Lyrics and translation MC Cabelinho feat. Djay W - Saudade

Saudade

Ô, fé
Cabelinho na voz
Djay W
Fé, fé

Eu vi (eu vi)
A nossa foto em cima da estante
Vi você partir (você partir)
Só eu sei do meu sofrimento antes de dormir (antes de dormir)
Lembrando dos amigo que hoje não tá mais aqui
Mais aqui

Saí (saí)
Pra dar um rolé no morro, apertei um
Parei pra refletir (parei pra refletir)
E perguntei pra Deus porque a vida é assim (é assim)
Infelizmente, um dia tudo passa
Tudo tem um fim (tudo tem um fim)
Tem um fim

Na terra o que tu planta você colhe (você colhe)
Neguinho, teu caminho tu escolhe (tu escolhe)
Pense muito bem pra não se arrepender (não se arrepender)
Muitas das vezes não tem volta

Na guerra você mata ou você morre (você morre)
Por que tu foi pegar naquela glock? (Glock)
Só de imaginar que não vou mais te ver
Ainda falei pra tu não se envolver, brother

Ainda falei pra tu não se envolver, não
Ó, meu Deus, me ajuda (me ajuda)
Eu tento te tirar do pensamento
Mas não dá pra evitar (mas não dá pra evitar)

Na minha mente, vendo alguns momentos
Choro só de lembrar (choro só de lembrar)
Saudade dos amigo que se foi, que nunca mais vai voltar
E eu tô, e eu tô

Tô cheio de ódio, eu juro, a favela de luto (a favela de luto)
Toque de recolher, mandaram fechar tudo (fechar tudo)
Já tá fazendo falta pra comunidade (comunidade)
Não dá pra acreditar que isso foi de verdade (não, não)

Eu sei que você era aquele menor puro (aquele menor puro)
No coração guardei nossas história junto (nossas história junto)
Ficava pelo beco zuando até tarde
Depois de soltar pipa no alto da laje

Tua mãe dizia, ficava preocupada
Filho, cuidado por onde tu anda
Amizade verdadeira hoje tá em falta

Me arrepia, nós sente na alma (uh yeah)
Pureza só tem nas criança
Fé em Deus e tamo junto pra qualquer parada
Fé, fé (uh yeah, yeah)

É foda, tá ligado?
Só quem já perdeu amigo
Que 'tava na vida do crime vai se identificar
Infelizmente, essa é minha realidade
É a realidade de muitos que moram na favela

E eu só queria que as pessoas parassem de julgar a outra
Sem se colocar no lugar do próximo, tá ligado?
Que Deus ilumine todas as favela do Brasil
E os que se foram, descanse em paz, tá ligado?
Os que se foram, descanse em paz
Fé em Deus!

Тоска

О, вера
Кабелиньо на вокале
Диджей W
Вера, вера

Я видел (я видел)
Нашу фотографию на полке
Видел, как ты ушла (ты ушла)
Только я знаю о своих страданиях перед сном (перед сном)
Вспоминая друзей, которых сегодня уже нет с нами
Больше нет с нами

Вышел (вышел)
Прогуляться по фавелам, затянулся
Остановился, чтобы подумать (остановился, чтобы подумать)
И спросил у Бога, почему жизнь так устроена (так устроена)
К сожалению, однажды все проходит
У всего есть конец (у всего есть конец)
Есть конец

На земле ты пожинаешь то, что посеял (ты посеял)
Братан, свой путь ты выбираешь сам (ты выбираешь сам)
Хорошенько подумай, чтобы не пожалеть (не пожалеть)
Часто пути назад нет

На войне ты убиваешь или умираешь (ты умираешь)
Зачем ты взялся за тот Glock? (Glock)
Только от одной мысли, что я больше тебя не увижу
Я же говорил тебе не связываться с этим, брат

Я же говорил тебе не связываться, нет
О, Боже, помоги мне (помоги мне)
Я пытаюсь выкинуть тебя из головы
Но не могу (но не могу)

В моей голове, вижу некоторые моменты
Плачу, просто вспоминая (плачу, просто вспоминая)
Скучаю по друзьям, которые ушли, которые никогда не вернутся
И я, и я

Полон ненависти, клянусь, фавелы в трауре (фавелы в трауре)
Комендантский час, приказали все закрыть (все закрыть)
Тебя уже не хватает общине (общине)
Не могу поверить, что это произошло на самом деле (нет, нет)

Я знаю, ты был тем самым чистым пацаном (тем самым чистым пацаном)
В сердце храню наши истории вместе (наши истории вместе)
Тусовались в переулке, дурачились до поздна
После запуска воздушного змея с крыши

Твоя мама говорила, волновалась
Сынок, будь осторожен, куда идешь
Настоящей дружбы сегодня не хватает

Мурашки по коже, мы чувствуем это в душе (ух, да)
Чистота есть только у детей
Вера в Бога, и мы вместе в любой ситуации
Вера, вера (ух, да, да)

Это тяжело, понимаешь?
Только тот, кто потерял друга
Который был втянут в преступность, поймет
К сожалению, такова моя реальность
Это реальность многих, кто живет в фавелах

И я просто хочу, чтобы люди перестали судить других
Не ставя себя на место ближнего, понимаешь?
Пусть Бог осветит все фавелы Бразилии
А те, кто ушел, упокойтесь с миром, понимаешь?
Те, кто ушел, упокойтесь с миром
Вера в Бога!