MC Chris - Robotdog - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Chris - Robotdog




Robotdog
Robotdog
I got an allergy for every pedigree
J'ai une allergie pour chaque pedigree
So I got myself a robot that's Japanese
Alors je me suis procuré un robot qui est japonais
But yo, he's hard to please he's always gotta pee
Mais mec, il est difficile à contenter, il doit toujours faire pipi
But he never sips a drip this chip is playin' me
Mais il ne sirote jamais une goutte, ce puceau me joue
The way it plays ladies is such a sight to see
La façon dont il joue avec les filles est un spectacle à voir
He gets more digits than I could inside my wildest dreams
Il obtient plus de doigts que je n'en ai jamais rêvé
He plays the ho's instead of playing fetch with me
Il joue avec les putes au lieu de jouer à la récupération avec moi
He sniffs the toes of Tiffany and Stefanie
Il renifle les orteils de Tiffany et Stefanie
That brings up Emily she was my latest squeeze
Ce qui fait monter Emily, elle était ma dernière conquête
Robot dog stole that girl right out from under me
Le robot chien a volé cette fille juste sous mon nez
Sometimes I wonder why I supply the energy
Parfois, je me demande pourquoi je lui fournis l'énergie
To my mortal enemy that should be a best friend to me
À mon ennemi mortel qui devrait être un meilleur ami pour moi
Robot dog, he down tequila out of Tommy navel
Robot chien, il avale la tequila dans le nombril de Tommy
Robot dog, he drinks his owner underneath the table
Robot chien, il boit son maître sous la table
Robot dog, I'm afraid this foe is fuckin' fatal
Robot chien, j'ai peur que cet ennemi soit mortel
I'm about to go pre-natal, end up in a baby cradle
Je suis sur le point d'aller avant la naissance, finir dans un berceau de bébé
Robot dog, turn him off, motherfucker, say turn him off
Robot chien, éteins-le, enfoiré, dis éteins-le
I said robot dog, turn him off, motherfucker, say turn him off
J'ai dit robot chien, éteins-le, enfoiré, dis éteins-le
He never pays the rent he kicks me out of bed
Il ne paie jamais le loyer, il me met dehors du lit
I'm the pissed submissive he's the fuckin' dominance
Je suis le soumis énervé, il est le putain de dominant
And it's been really tense I'm feigning impotence
Et c'est devenu vraiment tendu, je fais semblant d'être impotent
I got a robot dog and haven't gotten any since
J'ai un robot chien et je n'ai pas eu de relation depuis
All my pals are fuckin' melancholy malcontents
Tous mes potes sont des mécontents mélancoliques
From Malcolm In The Middle To Malcolm X
De Malcolm dans la famille à Malcolm X
He eats fillet Mignon I'm eating fuckin' Alphabits
Il mange du filet mignon, je mange des Alphabits putains
And the motherfucker just left me The consonants
Et le salaud m'a juste laissé les consonnes
I hold his leash while he gets all the compliments
Je tiens sa laisse pendant qu'il reçoit tous les compliments
He gets more attention than a one eyed elephant
Il reçoit plus d'attention qu'un éléphant borgne
He's in the club I'm in my car out of my element
Il est au club, moi je suis dans ma voiture, hors de mon élément
In a Honda Element feeling irrelelvent
Dans un Honda Element, me sentant irrelephant
But it's on like it's Vaughn comma Vince
Mais c'est comme si c'était Vaughn, virgule, Vince
I wanna be gone like I'm Jon Favreau havin' a fit
Je veux partir comme si j'étais Jon Favreau qui fait une crise
He's surrounded by chicks rubbing their D cup tits
Il est entouré de meufs qui se frottent les seins en D
I flip the toilet lid Read a Maxim mag, bust a couple kids
Je retourne le couvercle des toilettes, lis un magazine Maxim, pète un couple de gosses
Robot dog, he down tequila out of Tommy navel
Robot chien, il avale la tequila dans le nombril de Tommy
Robot dog, he drinks his owner underneath the table
Robot chien, il boit son maître sous la table
Robot dog, I'm afraid this foe is fuckin' fatal
Robot chien, j'ai peur que cet ennemi soit mortel
I'm about to go pre-natal, end up in a baby cradle
Je suis sur le point d'aller avant la naissance, finir dans un berceau de bébé
Robot dog, turn him off, motherfucker, say turn him off
Robot chien, éteins-le, enfoiré, dis éteins-le
I said Robot dog, turn him off, motherfucker, say turn him off
J'ai dit Robot chien, éteins-le, enfoiré, dis éteins-le






Attention! Feel free to leave feedback.