Lyrics and translation MC Chris - Smackababy
Man:
Ranch
dressing.
Thank
you,
thank
you
sir,
you
are.thank
you.very
kind.
Homme:
Sauce
Ranch.
Merci,
merci
monsieur,
vous
êtes...
merci.
très
gentil.
*Whistling*
*Sifflotement*
Man:
You
are
MC
Chris.
Homme:
Vous
êtes
MC
Chris.
MC
Chris
Uh
no.
MC
Chris
: Euh
non.
Man:
I
got
all
your
cassette
tapes.
Homme:
J'ai
toutes
tes
cassettes.
MC
Chris:
I.I'm
not
mc
chris
he's
dead.
MC
Chris
: Je...
je
ne
suis
pas
MC
Chris,
il
est
mort.
Man:
MC
Chris
I
got
all
your
cassette
tapes.
Homme:
MC
Chris,
j'ai
toutes
tes
cassettes.
MC
Chris:
I
never
put
out
cassette
tapes
and
he's
dead.
MC
Chris
: Je
n'ai
jamais
sorti
de
cassettes
et
il
est
mort.
Man:
I
got
here.I
got.I
got
this
song.
Homme:
J'ai
ici.
J'ai.
J'ai
cette
chanson.
MC
Chris:
And
uh
I
can't.
MC
Chris
: Et
euh,
je
ne
peux
pas.
Man:
I
got
this
song
idea
for
you
Homme:
J'ai
cette
idée
de
chanson
pour
toi.
MC
Chris:
I'm
in
a
hurry
MC
Chris
: Je
suis
pressé.
Man:
I
got
this
song.
Homme:
J'ai
cette
chanson.
MC
Chris:
I
gotta.
MC
Chris
: Je
dois.
Man:
It's
about.
Homme:
C'est
à
propos
de.
MC
Chris:
Uh
I
just
gotta.
MC
Chris
: Euh,
je
dois
juste.
Man:
It's
about
babys.
Homme:
C'est
à
propos
de
bébés.
MC
Chris:
I'm
act.I'm
actually
in
a
hurry.
MC
Chris
: Je
suis
act...
Je
suis
réellement
pressé.
Man:
Called
smackababy.
Homme:
Appelé
Smackababy.
MC
Chris:
It's
a
very
interesting
title.
MC
Chris
: C'est
un
titre
très
intéressant.
Man:
hang
on.
Homme:
Attends.
MC
Chris:
I'm
in
a
hurry
I
just.
MC
Chris
: Je
suis
pressé,
je
dois
juste.
Man:
Hang
on
hang
on.
Homme:
Attends,
attends.
MC
Chris:
ok.
MC
Chris
: Ok.
Man:
Hold
tight
sir
I
need
to
get
in
tune.
Homme:
Attends
un
peu
monsieur,
j'ai
besoin
de
me
mettre
en
phase.
MC
Chris:
Alright
is
this
going
to
take
a
long.
MC
Chris
: D'accord,
est-ce
que
ça
va
prendre
longtemps.
Man:
Close
enough
close
enough.
Homme:
Assez
proche,
assez
proche.
MC
Chris:
Ok
good
alright.
MC
Chris
: Ok,
bien,
d'accord.
*Guitar
begins
playing
*
*La
guitare
commence
à
jouer*
Smack.smackababy,
smackababy
make
me
go
crazy
Smack.
Smackababy,
Smackababy
me
rend
fou.
Smackababy
you
cry
and
I
die
smackababy,
smackababy
Smackababy,
tu
pleures
et
je
meurs,
Smackababy,
Smackababy.
You
cry.you
cry
and
I
you
s.you,
you
look
like.
Tu
pleures.
Tu
pleures
et
je
t.
Tu,
tu
ressembles.
You
sound
like
a
little
cocker
spaniel
Tu
ressembles
à
un
petit
cocker.
Gon
taste
of
my
smack
Daniel
Va
goûter
à
mon
Smack
Daniel.
Smackababy,
smackababy...
Smackababy,
Smackababy...
*Guitar
still
playing*
*La
guitare
continue
de
jouer*
MC
Chris:
*interrupting*is
that
it?
is
that
it?
That
was
great.
MC
Chris
: *l'interrompant*
C'est
tout
? C'est
tout
? C'était
génial.
Man:
Thank
you
God
bless
you
sir.
Homme:
Merci,
que
Dieu
te
bénisse,
monsieur.
MC
Chris:
I
love
it
that
was
amazing
very
impressed.
MC
Chris
: J'adore,
c'était
incroyable,
très
impressionné.
Man:
God
bless
you.
Homme:
Que
Dieu
te
bénisse.
MC
Chris:
Here's
some
change.
MC
Chris
: Voici
de
la
monnaie.
Man:
God
bless
you
MC
Chris.
Homme:
Que
Dieu
te
bénisse,
MC
Chris.
MC
Chris:
I'm
not
MC
Chris
he's
dead
MC
Chris
: Je
ne
suis
pas
MC
Chris,
il
est
mort.
*Whistling*
*Sifflotement*
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christopher Ward, Andrew Futral
Attention! Feel free to leave feedback.