Lyrics and translation MC Chris - Pw/Om

Pw/Om

Blue jeans, check! Black-T, check!
Record my raps on a cassette tape deck.
Wearin' no sweats 'cause Nike owns Chucks.
Three rows of studs 'cause hoes wanna fuh-!
Axe to max on my nasty socks,
Synchronize with a text but I guess I'm blocked.
I'd leave voicemail but it would just be mocked.
Wake up my mom, dad'd clean my clock!
"Hey, mom, it's me - no need for alarm.
Gonna be a party that's the straight-up bomb.
Here's your keys and your coat and Louis Vuitton."
She's like, "Uggghhh...," and you know that it's on!
She's gotta do some errands and a couple of chores,
Drop the videos off, hit the grocery store.
"If your gonna be a bitch, trick, get on all fours!"
"If you don't watch that lip, it's goodbye to your porn!"
Word is born, say no worries and we're out in a hurry.
I beg for Mickey D's, cold mac a McFlurry.
Pulls the Prius into Payless and I start gettin' worried.
Turn on the radio, started listning to Journey.

Don't start the party with out me!
Say it one more time, but this time say it loudly!
I said don't start the party with out me!
Say it one more time, but this time say it loudly!

I bet there's pot, I never tried it.
Bet there's lots, I'm so excited.
My first beer, no fear, why fight it?
Hope it's not a problem that I'm not invited!
Got a party jones like I'm a Kennedy.
Eleven-fifteen, night was never meant to be.
My maternal enemy is sure to be the end of me.
She in there buyin' shoes like she a centipede.
Next to the pharmacy, I mac on a magazine.
Party's thumpin' in my brain, blood throbbin' to the beat.
I can see the honey bees while they're breakin' up the trees,
Shotugn with tongue; that'd be off the heez!
Bitch, please! Not Barnes and Noble!
Clock's tickin', everybody's totaled.
By the time I get there, there'll be nobody home.
Dont get me started, just get me stoned!

Don't start the party with out me!
Say it one more time, but this time say it loudly!
I said don't start the party with out me!
Say it one more time, but this time say it loudly!

PARTY!
...Without me...

CVS, Payless, Barnes and Blockbuster.
Hit by tear gas made of minimall mustard.
Buyin' tampons, rentin' Prince of Tides,
Grease 2, and Just One of the Guys.
One hell of a night, one hell of a ride.
If you're not allowed to drive, gotta empathize.
I'm way in the back, prayin', "Jesus, please!"
Watchin' Dora the Explorer on the DVD,
And why didn't we hit the party in the first place?
"'Cause I don't want my son gettin' shit-faced!"
I did a spit take, it's almost midnight,
Keg's tapped, no fun, no fist fights.
Goodnight, goodbye, sweet Bacchanal
That was somewhere in the condos by the shopping mall.
She's says I'm too young for beer and drugs.
"Maybe when you're grown up, you can go and get crunk."

Don't start the party with out me!
Say it one more time, but this time say it loudly!
I said don't start the party with out me!
Say it one more time, but this time say it loudly!
Don't start the party with out me!
Say it one more time, but this time say it loudly!
I said don't start the party with out me!
Say it one more time, but this time say it loudly!

PARTY!
...Without me...
PARTY!
...Without me...
PARTY!
...Without me...
PARTY!
...Without me...

Вечеринка/Без меня

Синие джинсы, есть! Черная футболка, есть!
Записываю рэп на кассетную деку.
Не ношу спортивные штаны, потому что Nike владеет Converse.
Три ряда шипов, потому что телки хотят тр*х!
Носки крутые, на максимум,
Синхронизируюсь с сообщением, но, похоже, я заблокирован.
Оставил бы голосовое сообщение, но надо мной только посмеются.
Разбужу маму, папа мне потом всыплет!
"Эй, мам, это я - не надо паники.
Будет вечеринка - просто бомба.
Вот твои ключи, пальто и Louis Vuitton."
Она такая: "Уууу...", и ты знаешь, что всё получится!
Ей нужно сделать несколько поручений и пару дел,
Сдать видеокассеты, заскочить в продуктовый.
"Если будешь выпендриваться, милая, встань на четвереньки!"
"Если не будешь следить за языком, попрощаешься со своим порно!"
Слово за слово, никаких проблем, и мы вылетаем пулей.
Умоляю заехать в Макдак, за холодным макфлури.
Она заворачивает на Приусе в Payless, и я начинаю волноваться.
Включает радио, начинает слушать Journey.

Не начинайте вечеринку без меня!
Скажите еще раз, но на этот раз громче!
Я сказал, не начинайте вечеринку без меня!
Скажите еще раз, но на этот раз громче!

Держу пари, там есть травка, я никогда не пробовал.
Держу пари, там много, я так взволнован.
Мое первое пиво, никакого страха, зачем сопротивляться?
Надеюсь, не проблема, что я не приглашен!
Жажда вечеринки, как у Кеннеди.
Одиннадцать пятнадцать, эта ночь не должна была так закончиться.
Моя мамаша точно меня доконает.
Она там покупает туфли, как будто у нее сто ног.
Рядом с аптекой, я листаю журнал.
Вечеринка стучит в моей голове, кровь пульсирует в такт.
Я вижу пчелок, как они опыляют деревья,
Выстрел языком; это было бы круто!
Блин, ну пожалуйста! Только не Barnes and Noble!
Часы тикают, все уже на веселе.
К тому времени, как я туда доберусь, там никого не будет.
Не заставляйте меня начинать, просто дайте мне курнуть!

Не начинайте вечеринку без меня!
Скажите еще раз, но на этот раз громче!
Я сказал, не начинайте вечеринку без меня!
Скажите еще раз, но на этот раз громче!

ВЕЧЕРИНКА!
...Без меня...

CVS, Payless, Barnes and Blockbuster.
Окатили слезоточивым газом из мини-маркета.
Покупаем тампоны, берем напрокат "Повелителя приливов",
"Бриолин 2" и "Просто один из парней".
Вот это ночка, вот это поездка.
Если тебе нельзя водить, придется сочувствовать.
Я далеко сзади, молюсь: "Иисус, прошу!"
Смотрю "Дашу-следопыта" на DVD,
И почему мы вообще не пошли на вечеринку?
"'Потому что я не хочу, чтобы мой сын напился до беспамятства!"
Я чуть не поперхнулся, почти полночь,
Бочонок проколот, никакого веселья, никаких драк.
Спокойной ночи, прощай, сладкая Вакханалия,
Которая была где-то в кондоминиумах у торгового центра.
Она говорит, что я слишком молод для пива и наркотиков.
"Может быть, когда ты вырастешь, ты сможешь пойти и оторваться."

Не начинайте вечеринку без меня!
Скажите еще раз, но на этот раз громче!
Я сказал, не начинайте вечеринку без меня!
Скажите еще раз, но на этот раз громче!
Не начинайте вечеринку без меня!
Скажите еще раз, но на этот раз громче!
Я сказал, не начинайте вечеринку без меня!
Скажите еще раз, но на этот раз громче!

ВЕЧЕРИНКА!
...Без меня...
ВЕЧЕРИНКА!
...Без меня...
ВЕЧЕРИНКА!
...Без меня...
ВЕЧЕРИНКА!
...Без меня...