Lyrics and translation MC Chris - On the Road

On the Road

We're on the road
Off to another show.
We got to go,
I'll call you later bro.

Every year, for about five months
To be very clear, I go out and find fun stuff
To collect from the many
That are particular about their pennies
And wont spend a cent
Unless there's perks ...

So I travel in a van that was down by the river
Go out into the land understand I am the giver.
Got my quiver full of raps and I'm ready to attack.
Brought along some books in case I don't want to nap.
We stay at Super 8 dine at Waffle after hours.
I like 'em smothered, fingers covered in biscuit powder.
Seldom shower. Scare them hoes right out of the lot.
All I needs a nap and a little pot what you got?

My roadies got a room; falls asleep to slasher flicks.
He's likes Jason over Freddy if he ever had to pick.
We rent a Dodge Caravan, got stow-and-go seating.
The road? might sound redundant but it does bear repeating.

We're on the road
Off to another show.
We got to go,
I'll call you later bro.

I brought house music.
I hate disc jocks.
I like Cracker Barrel.
I like their gift shop.
I like their pork chops.
I like their peg game.
I like old people.
They all got leg pain.
I like rest stops.
That's where dogs shit.
I hide behind a tree
And take a bong hit.
I like Cool Ranch.
But i'll take Nacho Cheese.
Oh no it starts to rain,
Pass me a pancho please.
Time to mic check.
Find the ladies room.
It's always clean and empty.
Time to drop a deuce.
You never read the news.
You grow apathetic.
Mic check gives you a headache like when you play Kinetic.
No ones heard of me wish I could mercury like T2
Kids say "I wish I could be you" suddenly I don't feel so see through.
Feeling artsy and cold car seats cant ... windows
Did I say Kinetic? I meant Wii-U by Nintendo

We're on the road
Off to another show.
We got to go,
I'll call you later bro.

Every year, for no forseeable end
To be very clear, I go out and find friends
You're everywhere it makes one's mind bend.
When I was young I was the one no one would defend.
But now kids, they get in a line.
I've been to far away locales and they still getting the lines.
They're getting younger ever summer.
I'm getting older than wine
Now i'm advising and reminding them to open they minds.
I get on stage, veins pop out of my face
Sweat pours out my pores
Like this war is a race.
I say "put your hands up"
No punk is out of place.
And we do rap hands
While i ...
Meet and greet is super sweet.
Lasts as long as the show.
No cuts no ...
Back of the line you must go
...
...

We're on the road
Off to another show.
We got to go,
I'll call you later bro.

Sur la route

On est sur la route
Direction un autre spectacle.
Il faut y aller,
Je t'appellerai plus tard, mon pote.

Chaque année, pendant environ cinq mois
Pour être clair, je sors et trouve des trucs amusants
À collectionner auprès des nombreux
Qui sont pointilleux sur leurs sous
Et ne dépenseront pas un centime
S'il n'y a pas de privilèges...

Donc, je voyage dans un van qui était près de la rivière
Je sors dans le pays, comprends que je suis le donneur.
J'ai mon carquois plein de raps et je suis prêt à attaquer.
J'ai apporté des livres au cas où je n'aurais pas envie de faire la sieste.
On reste au Super 8, on dîne chez Waffle après les heures d'ouverture.
Je les aime couverts, les doigts recouverts de poudre de biscuits.
Je me douche rarement. Je fais peur aux meufs au point qu'elles quittent le terrain.
Tout ce que j'ai besoin, c'est d'une sieste et d'un peu de beuh, tu as quoi ?

Mes roadies ont une chambre ; ils s'endorment sur des films d'horreur.
Il préfère Jason à Freddy s'il devait choisir.
On loue une Dodge Caravan, elle a des sièges rabattables.
La route ? ça peut paraître redondant, mais ça vaut la peine de le répéter.

On est sur la route
Direction un autre spectacle.
Il faut y aller,
Je t'appellerai plus tard, mon pote.

J'ai apporté de la musique house.
Je déteste les disc-jockeys.
J'aime Cracker Barrel.
J'aime leur boutique de souvenirs.
J'aime leurs côtelettes de porc.
J'aime leur jeu de quilles.
J'aime les vieux.
Ils ont tous mal aux jambes.
J'aime les aires de repos.
C'est là que les chiens chient.
Je me cache derrière un arbre
Et je prends une taffe.
J'aime Cool Ranch.
Mais je prendrai du Nacho Cheese.
Oh non, il commence à pleuvoir,
Passe-moi un poncho, s'il te plaît.
Il est temps de vérifier le micro.
Trouver les toilettes pour dames.
Elles sont toujours propres et vides.
Il est temps de faire un pipi.
Tu ne lis jamais les nouvelles.
Tu deviens apathique.
Vérifier le micro te donne mal à la tête comme quand tu joues à Kinetic.
Personne ne m'a entendu, j'aimerais pouvoir me transformer en mercure comme T2.
Les gosses disent "J'aimerais être toi", d'un coup je ne me sens plus transparent.
Je me sens artiste et les sièges de voiture froids ne peuvent pas... fenêtres
J'ai dit Kinetic ? Je voulais dire Wii-U par Nintendo.

On est sur la route
Direction un autre spectacle.
Il faut y aller,
Je t'appellerai plus tard, mon pote.

Chaque année, sans fin prévisible
Pour être clair, je sors et trouve des amis
Tu es partout, ça fait tourner la tête.
Quand j'étais jeune, j'étais celui que personne ne défendait.
Mais maintenant, les gosses, ils font la queue.
J'ai été dans des endroits lointains et ils font toujours la queue.
Ils sont de plus en plus jeunes chaque été.
Je suis plus vieux que le vin
Maintenant, je leur donne des conseils et leur rappelle d'ouvrir l'esprit.
Je monte sur scène, les veines sortent de mon visage
La sueur coule de mes pores
Comme si cette guerre était une course.
Je dis "Levez les mains"
Aucun punk n'est hors de propos.
Et on fait le signe "rap"
Pendant que je...
La rencontre avec les fans est super sympa.
Elle dure aussi longtemps que le spectacle.
Pas de coupures, pas de...
En fond de ligne, tu dois y aller
...
...

On est sur la route
Direction un autre spectacle.
Il faut y aller,
Je t'appellerai plus tard, mon pote.