MC Cabelinho - 16 Tá Aí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Cabelinho - 16 Tá Aí




16 Tá Aí
16 Est Là
Tamo′ aí, mais um ano se passou
On est là, une autre année est passée
Deixa vim, no 16 não tem k.o
Laisse venir, dans le 16 il n'y a pas de k.o
Alegria e saúde em primeiro lugar
La joie et la santé en premier lieu
A família toda unida porra, avisa
Toute la famille unie putain, dis-le
Muita paz e amor no coração
Beaucoup de paix et d'amour dans le cœur
Belezal, cabelinho calçadão
C'est bon, Cabelinho est bien habillé
Invejoso acho que pá, mas porra se fudeu
L'envieux je pense que ouais, mais putain il a merdé
Mais um ano cheio de vida que meu Deus me deu
Encore une année pleine de vie que Dieu m'a donnée
Nóis não para, adrenalina e muito risco
On ne s'arrête pas, l'adrénaline et beaucoup de risques
Muita luta, tudo pelo objetivo
Beaucoup de lutte, tout pour l'objectif
Mas minha hora bem perto, sei que vai chegar
Mais mon heure est proche, je sais qu'elle arrivera
Vai dar bingo e os pau no cu vai ter que aturar
Ça va faire bingo et les imbéciles vont devoir l'endurer
E as ilha, impossível de esquecer
Et les îles, impossible d'oublier
Sentimento... nota 0, dez por prazer
Sentiment... note 0, dix pour le plaisir
Me envolvo no capricho e nada de responsa
Je m'engage dans le caprice et rien de la responsabilité
No sigilo sem da base tem nada com a dona
En secret sans la base il n'y a rien avec la maîtresse
E no pé, o de mil pra passear
Et sur mes pieds, les mille pour me promener
No boné, a de Bronks, pode olhar
Sur mon chapeau, la de Bronks, tu peux regarder
O perfume 212, Paco Rabani tem
Le parfum 212, Paco Rabani j'ai
No pescoço, o fininho, na dedeira amém
Au cou, le fin, sur l'annulaire amen
Sem palavras, tenho que agradecer
Sans mots, je dois juste remercier
Muita fé, Chandon pro ar, vamos beber
Beaucoup de foi, Chandon en l'air, on va boire
Liberdade, menos crise pra esse Brasil
Liberté, moins de crise pour ce Brésil
E que o menor pegue no lápis invés do fuzil
Et que le plus jeune prenne le crayon au lieu du fusil
16 aí,
16 est là, mec
Tamo' aí, mais um ano se passou
On est là, une autre année est passée
Deixa vim, no 16 não tem k.o
Laisse venir, dans le 16 il n'y a pas de k.o
Alegria e saúde em primeiro lugar
La joie et la santé en premier lieu
A família toda unida porra, avisa
Toute la famille unie putain, dis-le
Muita paz e amor no coração
Beaucoup de paix et d'amour dans le cœur
Belezal, cabelinho calçadão
C'est bon, Cabelinho est bien habillé
Invejoso acho que pá, mas porra se fudeu
L'envieux je pense que ouais, mais putain il a merdé
Mais um ano cheio de vida que meu Deus me deu
Encore une année pleine de vie que Dieu m'a donnée
Nóis não para, adrenalina e muito risco
On ne s'arrête pas, l'adrénaline et beaucoup de risques
Muita luta, tudo pelo objetivo
Beaucoup de lutte, tout pour l'objectif
Mas minha hora bem perto, sei que vai chegar
Mais mon heure est proche, je sais qu'elle arrivera
Vai dar bingo e os pau no cu vai ter que aturar
Ça va faire bingo et les imbéciles vont devoir l'endurer
E as ilha, impossível de esquecer
Et les îles, impossible d'oublier
Sentimento... nota 0, dez por prazer
Sentiment... note 0, dix pour le plaisir
Me envolvo no capricho e nada de responsa
Je m'engage dans le caprice et rien de la responsabilité
No sigilo sem da base tem nada com a dona
En secret sans la base il n'y a rien avec la maîtresse
E no pé, o de mil pra passear
Et sur mes pieds, les mille pour me promener
No boné, a de Bronks, pode olhar
Sur mon chapeau, la de Bronks, tu peux regarder
O perfume 212, Paco Rabani tem
Le parfum 212, Paco Rabani j'ai
No pescoço, o fininho, na dedeira amém
Au cou, le fin, sur l'annulaire amen
Sem palavras, tenho que agradecer
Sans mots, je dois juste remercier
Muita fé, Chandon pro ar, vamos beber
Beaucoup de foi, Chandon en l'air, on va boire
Liberdade, menos crise pra esse Brasil
Liberté, moins de crise pour ce Brésil
E que o menor pegue no lápis invés do fuzil
Et que le plus jeune prenne le crayon au lieu du fusil
16 aí,
16 est là, mec





Writer(s): Mc Cabelinho


Attention! Feel free to leave feedback.