Lyrics and translation MC Bomber - Spaß Partei

Spaß Partei

Ich steige aus der Tram, Prenzlauer Ecke, Fröbelstraße
Zufälligerweise der Ort an dem ich deine Mutter zuletzt bepöbelt habe
Aber anderes Thema, ich dampfe nun zum Bumerang
Hier wird noch zünftig rumgehang'
Von uns, die nicht vom Untergang
Des Prenzel-Bergs betroffen sind weil er nicht stattfand
Stolzierend durch den Schankraum begrüß ich meine Mannschaft
Die ganzen Kolle-Muttis gehn und doch krass am arsch vorbei
Es wird gesoffen wo und wann man will mit meiner Spaß-Partei
Erzähl mir nichts von ausgestorbenem Kiez
Wir sind die miesesten Typen die noch Chef in ihrem Kiez sind
Doch du engagierter Kunde mit deinem Prenzelberger Halbwissen
Lästerst über Schwaben, aber kannst dich selbst verpissen
Ich hab kein Bock auf Rumgeheule und Trauer
Das letzte mal mit 12 war ich auf die Wessis wirklich sauer
Statt zu meckern und in alten Zeiten schwelgen zu verbittern
Besauf ich mich am Helmholtz-Platz und fick mit euren Müttern

Es klingt natürlich cool, zu sagen: Ich bin Weddinger
Noch cooler klingt jedoch: Ich bin aus Pberg gib mal dein Edding her
Tags für meine Crews P-R-K T-C-K T-B-R und ne 104 für meinen Kiez
Wer Kindergartenkids versucht zu locken mit Süßigkeiten
Doch statt der Kinder bekommen sie eins von den thighten
Battletapes, die sie vorbereiten
Auf alles zu scheißen und jeden zu hassen
Und diggah komm mir nicht mit Vorbild, sonst würd ich dir eine geben du Spasst, denn
Den besten Lehrer anmachen wäre komisch
Und wir sagen ja zur altbekannten Pädagogik
Ist doch logisch
Eine handfeste Methodik
So bewahrst du deine Seele vor der Whackness und Pofick
Mit Jungs. Werden aber Hoes in den Arsch gebumst
Wird das gern gesehn und steht in Ayatollahs Gunst
Das ist ein berbisches Kondom, Verhütung modern
Danke für die Aufklärung Aber gern!

Вечеринка Развлечений

Выхожу из трамвая, Пренцлауэр-Эке, Фрёбельштрассе
Так уж вышло, это место, где я в последний раз отчитал твою мамашу
Но не об этом, я теперь парю в "Бумеранг"
Здесь всё ещё тусуются по старинке
Мы, те, кто не пострадал от заката
Пренцлауэр-Берга, потому что его не случилось
Гордо шагая по пивной, приветствую свою команду
Все эти мамаши-коллеги идут мимо, высокомерно задрав нос
Мы пьём где хотим и когда хотим, с моей партией развлечений
Не рассказывай мне сказки про вымерший район
Мы — самые отпетые типы, которые ещё рулят в своем районе
Но ты, вовлеченный покупатель, со своими половинчатыми знаниями о Пренцлауэр-Берге
Злословишь про швабов, но сам можешь катиться к чертям
Мне надоело нытьё и скорбь
В последний раз я злился на весси, когда мне было 12
Вместо того, чтобы ныть и злобиться, упиваясь старыми временами
Я нажрусь на площади Гельмгольца и трахну ваших матерей

Конечно, звучит круто сказать: "Я из Веддинга"
Но ещё круче сказать: "Я из Пренцлауэр-Берга, дай-ка свой маркер"
Тэги для моих команд P-R-K T-C-K T-B-R и 104 для моего района
Кто пытается заманить детсадовцев сладостями
Но вместо детей получает один из наших крутых
Боевых треков, которые подготовят их
К тому, чтобы плевать на всё и ненавидеть всех
И не надо мне тут про пример для подражания, а то получишь по морде, придурок, ведь
Подкатывать к лучшей учительнице было бы странно
И мы говорим "да" старомодной педагогике
Это же логично
Действенная методика
Так ты сохранишь свою душу от уныния и дерьма
С парнями. А вот когда шлюх трахают в задницу
Это приветствуется и одобряется Аятоллой
Это берберийский презерватив, современная контрацепция
Спасибо за разъяснения. Всегда пожалуйста!