MC Chris - Omc - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Chris - Omc




Omc
Omc
"Oh, mc, won't you rhyme for me one time..."
"Oh, mec, tu ne peux pas rapper pour moi une fois..."
To the chicks and the bros, to the pimps and the hoes,
Pour les filles et les mecs, pour les macs et les putes,
Cheap seats to the front row!
Des places bon marché au premier rang !
"Oh, mc, won't you rhyme for me one time..."
"Oh, mec, tu ne peux pas rapper pour moi une fois..."
To the kids in the Polo, to the nasty-ass hobos;
Pour les gamins en Polo, pour les clochards crasseux ;
Welcome to the mc chris show!
Bienvenue au mc chris show !
Okay, you want a rhyme, how would you like it cooked?
D'accord, tu veux une rime, comment tu veux qu'elle soit cuite ?
I only serve it well, you can check the record books.
Je ne la sers que bien, tu peux vérifier les livres des records.
You can check my record sales, not bad for an Indie.
Tu peux vérifier mes ventes d'albums, pas mal pour un indépendant.
Want square beef, then go eat at Wendy's.
Tu veux du bœuf carré, alors va manger chez Wendy's.
Now nerds are trendy, they call it Geek Chic.
Maintenant les nerds sont à la mode, ils appellent ça Geek Chic.
Nerds never noticed, they were on their PCs.
Les nerds ne l'ont jamais remarqué, ils étaient sur leurs PC.
Never mind a chill pill, you ill will get deep freezed,
Oublie les pilules calmantes, ta maladie sera congelée,
Now hold up for a second - mc can't breathe!
Maintenant attends une seconde - mc ne peut pas respirer !
HUUUHHH! Okay, I'm back, I shouldn't have left you.
HUUUHHH ! Bon, je suis de retour, je n'aurais pas te laisser.
I'm Max on the tracks, I might need some Headroom.
Je suis Max sur les pistes, j'ai peut-être besoin d'un peu de marge.
Allergic to my deaf tunes like they were legumes;
Allergisé à mes mélodies sourdes comme si elles étaient des légumineuses ;
In the distance, you'll be limbless sayin', "Just a flesh wound!"
Au loin, tu seras sans membres en disant : « C'est juste une blessure superficielle ! »
Sometimes I rhyme fast, sometimes I drink quick.
Parfois, je rithme vite, parfois, je bois vite.
If this was gym class, I'd be the last picked,
Si c'était le cours de gym, je serais le dernier choisi,
But it's a rap record, a brand new jam fix.
Mais c'est un disque de rap, un nouveau son de folie.
Wait 'til the fans get their hands on this shit.
Attends que les fans mettent la main sur ce truc.
"Oh, mc, won't you rhyme for me one time..."
"Oh, mec, tu ne peux pas rapper pour moi une fois..."
To the chicks and the bros, to the pimps and the hoes,
Pour les filles et les mecs, pour les macs et les putes,
Cheap seats to the front row!
Des places bon marché au premier rang !
"Oh, mc, won't you rhyme for me one time..."
"Oh, mec, tu ne peux pas rapper pour moi une fois..."
To the kids in the Polo, to the nasty-ass hobos;
Pour les gamins en Polo, pour les clochards crasseux ;
Welcome to the mc chris show!
Bienvenue au mc chris show !
Are you lost and alone like a lonely little goldfish?
Tu es perdu et seul comme un petit poisson rouge solitaire ?
We fit together like soap in a soap dish.
On s'assemble comme du savon dans un porte-savon.
I know you think that it's hopeless.
Je sais que tu penses que c'est sans espoir.
Well, let me fill you up with a cup of hot dopeness.
Eh bien, laisse-moi te remplir d'une tasse de dope brûlante.
Kids, they quote Chris. Think I don't know this?
Les gosses, ils citent Chris. Tu crois que je ne sais pas ?
Check the flow, bitch, you need to get to know kitsch.
Vérifie le flow, salope, tu dois apprendre à connaître le kitsch.
If the niche fits, kids foamin' with canip' spit,
Si la niche convient, les gosses moussent avec du canip' spit,
Better stick 'cause a nine to five's for dipshits.
Mieux vaut rester car un neuf à cinq c'est pour les idiots.
Ends with interest sweeter than a Chipwich,
Se termine avec un intérêt plus sucré qu'un Chipwich,
Stick to ya ribs like barbecue beef brisket.
Colle à tes côtes comme du bœuf braisé.
Visit for a minute, get baked like I'm Bisquick.
Visite pendant une minute, fais cuire comme je suis Bisquick.
Leave the ladies horny, give the dogs little lipsticks.
Laisse les filles excitées, donne aux chiens des petits rouges à lèvres.
It's the hip shit.
C'est le truc branché.
Let your soul and spirit fly into the mystic.
Laisse ton âme et ton esprit s'envoler dans le mystique.
Every song's on your wishlist. Every day's mcchristmas.
Chaque chanson est sur ta liste de souhaits. Chaque jour est un mcchristmas.
Now can I get a witness?
Maintenant, est-ce que je peux avoir un témoin ?
"Oh, mc, won't you rhyme for me one time..."
"Oh, mec, tu ne peux pas rapper pour moi une fois..."
To the chicks and the bros, to the pimps and the hoes,
Pour les filles et les mecs, pour les macs et les putes,
Cheap seats to the front row!
Des places bon marché au premier rang !
"Oh, mc, won't you rhyme for me one time..."
"Oh, mec, tu ne peux pas rapper pour moi une fois..."
To the kids in the Polo, to the nasty-ass hobos;
Pour les gamins en Polo, pour les clochards crasseux ;
Welcome to the mc chris show!
Bienvenue au mc chris show !






Attention! Feel free to leave feedback.