Lyrics and translation MC Bomber - Sysiphos

Sysiphos

Du fragst nach dem Paradies? Dicker, wir war'n dort
In irgend so'nem Club 'nen Kilometer vor Karlshorst
Pass ma' lieber auf, dass ich mir hier nich deine Mama kralle
Gib 'n Fick auf Rap, ich gebe Gas in der Hammerhalle
Sysiphos, der Garten Eden für Verwirrte
Wo früher meine Seele war, ist heute ein Stück Holz
Nachhaltigkeit wird in diesem Loch versprochen
Denn irgend so ein Druffi sammelt Pillen aus Erbrochenem
Er ist barfuß aufm Klo und erheitert mich
Dieser Junge weiß, was die unendliche Freiheit ist
Ein Götterkind, aber mehr als kurz vor eklig
Um maskulin zu wirken, schreibt der Bomber auf sein'm Penis
Viva La Sysiphos, Dippen, Feiern, Saufen
Wär' ich Millionär, würd' ich diesen Club kaufen
Und im whacken Kater Holzig war die Sprache Spanisch
Hier ist man glückselig und spricht überhaupt gar nicht

Am Wochenende trefft ihr euch zum Freestyle-Cyphern
Fickt euch, Ich geh mit Freunden mies ein' feiern
Ich bin Gee, kein Bayer und baller mir Knaller Ecstasy
Deine Olle klinkt sich eine mit später Sex ich sie

Mit meinen Homies Cazer und [?] geh ich gern raven
Ob wir uns're Rolle übertreiben? Keule, auf jeden!
Von Samstag bis zum Montag herrscht der Endzeitzustand
Du kiffst ein' am Teich und pennst gleich du Loser
Ich bin erst zufrieden, wenn ich n' Pille im Mund habe
Speed ist keine Droge, sondern eine Grundlage
Mit nem' schwulen Grinsen und dem Pegel im Blut
Bekämpfe ich mit Cazer One die Anlage der Wut
Das Techhaus-Trommelfeuer heizt uns'rer Truppe ein
Doch als guter Raver muss man härter als die Mucke sein
Wenn da sogar nicht mal die Teile einem helfen
Dann muss man sich ne Ketabahn alleine einhelfen
Mystisch, wie ich sogar verpeile, wie ich heiße
Aber dennoch bleib ich Herr über das Treiben meiner Beine
Wenn ich wieder auf den Floor step' ist koma'n verboten
Party in Berlin ist für Ganoven und Chaoten!

Am Wochenende trefft ihr euch zum Freestyle-Cyphern
Fickt euch, ich geh mit Freunden mies ein' feiern
Ich bin Gee, kein Bayer und baller mir Knaller Ecstasy
Deine Olle klinkt sich eine mit später Sex ich sie

Sisyphe

Tu demandes le paradis? Gros, on y était
Dans un club du genre à un kilomètre de Karlshorst
Fais gaffe, ma belle, que je ne te pique pas ta maman
J'en ai rien à foutre du rap, je fonce à fond dans la Hammerhalle
Sisyphe, le jardin d'Eden pour les perdus
Là où était mon âme, c'est maintenant un morceau de bois
La durabilité est promise dans ce trou
Car un clodo du genre ramasse des pilules dans les vomis
Il est pieds nus aux toilettes et il me fait rire
Ce jeune homme sait ce qu'est la liberté infinie
Un enfant des dieux, mais plus que jamais au bord de la dégueulasse
Pour paraître viril, Bomber écrit sur son pénis
Viva la Sisyphe, dipper, faire la fête, boire
Si j'étais millionnaire, j'achèterais ce club
Et dans le Kater Holzig pourri, la langue était espagnole
Ici, on est heureux et on ne parle plus du tout

Le week-end, vous vous retrouvez pour un freestyle cypher
Cassez-vous, je vais faire la fête avec mes potes
Je suis Gee, pas un Bavarois, et je me pète des Ecstasy de folie
Ta meuf se prend une pilule, plus tard on la baise

Avec mes potes Cazer et [?], j'adore raver
On exagère notre rôle? Bien sûr, mon pote !
Du samedi au lundi, c'est l'apocalypse
Tu te défonces au bord de l'étang et tu dors comme un loser
Je ne suis satisfait que lorsque j'ai une pilule dans la bouche
La speed n'est pas une drogue, mais une base
Avec un sourire idiot et l'alcool dans le sang
J'affronte avec Cazer One l'appareil de la colère
Le feu d'artifice du Techhouse nous enflamme
Mais comme un bon raver, il faut être plus dur que la musique
Si même les trucs ne t'aident pas
Alors il faut s'enfiler une ligne de Ketamine tout seul
Mystique, comment je peux même oublier mon nom
Mais je reste maître du mouvement de mes jambes
Quand je remets les pieds sur le dancefloor, le coma est interdit
Faire la fête à Berlin, c'est pour les voyous et les chaotiques !

Le week-end, vous vous retrouvez pour un freestyle cypher
Cassez-vous, je vais faire la fête avec mes potes
Je suis Gee, pas un Bavarois, et je me pète des Ecstasy de folie
Ta meuf se prend une pilule, plus tard on la baise