MC Chris - Part Eight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Chris - Part Eight




Part Eight
Huitième partie
A prodigy of privilege with a penchant for penguins
Un prodige de privilège avec un penchant pour les pingouins
Enormous with deformities that are too horrible to mention
Énorme, avec des difformités trop horribles pour être mentionnées
I was raised in aristocracy hypocrisy's height
J'ai été élevé dans l'aristocratie, au sommet de l'hypocrisie
Claim to be the best people but they're evil defined
Ils prétendent être les meilleurs, mais ils sont la définition même du mal
Born with a silver spoon and a pot made of cobble stones
avec une cuillère en argent et un pot en pierre
Dodging rocks and bottles addled oddness would have to waddle home
Esquivant les pierres et les bouteilles, l'étrangeté devait rentrer à la maison en se dandinant
It wasn't a model home more like a mansion in novellas
Ce n'était pas un foyer modèle, plutôt un manoir de romans
The king died of pneumonia now I carry an umbrella
Le roi est mort d'une pneumonie, maintenant je porte un parapluie
My mother was in mourning for what seemed like an age
Ma mère était en deuil pendant ce qui semblait être une éternité
My father left without warning now we're courting a cage
Mon père est parti sans prévenir, maintenant nous courtisons une cage
Debtors prison's where we're headed if we don't work out a wage
La prison pour dettes est notre destination si nous ne trouvons pas de salaire
All my father left were shadows and daily battles with rage
Tout ce que mon père a laissé, ce sont des ombres et des combats quotidiens contre la rage
Please excuse my squawking you got me talking for days
Excusez mon caquetage, vous m'avez fait parler pendant des jours
It's insulting how I'm molting I'm dismayed with malaise
C'est insultant la façon dont je mue, je suis consterné par le malaise
All I need's to find a way to put my mom in her grave
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de trouver un moyen de mettre ma mère dans sa tombe
Revenge is like a fish a cold dish that I crave
La vengeance est comme un poisson, un plat froid dont j'ai envie
Yes I waddle and have a beak yes I'm a little bit of freak
Oui, je me dandine et j'ai un bec, oui, je suis un peu bizarre
Yes I happen to have the piece of information that you seek
Oui, il se trouve que j'ai l'information que tu cherches
I'm the penguin like to banquet until the platter is vacant
Je suis le pingouin qui aime banqueter jusqu'à ce que le plateau soit vide
Until my foes are all vanquished I keep their bones in my basement
Jusqu'à ce que mes ennemis soient tous vaincus, je garde leurs os dans mon sous-sol
There's sheets on all the furniture and dust on all the plates
Il y a des draps sur tous les meubles et de la poussière sur toutes les assiettes
The servants out of service found employment out of state
Les domestiques sans emploi ont trouvé du travail en dehors de l'État
Just my mother and myself and the aviary's tenants
Juste ma mère et moi-même, et les locataires de la volière
It's nice to get acquainted while we both serve our sentence
C'est agréable de faire connaissance pendant que nous purgeons tous les deux notre peine
They're birds of every kind they befriend me like a brother
Ce sont des oiseaux de toutes sortes, ils se lient d'amitié avec moi comme un frère
Sold to a debt collector the incorrect effect of mother
Vendus à un agent de recouvrement, l'effet inverse de la mère
While she's snoring poison's pouring down her gullet it's grand
Pendant qu'elle ronfle, le poison se déverse dans son gosier, c'est grandiose
I retreat to live with freaks who like my feet and flipper hands
Je me retire pour vivre avec des monstres qui aiment mes pieds et mes nageoires
Soon plans is what we're hatching there'll be no catching of this bird
Bientôt, nous allons élaborer des plans, il n'y aura pas moyen d'attraper cet oiseau
One heist to get my brothers back and then it's back to the absurd
Un casse pour récupérer mes frères, puis retour à l'absurde
Children look at me laugh with their mothers looking troubled
Les enfants me regardent rire avec leurs mères qui ont l'air troublées
Love to take a bath in their blood id blow bubbles
J'aimerais prendre un bain dans leur sang, je ferais des bulles
Squares they like to glare they call me a monstrosity
Les coincés aiment me fixer du regard, ils me traitent de monstruosité
Gotham's not prepared for my plumage nor pomposity
Gotham n'est pas prête pour mon plumage ni ma pompe
I'm honestly honored to lead this collection of curiosities
Honnêtement, je suis honoré de diriger cette collection de curiosités
I say we move into the zoo and plot a lot of atrocities
Je dis qu'on déménage au zoo et qu'on complote un tas d'atrocités
Yes I waddle and have a beak yes I'm a little bit of freak
Oui, je me dandine et j'ai un bec, oui, je suis un peu bizarre
Yes I happen to have the piece of information that you seek
Oui, il se trouve que j'ai l'information que tu cherches
I'm the penguin like to banquet until the platter is vacant
Je suis le pingouin qui aime banqueter jusqu'à ce que le plateau soit vide
Until my foes are all vanquished I keep their bones in my basement
Jusqu'à ce que mes ennemis soient tous vaincus, je garde leurs os dans mon sous-sol
A museum in the city got a finch made of gold
Un musée de la ville a un pinson en or
A painting that is pretty got a fence and it's sold
Un tableau qui est joli a une clôture et il est vendu
Used to have a lot of pennies used to have it like the gettys
J'avais l'habitude d'avoir beaucoup de pennies, j'avais l'habitude de l'avoir comme les Getty
I thought it was my setting but my background gotta go!
Je pensais que c'était mon décor, mais mon arrière-plan doit disparaître !
Eating fishes out a bucket in the background and it's cold
Manger des poissons dans un seau à l'arrière-plan et il fait froid
That's just the way I like it I can eat a sushi roll
C'est comme ça que je l'aime, je peux manger un sushi
Soon I'm robbing Gotham banks every so often calling rank
Bientôt, je braque les banques de Gotham de temps en temps, j'appelle au grade
Soon I'm buying my own place it's a front that I control
Bientôt, j'achète ma propre maison, c'est une façade que je contrôle
Come and lurk in my lounge! iceberg dead ahead!
Viens te cacher dans mon salon ! Iceberg droit devant !
A legitimate business only my victims in the red
Une entreprise légitime, seules mes victimes sont dans le rouge
I always turn a profit and my currency is info
Je fais toujours du profit et ma monnaie, c'est l'information
Know everybody's business little birds is my kinfolk
Je connais les affaires de tout le monde, les petits oiseaux sont mes proches
I got legit and then I quit and I'm back on the grind
Je suis devenu réglo, puis j'ai arrêté, et je suis de retour à la tâche
I attack it like a mackerel a sack full is fine
Je l'attaque comme un maquereau, un sac plein me suffit
As time passes me by there's no migration or mate
Au fur et à mesure que le temps passe, il n'y a pas de migration ni de partenaire
Just my freaks and my birds and a nerd in a cape
Juste mes monstres et mes oiseaux, et un intello en cape
Yes I waddle and have a beak yes I'm a little bit of freak
Oui, je me dandine et j'ai un bec, oui, je suis un peu bizarre
Yes I happen to have the piece of information that you seek
Oui, il se trouve que j'ai l'information que tu cherches
I'm the penguin like to banquet until the platter is vacant
Je suis le pingouin qui aime banqueter jusqu'à ce que le plateau soit vide
Until my foes are all vanquished I keep their bones in my basement
Jusqu'à ce que mes ennemis soient tous vaincus, je garde leurs os dans mon sous-sol





Writer(s): Christopher William Ward


Attention! Feel free to leave feedback.