Lyrics and translation MC Bomber - Schenk ner Frau ein Baum

Schenk ner Frau ein Baum

Yes yes yes yoa, ah

Assi Toni hatte Recht,
Egal wie man macht is falsch
Schenk' 'ner Frau ein' Baum
Und sie will den ganzen Wald
Schenk' ihr den Wald, doch dann will sie lieber ein Sägewerk
Sobald die Bretter gestapelt sind, ist Holz wieder wenig wert
Es gibt nur wenig Taten,
Die sich am Ende lohn'
Für Fraun' macht man mehr Abstriche als beim Urologen
Lade sie zum Essen ein,
Gib dir große Mühe beim Ficken
Am Ende wirst du geschickt, denn die Frau macht wieder Zicken
Zwischen schlampig und verklemmt gibt's leider keinen Grauton
Leben ist nicht grundsätzlich schlecht, aber für 'ne Braut schon
Empathie mit Fraun' ist für mich kein Problem
Bloß ich muss sie ja nicht mögen, nur weil ich sie versteh'
Pack' sie alle in ein' Sack,
Klopp' drauf mit einem Knüppel
Am Ende trifft es nie die Falsche, ähnlich wie bei Mücken
Wär' ich Familienminister, wär' Schluss mit dem Chaos weil
Die Penner würden mich fürchten wie Rapunzel den Haarausfall

Offre un arbre à une femme

Oui oui oui yoa, ah

Assi Toni avait raison,
Peu importe ce qu'on fait, c'est faux
Offre un arbre à une femme
Et elle voudra toute la forêt
Offre-lui la forêt, mais elle préférera une scierie
Une fois les planches empilées, le bois ne vaut plus grand-chose
Il n'y a que peu d'actes,
Qui finissent par être récompensés
Pour les femmes, on fait plus de concessions que chez l'urologue
Invite-la à dîner,
Fais de ton mieux pour la baiser
Au final, tu seras envoyé promener, car la femme fera encore des caprices
Entre le négligé et le coincé, il n'y a malheureusement pas de demi-mesure
La vie n'est pas fondamentalement mauvaise, mais elle l'est pour une femme
L'empathie pour les femmes n'est pas un problème pour moi
Mais je n'ai pas besoin de les aimer, juste parce que je les comprends
Emballe-les toutes dans un sac,
Frappe dessus avec un gourdin
Au final, ce n'est jamais la mauvaise qui est touchée, comme pour les moustiques
Si j'étais ministre de la Famille, ce serait la fin du chaos parce que
Les clochards me craindraient comme Rapunzel la perte de ses cheveux