MC Boy - I Got It From My Mama - translation of the lyrics into German

I Got It From My Mama - MC Boytranslation in German




I Got It From My Mama
Ich hab's von meiner Mama
Ladies, l-l-ladies, l-l-ladies, here we go
Ladies, l-l-ladies, l-l-ladies, los geht's
Baby, where'd you get yo body from?
Baby, woher hast du deinen Körper?
Tell me where'd you get yo body from
Sag mir, woher hast du deinen Körper?
Baby, where'd you get yo body from?
Baby, woher hast du deinen Körper?
Tell me where'd you get yo body from
Sag mir, woher hast du deinen Körper?
I got it from my mama
Ich hab's von meiner Mama
I got it from my mama
Ich hab's von meiner Mama
I got it from my mama
Ich hab's von meiner Mama
I got it, got it, g-got it
Ich hab's, hab's, h-hab's
Baby, where'd you get yo body from?
Baby, woher hast du deinen Körper?
Tell me where'd you get yo body from
Sag mir, woher hast du deinen Körper?
Baby, where'd you get yo body from?
Baby, woher hast du deinen Körper?
Tell me where'd you get yo body from
Sag mir, woher hast du deinen Körper?
I got it from my mama
Ich hab's von meiner Mama
I got it from my mama
Ich hab's von meiner Mama
I got it from my mama
Ich hab's von meiner Mama
I got it, got it
Ich hab's, hab's
Honey, lookin' good from her head to her toe
Schatz, siehst gut aus von Kopf bis Fuß
Beauty overload, body outta control
Schönheit pur, Körper außer Kontrolle
She 24, she could be a model
Sie ist 24, könnte ein Model sein
So beautiful, all so natural
So wunderschön, alles so natürlich
Mama lookin' good from her head to her feet
Mama sieht gut aus von Kopf bis Fuß
She 44, but she still lookin' sweet
Sie ist 44, aber sieht immer noch süß aus
And you could tell her daughter ain't even at a peak
Und du kannst sehen, ihre Tochter ist noch nicht mal am Höhepunkt
Cause her mama lookin' so hot, packin' that heat
Weil ihre Mama so heiß aussieht, hat so viel Power
So be a good girl and thank yo mama
Also sei ein gutes Mädchen und danke deiner Mama
She made ya steamin' like a sauna
Sie hat dich heiß wie eine Sauna gemacht
Look out, look out here she come now
Pass auf, pass auf, da kommt sie
Look out, look out here she come
Pass auf, pass auf, da kommt sie
Baby, where'd you get yo body from?
Baby, woher hast du deinen Körper?
Tell me where'd you get yo body from
Sag mir, woher hast du deinen Körper?
Baby, where'd you get yo body from?
Baby, woher hast du deinen Körper?
Tell me where'd you get yo body from
Sag mir, woher hast du deinen Körper?
I got it from my mama
Ich hab's von meiner Mama
I got it from my mama
Ich hab's von meiner Mama
I got it from my mama
Ich hab's von meiner Mama
I got it, got it, g-got it
Ich hab's, hab's, h-hab's
Baby, where'd you get yo body from?
Baby, woher hast du deinen Körper?
Tell me where'd you get yo body from
Sag mir, woher hast du deinen Körper?
Baby, where'd you get yo body from?
Baby, woher hast du deinen Körper?
Tell me where'd you get yo body from
Sag mir, woher hast du deinen Körper?
I got it from my mama
Ich hab's von meiner Mama
I got it from my mama
Ich hab's von meiner Mama
I got it from my mama
Ich hab's von meiner Mama
I got it, got it
Ich hab's, hab's
Girl, yo beauty is a sensation
Mädchen, deine Schönheit ist eine Sensation
You sittin' in the temptation
Du bist die pure Versuchung
I never knew a girl could shine like the sun
Ich wusste nie, dass ein Mädchen so strahlen kann wie die Sonne
You betta thank ya mama, cause girl you the one
Du solltest deiner Mama danken, denn Mädchen, du bist die Eine
We should have a date of celebration
Wir sollten ein Fest feiern
Celebratin' God's best creation
Um Gottes beste Schöpfung zu feiern
Girl, you got a beautiful vibration
Mädchen, du hast eine wunderschöne Ausstrahlung
Everyday should be ya birthday, hon'
Jeder Tag sollte dein Geburtstag sein, Schatz
You make the guys all dumb
Du machst die Jungs alle verrückt
