MC Chris - Kingdom Farts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Chris - Kingdom Farts




Kingdom Farts
Pets de Royaume
I'm a dank burner 'cause I'm earnin' some bank.
Je suis un gros fumeur parce que je gagne beaucoup d'argent.
No one to spend it on because I ain't got a mate,
Personne avec qui le dépenser parce que je n'ai pas de copine,
So I put it in my system where I procrastinate
Alors je le mets dans mon système je procrastine
Playin' games of video, I'm sure that you can relate.
Jouer à des jeux vidéo, je suis sûr que tu peux comprendre.
I like Hack-n-Slash, FPS, my favorite's third person.
J'aime Hack-n-Slash, FPS, mon préféré est à la troisième personne.
Shotgun blast to some brains is my perversion.
Un coup de fusil de chasse dans le cerveau est ma préférence.
Mixin' up the herbs, weapon upgrades,
Mélanger les herbes, améliorer les armes,
Use the silencer if that shit's on fade.
Utilise le silencieux si cette merde est en fondu.
Reside inside a hazy hobbit hole, I never vamanos.
Résidant dans un trou de hobbit brumeux, je ne pars jamais.
My best friend's Papa John and The Noid from Domino's.
Mes meilleurs amis sont Papa John et The Noid de Domino's.
Sometimes I skip a shower, I smell like a stinky toad.
Parfois je saute une douche, je sens le crapaud puant.
Every console you can think of on the brink of Jericho.
Chaque console à laquelle tu peux penser au bord de Jéricho.
I would never buy a gun, I would never take a life
Je n'achèterais jamais une arme, je ne prendrais jamais une vie
But I'll snipe you in the eye if I see that you're online.
Mais je vais te tirer dans l'œil si je vois que tu es en ligne.
I'm a kinda quiet guy 'cause I'm always in my mind.
Je suis un gars plutôt calme parce que je suis toujours dans ma tête.
I would say give me a try if I ever went outside.
Je dirais essaie-moi si jamais je sortais.
Home alone on my throne, everywhere I go I own.
Seul à la maison sur mon trône, partout je vais, je possède.
I'm a troll, packin' bowls, yo, it's in my chromosomes.
Je suis un troll, je fume des douilles, yo, c'est dans mes chromosomes.
It brings out the best in me in very scary ways.
Ça fait ressortir le meilleur de moi-même de manière très effrayante.
I've been down with bootin' up since Sierra Games.
Je suis fan de démarrage depuis les jeux Sierra.
Home alone on my thrown, everywhere I go I own.
Seul à la maison sur mon trône, partout je vais, je possède.
I'm a troll, packin' bowls, yo, it's in my chromosomes.
Je suis un troll, je fume des douilles, yo, c'est dans mes chromosomes.
It brings out the best in me in very scary ways.
Ça fait ressortir le meilleur de moi-même de manière très effrayante.
I've been down with bootin' up since Sierra Games.
Je suis fan de démarrage depuis les jeux Sierra.
Dinin' on some Deep Dish, listin' to Cheap Trick,
Dîner sur un Deep Dish, écouter Cheap Trick,
Live this life of chronic, Life Aquatic made me seasick.
Vivre cette vie de chronique, La Vie Aquatique m'a rendu malade en mer.
On my Wii or my 3 or my 3-6.
Sur ma Wii ou ma 3 ou ma 3-6.
Cross-legged, playin' bongos like a beatnik.
Les jambes croisées, jouer du bongo comme un beatnik.
I'm gettin' baked with Solid Snake and Ratchet and Clank.
Je me défonce avec Solid Snake et Ratchet et Clank.
Pot with Ocelot 'cause he's got the mad dank.
Du cannabis avec Ocelot parce qu'il a la meilleure herbe.
We're drinkin' Sunny D 'cause the purple stuff's rank.
On boit du Sunny D parce que le truc violet est dégueulasse.
We never step outside, sun exposure's unsafe.
On ne sort jamais, l'exposition au soleil est dangereuse.
I'm not a party guy unless it's Mario Party time.
Je ne suis pas un fêtard à moins que ce ne soit l'heure de Mario Party.
I'd rather kill some Zombie Army Guys while playin' R.E. 5
Je préfère tuer des Zombie Army Guys en jouant à R.E. 5
Or the second God of War or the first Half-Life 2.
Ou le deuxième God of War ou le premier Half-Life 2.
Now roll up a blunt with my degree from NYU.
Maintenant, roule un blunt avec mon diplôme de NYU.
I got the game thumb, the basement's the place to be.
J'ai le pouce du jeu, le sous-sol est l'endroit il faut être.
President's daughter has been kidnapped and it's up to me.
La fille du président a été kidnappée et c'est à moi de jouer.
In my pixelated palace, there's a policy:
Dans mon palais pixélisé, il y a une politique :
If the world hangs in the balance, you best call mc!
Si le monde est en jeu, tu ferais mieux d'appeler mc !
Home alone on my throne, everywhere I go I own.
Seul à la maison sur mon trône, partout je vais, je possède.
I'm a troll, packin' bowls, yo, it's in my chromosomes.
Je suis un troll, je fume des douilles, yo, c'est dans mes chromosomes.
It brings out the best in me in very scary ways.
Ça fait ressortir le meilleur de moi-même de manière très effrayante.
I've been down with bootin' up since Sierra Games.
Je suis fan de démarrage depuis les jeux Sierra.
Home alone on my thrown, everywhere I go I own.
Seul à la maison sur mon trône, partout je vais, je possède.
I'm a troll, packin' bowls, yo, it's in my chromosomes.
Je suis un troll, je fume des douilles, yo, c'est dans mes chromosomes.
It brings out the best in me in very scary ways.
Ça fait ressortir le meilleur de moi-même de manière très effrayante.
I've been down with bootin' up since Sierra Games.
Je suis fan de démarrage depuis les jeux Sierra.
"...Do you want to play a game?"
"...Veux-tu jouer à un jeu ?"
Home alone on my throne, everywhere I go I own.
Seul à la maison sur mon trône, partout je vais, je possède.
I'm a troll, packin' bowls, yo, it's in my chromosomes.
Je suis un troll, je fume des douilles, yo, c'est dans mes chromosomes.
It brings out the best in me in very scary ways.
Ça fait ressortir le meilleur de moi-même de manière très effrayante.
I've been down with bootin' up since Sierra Games.
Je suis fan de démarrage depuis les jeux Sierra.
Home alone on my thrown, everywhere I go I own.
Seul à la maison sur mon trône, partout je vais, je possède.
I'm a troll, packin' bowls, yo, it's in my chromosomes.
Je suis un troll, je fume des douilles, yo, c'est dans mes chromosomes.
It brings out the best in me in very scary ways.
Ça fait ressortir le meilleur de moi-même de manière très effrayante.
I've been down with bootin' up since Sierra Games.
Je suis fan de démarrage depuis les jeux Sierra.






Attention! Feel free to leave feedback.