Lyrics and translation MC Chris - First Date

First Date

Hey guys you ever fall in love?

When I first saw you and you looked into my eyes I knew, right then and right there that I had fallen
Head over heels.
That′s when I knew I had to ask you out on a... what they call it Lee Majors?
Help me out. One time!

First date you're lookin′ great tonight
I think that I might take a chance tonight
First date you're lookin' great toniiiiiiiight

Hold all the doors for you pull out chairs for you
Nobody cares for you like I do, like I do
Clip my nails for you chop off the tails for you
Well I don′t know you but I feel like I do

First date you′re lookin' great tonight
I think that I might take a chance tonight
First date you′re lookin' great toniiiiiiiight

I′ll buy you popcorn I'll buy you coke
We go outside and sniff a smoke
I make a joke and you laugh like it′s funny
Girlfriend you're straight up money

First date you're lookin′ great tonight
I think that I might take a chance tonight
First date you′re lookin' great toniiiiiiiight

Woah-oh
Oh-woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Woah-oh
Ahhhhhh!
Oh, Yeahhhhh!
Yeah, yeah, yeah, yea-ah!

First date you′re lookin' great tonight
I think that I might take a chance tonight
First date you′re lookin' great toniiiiiiiight
X2
La-da la-da la-da la-da
First Daaaaate!
Waaaaaaii-ai-ai-ai-oh-oh-oh!
Oh Yeah! Oh Yeah
Ohhhh...

Oh man this is such a sad song why′d we decide to do this?

Premier rendez-vous

Hé les gars, vous êtes déjà tombés amoureux ?

Quand je t'ai vue pour la première fois et que tu as regardé dans mes yeux, j'ai su, là, à ce moment précis, que j'étais tombé
Fou amoureux de toi.
C'est à ce moment-là que j'ai su que je devais te demander de sortir... comment on appelle ça Lee Majors ?
Aide-moi un peu. Une fois pour toutes !

Premier rendez-vous, tu es magnifique ce soir
Je pense que je vais peut-être tenter ma chance ce soir
Premier rendez-vous, tu es magnifique ce soiiiiiir

Je vais ouvrir toutes les portes pour toi, tirer les chaises pour toi
Personne ne prend soin de toi comme moi, comme moi
Je vais couper mes ongles pour toi, couper les queues pour toi
Bon, je ne te connais pas, mais j'ai l'impression de te connaître

Premier rendez-vous, tu es magnifique ce soir
Je pense que je vais peut-être tenter ma chance ce soir
Premier rendez-vous, tu es magnifique ce soiiiiiir

Je vais t'acheter du pop-corn, je vais t'acheter un coca
On sort et on fume une clope
Je fais une blague et tu ris comme si c'était drôle
Ma chérie, tu es vraiment géniale

Premier rendez-vous, tu es magnifique ce soir
Je pense que je vais peut-être tenter ma chance ce soir
Premier rendez-vous, tu es magnifique ce soiiiiiir

Woah-oh
Oh-woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Woah-oh
Ahhhhhh !
Oh, Yeahhhhh !
Yeah, yeah, yeah, yea-ah !

Premier rendez-vous, tu es magnifique ce soir
Je pense que je vais peut-être tenter ma chance ce soir
Premier rendez-vous, tu es magnifique ce soiiiiiir
X2
La-da la-da la-da la-da
Premieeeer rendez-voouuuus !
Waaaaaaii-ai-ai-ai-oh-oh-oh !
Oh Yeah ! Oh Yeah
Ohhhh...

Oh mon Dieu, c'est une chanson tellement triste, pourquoi avons-nous décidé de faire ça ?