Maybe cause your blessed with the beautiful buns
Vielleicht, weil du mit wunderschönen Kurven gesegnet bist
Maybe cause your beauty keep the dudes unsprung
Vielleicht, weil deine Schönheit die Typen nicht loslässt
Wonderin' just where you got that from, from, f-from...
Sie fragen sich, woher du das hast, hast, h-hast...
Baby, where'd you get yo body from?
Baby, woher hast du deinen Körper?
Tell me where'd you get yo body from
Sag mir, woher hast du deinen Körper?
Baby, where'd you get yo body from?
Baby, woher hast du deinen Körper?
Tell me where'd you get yo body from
Sag mir, woher hast du deinen Körper?
I got it from my mama
Ich hab's von meiner Mama
I got it from my mama
Ich hab's von meiner Mama
I got it from my mama
Ich hab's von meiner Mama
I got it, got it, g-got it
Ich hab's, hab's, h-hab's
Baby, where'd you get yo body from?
Baby, woher hast du deinen Körper?
Tell me where'd you get yo body from
Sag mir, woher hast du deinen Körper?
Baby, where'd you get yo body from?
Baby, woher hast du deinen Körper?
Tell me where'd you get yo body from
Sag mir, woher hast du deinen Körper?
All that fish right here, I got all this from my mama
All das Hübsche hier, das hab ich alles von meiner Mama
All this stuff right here, I got all this from my mama
All das Zeug hier, das hab ich alles von meiner Mama
Ladies, l-l-ladies, Ladies, l-l-ladies,
Ladies, l-l-ladies, Ladies, l-l-ladies,
Ladies, l-l-ladies, l-l-ladies, here we go
Ladies, l-l-ladies, l-l-ladies, los geht's
If the girl real fine, 9 times outta 10 she fine just like her mama
Wenn das Mädchen richtig gut aussieht, ist sie in 9 von 10 Fällen genauso gutaussehend wie ihre Mama
And if the girl real pretty, 9 times outta 10 she pretty like her mama
Und wenn das Mädchen richtig hübsch ist, ist sie in 9 von 10 Fällen so hübsch wie ihre Mama
And if the mama real ugly, I guarantee she g'on be ugly like her mama
Und wenn die Mama richtig hässlich ist, garantiere ich, dass sie hässlich sein wird wie ihre Mama
And if the mama real ugly, I guarantee she g'on be ugly like her mama
Und wenn die Mama richtig hässlich ist, garantiere ich, dass sie hässlich sein wird wie ihre Mama
And if the girl real sexy, 9 times outta 10 she sexy like her mama
Und wenn das Mädchen richtig sexy ist, ist sie in 9 von 10 Fällen so sexy wie ihre Mama
And if the girl real hot, 9 times outta 10 she hot just like her mama
Und wenn das Mädchen richtig heiß ist, ist sie in 9 von 10 Fällen genauso heiß wie ihre Mama
And if the mama real ugly, I guarantee she g'on be ugly like her mama
Und wenn die Mama richtig hässlich ist, garantiere ich, dass sie hässlich sein wird wie ihre Mama
And if the mama real ugly,
Und wenn die Mama richtig hässlich ist,
I guarantee she g'on be ugly like her mama (like her mama)
Ich garantiere, sie wird hässlich sein wie ihre Mama (wie ihre Mama)
Baby, where'd you get yo body from?
Baby, woher hast du deinen Körper?
Tell me where'd you get yo body from
Sag mir, woher hast du deinen Körper?
Baby, where'd you get yo body from?
Baby, woher hast du deinen Körper?
Tell me where'd you get yo body from
Sag mir, woher hast du deinen Körper?
All that fish right here, I got all this from my mama
All das Hübsche hier, das hab ich alles von meiner Mama
All this stuff right here, I got all this from my mama
All das Zeug hier, das hab ich alles von meiner Mama
If you pretty make some noi...
Wenn du hübsch bist, mach etwas Lä...
If you pretty make some noi...
Wenn du hübsch bist, mach etwas Lä...
If you pretty make some noi, make some noi, make some noi...
Wenn du hübsch bist, mach etwas Lärm, mach etwas Lärm, mach etwas Lärm...
L-l-ladies, l-l-ladies, l-l-ladies,
L-l-ladies, l-l-ladies, l-l-ladies,
L-l-ladies, l-l-ladies, l-l-ladies...
L-l-ladies, l-l-ladies, l-l-ladies...





Writer(s): William Adams, Dominique Regiacorte, Jean-luc Jacques Michel Drion


Attention! Feel free to leave feedback.