Lyrics and translation MC Cabelinho - Voz do Coração

Voz do Coração

Fé!
É, é...

Eu vou deixar meu coração falar
Sou favelado e não posso negar
Galo e pavão meu mundo, minha raiz
Aqui nasci, cresci e aprendi

Foi vários crias que eu vi partir
Vários privados aguarda lili
Mas breve, breve tá com nóis aqui
E todo mundo vai voltar sorrir

E o que dizer da minha mulher em casa?
Que tá comigo até de baixo d′água
Sempre disposta pra qualquer parada
Meu coração é dela e ela tá ligada

E a minha filha já tá pra nascer
Tô ansioso pra vê-la crescer
E dar pra ela o que eu não pude ter
Mamãe papai tá aqui sempre pra proteger

E pros xis nove, pros Alandelon
Última forma na vacilação
Tu abre o olho, toma precaução
Que tu não vai passar batido não

É o galo e o pavão
Bala nos alemão'
Tu toma precaução
Que tu não vai passa partido não

É o galo e o pavão, neguinho
Bala nos alemão′
Tu toma precaução
Que tu não vai passa partido não

Eu vou deixar meu coração falar
Sou favelado e não posso negar
Galo e pavão meu mundo, minha raiz
Aqui nasci, cresci e aprendi

Foi vários crias que eu vi partir
Vários privados aguarda lili
Mas breve, breve tá com nóis aqui
E todo mundo vai voltar sorrir

E o que dizer da minha mulher em casa?
Que tá comigo até de baixo d'água
Sempre disposta pra qualquer parada
Meu coração é dela e ela tá ligada

E a minha filha já tá pra nascer
Tô ansioso pra vê-la crescer
E dar pra ela o que eu não pude ter
Mamãe papai tá aqui sempre pra proteger

E pros xis nove, pros Alandelon
Última forma na vacilação
Tu abre o olho, toma precaução
Que tu não vai passar batido não

É o galo e o pavão
Bala nos alemão'
Tu toma precaução
Que tu não vai passa partido não

É o galo e o pavão, neguinho
Bala nos alemão′
Tu toma precaução
Que tu não vai passa partido não

La voix du cœur

Foi!
Oui, oui...

Je vais laisser mon cœur parler
Je suis un garçon des quartiers pauvres et je ne peux pas le nier
Coq et paon, mon monde, mes racines
Je suis né ici, j'ai grandi ici, j'ai appris ici

J'ai vu beaucoup de mes frères partir
Beaucoup de détenus attendent la libération
Mais bientôt, bientôt, ils seront avec nous ici
Et tout le monde va retrouver le sourire

Et que dire de ma femme à la maison ?
Elle est avec moi, même au fond de l'eau
Toujours prête pour n'importe quoi
Mon cœur est à elle, et elle est connectée

Et ma fille est sur le point de naître
J'ai hâte de la voir grandir
Et de lui donner ce que je n'ai pas pu avoir
Maman, papa est là pour toujours pour la protéger

Et pour les voyous, pour les Alandelon
La dernière chance pour la procrastination
Ouvre l'œil, fais attention
Tu ne t'en sortiras pas impuni

C'est le coq et le paon
Des balles pour les Allemands
Fais attention
Tu ne t'en sortiras pas impuni

C'est le coq et le paon, mon petit
Des balles pour les Allemands
Fais attention
Tu ne t'en sortiras pas impuni

Je vais laisser mon cœur parler
Je suis un garçon des quartiers pauvres et je ne peux pas le nier
Coq et paon, mon monde, mes racines
Je suis né ici, j'ai grandi ici, j'ai appris ici

J'ai vu beaucoup de mes frères partir
Beaucoup de détenus attendent la libération
Mais bientôt, bientôt, ils seront avec nous ici
Et tout le monde va retrouver le sourire

Et que dire de ma femme à la maison ?
Elle est avec moi, même au fond de l'eau
Toujours prête pour n'importe quoi
Mon cœur est à elle, et elle est connectée

Et ma fille est sur le point de naître
J'ai hâte de la voir grandir
Et de lui donner ce que je n'ai pas pu avoir
Maman, papa est là pour toujours pour la protéger

Et pour les voyous, pour les Alandelon
La dernière chance pour la procrastination
Ouvre l'œil, fais attention
Tu ne t'en sortiras pas impuni

C'est le coq et le paon
Des balles pour les Allemands
Fais attention
Tu ne t'en sortiras pas impuni

C'est le coq et le paon, mon petit
Des balles pour les Allemands
Fais attention
Tu ne t'en sortiras pas impuni