MC Cabelinho feat. Dj Juninho da Espanha & Mc Orelha - Verdade de Perto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Cabelinho feat. Dj Juninho da Espanha & Mc Orelha - Verdade de Perto




Verdade de Perto
La vérité de près
E aê, Cabelinho?
Alors, Cabelinho ?
Fé,
Foi, foi
PPG, Ititioca, mesma sintonia
PPG, Ititioca, la même synergie
Ainda
Encore
Brecha no beco pra entender e ver a verdade de perto, ô
Une brèche dans l'allée pour comprendre et voir la vérité de près, oh
boladão, vivi foi é vários bagulho
Je suis fou, j'ai vécu tellement de choses
Sigo abrindo caminho, fechando com o certo, ô
Je continue à ouvrir mon chemin, en restant fidèle à ce qui est juste, oh
Nossa tropa na pista fazendo barulho
Notre équipe est sur la piste à faire du bruit
Mas passamo muito sufoco
Mais on a traversé beaucoup de difficultés
E foi no pouco que aprendemos a multiplicar
Et c'est dans le peu qu'on a appris à multiplier
E a estratégia é um pelo outro
Et la stratégie est un pour l'autre
Cria que é cria não vacila e não deixa ninguém vacilar
On est des frères, on ne recule pas et on ne laisse personne reculer
na favela, pelo morro
Je suis dans la favela, je suis sur la colline
Onde qualquer rolé vira ronda
chaque promenade devient une patrouille
O que eu faço pra encher meu bolso
Ce que je fais pour remplir mes poches
Não é da sua conta
Ce n'est pas ton affaire
Brecha no beco pra entender o que é realidade
Une brèche dans l'allée pour comprendre ce qu'est la réalité
Da dificuldade criamo a união
De la difficulté, nous avons créé l'unité
É um por todos e todos pela comunidade
C'est un pour tous et tous pour la communauté
Pode vir de águia, aqui é falcão
Tu peux venir en aiglon, ici, ce sont des faucons
Na visão dos cria mec
Dans la vision des frères, c'est mec
Ponta a ponta nós monitorou
Du début à la fin, nous surveillons
O papo do mano procede
Le discours du frère est fondé
Prioridade é os morador
La priorité est pour les habitants
Sempre que a favela precisar
Chaque fois que la favela a besoin de nous
Nós que na linha de frente
Nous sommes en première ligne
PPG, Ititioca, menor diferente
PPG, Ititioca, rien que des frères différents
Dando aula de como se faz uma melhor gestão
Donnant des leçons sur la façon de gérer au mieux
Quem tentar vai se surpreender com a recepção
Celui qui essaiera sera surpris par l'accueil
Na pureza, tu brota tranquilo e sai tranquilão
En toute innocence, tu arrives tranquille et tu repars tranquille
Favela parece que é mas não é bagunça, não
La favela semble chaotique, mais ce n'est pas le cas
Brecha no beco pra entender e ver a verdade de perto
Une brèche dans l'allée pour comprendre et voir la vérité de près
(A verdade de perto)
(La vérité de près)
boladão, vivi foi vários bagulho
Je suis fou, j'ai vécu tellement de choses
(Foi vários bagulho, foi vários bagulho)
(J'ai vécu tellement de choses, j'ai vécu tellement de choses)
Sigo abrindo caminho, fechando com o certo
Je continue à ouvrir mon chemin, en restant fidèle à ce qui est juste
(Fechando com o certo, fé, fé)
(En restant fidèle à ce qui est juste, Foi, Foi)
Nossa tropa na pista fazendo barulho
Notre équipe est sur la piste à faire du bruit
(Fazendo barulho, fazendo barulho)
(Faire du bruit, faire du bruit)
Chegou pra nós a visão pelo rádio
La vision nous est parvenue par la radio
Lombrou de ponta a ponta, papo feio, hoje é operação
Lombrou de bout en bout, paroles dures, aujourd'hui, c'est une opération
Olho no peixe e outro no gato
L'œil sur le poisson et l'autre sur le chat
Porque além de Jesus Cristo, meu meiota faz minha proteção
Car en plus de Jésus-Christ, mon instinct me protège
Atividade, confirma com doze por um
Activité, confirmation avec douze contre un
Infelizmente, pra nós, essa porra é comum
Malheureusement, pour nous, cette merde est courante
(Essa porra é comum, yeah)
(Cette merde est courante, ouais)
Na hora da troca, os amigo descarrega os pente
Au moment de l'échange, les amis déchargent les chargeurs
Minha FAP G trepeda na linha de frente, sai remetente
Mon FAP G grimpe en première ligne, il n'y a que des expéditeurs
Vai ver o traçante do AK
Tu vas voir le traçant du AK
Ouvir a bala cantar
Entendre les balles chanter
O trem vai atropelar
Le train va te percuter
Comédia, melhor não tentar
C'est la comédie, mieux vaut ne pas essayer
Vai ver o traçante do AK
Tu vas voir le traçant du AK
Ouvir a bala cantar
Entendre les balles chanter
O trem vai atropelar
Le train va te percuter
Comédia, melhor não tentar
C'est la comédie, mieux vaut ne pas essayer
Brecha no beco pra entender e ver a verdade de perto, ô
Une brèche dans l'allée pour comprendre et voir la vérité de près, oh
boladão, vivi foi é vários bagulho
Je suis fou, j'ai vécu tellement de choses
Sigo abrindo caminho, fechando com o certo, ô
Je continue à ouvrir mon chemin, en restant fidèle à ce qui est juste, oh
Nossa tropa na pista fazendo barulho,
Notre équipe est sur la piste à faire du bruit, ouais
Fé,
Foi, foi





Writer(s): Mc Cabelinho


Attention! Feel free to leave feedback.