Secret Song - MC Chris translation in German

Secret Song

I'm deadly pale, bad breath, bad teeth
Hate the sand and the sun, never see me at the beach
I'll stick with goth chicks transfixed on death
That wear black britches I insist on nice breasts
I sleep in a grave, lived through the Black Plague
Actually that's my fault, but don't Wiki that 'kay?
Green hair downstairs, boogers, farts, and phlegm
That's my stock in trade, see me startin trends
Black and white striped suit or a blood-red tux
Got jack on my hand, in Japan it's a must
I can change shapes, do pranks, and disguises
Bio-exorcist, I'm the best in a crisis
Parents wanted me to clean up like my brother
Boss used to say I didn't work well with others
Now I'm independent and my methods are effective
Say my name three times if you want to get connected

Beetlejuice, Beetlejuice, one, two, three
I like a little lady named Lydia Deetz
Her demeanor is depressed, I confess, that's sweet
Don't try to deny, she's my bride-to-be

Hey K-Mart shoppers, there's a sale on my services
I'm here to help there's no need for your nervousness
I'll eat what you wanna eat, swallow what you say
Relieve you of the living that are ruining your day
Have you read the handbook for the recently deceased?
It's too thick, like my dick, when I think of little Deetz
She's the key to my release from this model existence
Coffin lining's confining and I want out this instant
Me and the Dragster of Doom, we're the baddest of dudes
We hit the Inferno Room where the ladies get nude
But we're eternally screwed, so I become a bridegroom
And get little Lydia to lip-sync an "I do"
I must move the Maitlands out of my way
Give 'em zipper lips, pitch a plate on their face
Say "Hello" to hammer-hands, say "Goodbye" to Goulet
Then off to F-L-A, where my review drew raves
Shrimp-glove faceplant, we like cassettes, not 8-track
Clown face, much like, the ones you see in "Dark Knight"
Being dead, kinda sucks, the afterlife's no fun to us
I'm the name that people trust, the juice that comes from beetle guts

Ah well, I attended Julliard
I'm a graduate of the Harvard business school
I travel quite extensively
I lived through the Black Plague
And had a pretty good time during that
I've seen The Exorcist about a hundred and sixty-seven times
And it keeps getting funnier every single time I see it!

Beetlejuice, Beetlejuice
B-b-b-b-Beetlejuice
{"The fun has just begun"}

Geheimes Lied

Ich bin totenblass, habe Mundgeruch, schlechte Zähne
Hasse den Sand und die Sonne, du siehst mich nie am Strand
Ich bleibe bei Goth-Mädchen, die vom Tod besessen sind
Die schwarze Hosen tragen, ich bestehe auf schönen Brüsten
Ich schlafe in einem Grab, habe die Pest überlebt
Eigentlich war das meine Schuld, aber Wiki das nicht, okay?
Grüne Haare untenrum, Popel, Fürze und Schleim
Das ist mein Markenzeichen, sieh mich Trends setzen
Schwarz-weiß gestreifter Anzug oder ein blutroter Smoking
Hab Jack auf meiner Hand, in Japan ist das ein Muss
Ich kann meine Gestalt ändern, Streiche spielen und mich verkleiden
Bio-Exorzist, ich bin der Beste in der Krise
Meine Eltern wollten, dass ich mich wie mein Bruder benehme
Mein Chef sagte immer, ich würde nicht gut mit anderen zusammenarbeiten
Jetzt bin ich unabhängig und meine Methoden sind effektiv
Sag meinen Namen dreimal, wenn du dich verbinden willst

Beetlejuice, Beetlejuice, eins, zwei, drei
Ich mag ein kleines Fräulein namens Lydia Deetz
Ihr Auftreten ist deprimiert, ich gestehe, das ist süß
Versuch nicht es zu leugnen, sie ist meine zukünftige Braut

Hey K-Mart-Käufer, es gibt einen Ausverkauf meiner Dienste
Ich bin hier, um zu helfen, es gibt keinen Grund zur Nervosität
Ich esse, was du essen willst, schlucke, was du sagst
Befreie dich von den Lebenden, die dir den Tag ruinieren
Hast du das Handbuch für kürzlich Verstorbene gelesen?
Es ist zu dick, wie mein Schwanz, wenn ich an die kleine Deetz denke
Sie ist der Schlüssel zu meiner Befreiung aus dieser Modellexistenz
Sargfutter ist einengend und ich will sofort hier raus
Ich und der Dragster of Doom, wir sind die übelsten Typen
Wir gehen in den Inferno Room, wo die Damen sich ausziehen
Aber wir sind ewig verdammt, also werde ich zum Bräutigam
Und bringe die kleine Lydia dazu, ein "Ich will" lippensynchron zu sagen
Ich muss die Maitlands aus dem Weg räumen
Gebe ihnen Reißverschlusslippen, werfe einen Teller auf ihr Gesicht
Sage "Hallo" zu Hammerhänden, sage "Auf Wiedersehen" zu Goulet
Dann ab nach F-L-A, wo meine Kritik für Begeisterung sorgte
Shrimp-Handschuh-Gesichtslandung, wir mögen Kassetten, nicht 8-Spur
Clownsgesicht, ähnlich wie die, die man in "Dark Knight" sieht
Tot zu sein, ist irgendwie scheiße, das Jenseits macht uns keinen Spaß
Ich bin der Name, dem die Leute vertrauen, der Saft, der aus Käfergedärmen kommt

Ach ja, ich habe Julliard besucht
Ich bin Absolvent der Harvard Business School
Ich bin viel gereist
Ich habe die Pest überlebt
Und hatte eine ziemlich gute Zeit dabei
Ich habe The Exorcist ungefähr hundertundsiebenundsechzig Mal gesehen
Und es wird jedes Mal lustiger, wenn ich ihn sehe!

Beetlejuice, Beetlejuice
B-b-b-b-Beetlejuice
{"Der Spaß hat gerade erst begonnen"}