous rappez vous-mêmes, c'est une Xavas-trophe naturelle
Du musst mich überhaupt nicht vollsülzen, du Opfer stehst
Tu n'as pas besoin de me parler, tu es une victime qui se tient
Weit unter mir, da du Wollmützen im Sommer trägst
Bien en dessous de moi, parce que tu portes des bonnets en laine en été
Mach nicht auf Killer, wenn du sogar Angst vor Lego hast
Ne fais pas le dur, si tu as peur même du Lego
Du Pimmel rennst nach der Fusion durch den Wald und denkst du bist Legolas
Tu es une bite, tu cours après la Fusion à travers les bois en pensant que tu es Legolas
Meine Freundin bleibt zuhause, wenn Papi Crews sprengt
Ma petite amie reste à la maison quand Papa fait exploser des équipages
Deine Freundin rappt besser, als du Gender-Studies-Student
Ta petite amie rappe mieux que toi, toi l'étudiant en études de genre
Wenn du und deine Crew von der dritten Welt betroffen werden
Si toi et ton équipage êtes touchés par le tiers monde
Sorgt mein viel zu voller Bauch dafür, dass ich nicht besoffen werde
Mon ventre trop plein fait en sorte que je ne sois pas ivre
Ich zieh meine Bahnen in der Disco am Samstag
Je fais mes tournées en discothèque le samedi
Du Jockel in deim Dorfteich, nachdem du dich betankt hast
Toi, le rustre dans ton étang du village, après t'être bourré





Writer(s): Max Grambow, Leon Altmann


Attention! Feel free to leave feedback.