Lyrics and translation MC Chris - Evergreen

Evergreen

On the first day of Christmas my dealer gave to me
A bag of shrooms and some LSD
We snuck into the park to steal some Christmas trees
But the cops pulled up and asked us nicely to leave
We're all fucked up on Smirnoff eggnog
We crunch on candy canes and rev up all our chainsaws
You give us 30 and we'll tie it up at no extra cost
We'll take that 30 and spend it on pot
We're not too bright we flunk all of our classes
Get in fights getting drunk cause we're bad kids
Our dads call us bastards mom's always plastered
We're the closest thing to suburban gangsters
Cold air's what we breathe, our vests have no sleeves
It's hard to haul trees in subzero degrees
We smell like evergreens

All I want for Christmas is my two front teeth
And some mistletoe all up in this piece
Maybe a girl that's free of disease
And while I'm thinking, throw in a couple of G's yeah
I want my snowmobile treads to be fixed
I want a ho who doesn't mind my snowsuit doesn't fit
I'm just a hayseed selling trees to break trees
Know your daddy hates me it's driving you crazy

Even though my nose is runny get the honey's cause I'm money
But I never get laid can't find my way into long undies
I don't trip, just dip, listen to country
With my piss I write my name because I think it's funny
I'm so into this deciduous lifestyle
You see dead tree and I see a cash cow
I never bargain and I never back down
Put your back seat down and I'll take your ass to tree town
Your daughter's giving me the eye, so I am giving her a ride
I'll put up the tree myself and put up all the lights
As long as I get all up in her insides

All I want for Christmas is my two front teeth
And some mistletoe all up in this piece
Maybe a girl that's free of disease
And while I'm thinking, throw in a couple of G's yeah
I want my snowmobile treads to be fixed
I want a ho who doesn't mind my snowsuit doesn't fit
I'm just a hayseed selling trees to break trees
Know your daddy hates me it's driving you crazy

Toujours vert

Le premier jour de Noël, mon dealer m'a offert
Un sac de champignons et du LSD
On s'est faufilés dans le parc pour voler des sapins de Noël
Mais les flics sont arrivés et nous ont gentiment demandé de partir
On est tous défoncés au lait de poule Smirnoff
On croque des cannes en sucre et on met le moteur à nos tronçonneuses
Tu nous donnes 30 et on le liera sans frais supplémentaires
On prendra ces 30 et on les dépensera en herbe
On est pas trop brillants, on échouons à tous nos cours
On se bat en étant soûls parce qu'on est des mauvais garçons
Nos pères nous appellent des bâtards, nos mères sont toujours bourrées
On est le plus proche de gangsters de banlieue
L'air froid, c'est ce qu'on respire, nos vestes n'ont pas de manches
C'est difficile de transporter des arbres par un froid glacial
On sent le sapin

Tout ce que je veux pour Noël, ce sont mes deux dents de devant
Et du gui partout dans cette pièce
Peut-être une fille qui est exempte de maladies
Et tant qu'à faire, ajoute un ou deux G's, ouais
Je veux que les chenilles de ma motoneige soient réparées
Je veux une meuf qui ne se soucie pas que mon anorak ne me va pas
Je suis juste un paysan qui vend des arbres pour casser des arbres
Tu sais que ton père me déteste, ça te rend folle

Même si mon nez coule, prends le miel, parce que je suis riche
Mais je ne me fais jamais draguer, je ne trouve pas mon chemin dans les longues sous-vêtements
Je ne fais pas de trips, juste des trempettes, j'écoute de la country
Avec ma pisse, j'écris mon nom parce que je trouve ça drôle
Je suis tellement fan de ce style de vie feuillu
Tu vois un arbre mort et je vois une vache à lait
Je ne négocie jamais et je ne recule jamais
Baisser ton siège arrière et je t'emmène en ville des arbres
Ta fille me lance des regards, alors je vais lui faire un tour
Je vais installer l'arbre moi-même et mettre toutes les lumières
Tant que je peux aller jusqu'à l'intérieur d'elle

Tout ce que je veux pour Noël, ce sont mes deux dents de devant
Et du gui partout dans cette pièce
Peut-être une fille qui est exempte de maladies
Et tant qu'à faire, ajoute un ou deux G's, ouais
Je veux que les chenilles de ma motoneige soient réparées
Je veux une meuf qui ne se soucie pas que mon anorak ne me va pas
Je suis juste un paysan qui vend des arbres pour casser des arbres
Tu sais que ton père me déteste, ça te rend folle