Lyrics and translation MC Chris - The Fan Awakens

The Fan Awakens

When i was just two and hardly a dude
A movie came out gave us hope that was new
Nonstop on the beta it made us demented
We'd get hardware wars if the tape had been rented
When i was just 8 and in the third grade
Rotj was well worth the wait
We heard we'd see jabba, his palace and ship
Heresy and rumors came at a quick clip
Remember book fairs a book shelf with wheels
Mad libs and garfield at very good deals
You'd fill out a form and make your selections
And in a few weeks you would add to collections
One kid got a book about the new movie
We ran to his house though he hardly knew me
We flipped through the pictures right at the front door
Leia's in a bikini we're children no more

Anticipation enough of this waiting
I cannot wait for this force awakens
Inside of my soul this ticket i hold
Let's pile in a car and go to the show

I graduated invaded pa
I lived with my folks till they just went away
I worked at a place that made medical vids
Post college life wasn't kind to this kid
I moved to south philly got mugged i was bummed
One day i skipped work to do something i love
Went under the pass to a show called joe black
Wasn't there to see pitt that flick looked so whack
Saw gungans in mist what i wished had come true
New star wars existed could not click undo
My office a closet commercials i dupe
In between finding spoilers on aint it cool news
The day it came out i ran through the aisles
I felt like a kid with a heart full of smiles
The theater went dark gold words appeared
John williams score was poured into our ears

Anticipation enough of this waiting
I cannot wait for this force awakens
Inside of my soul this ticket i hold
Let's pile in a car and go to the show

We're gonna go oh oh oh
And let the force flow oh oh oh
Through my body and my soul oh oh oh
And when it ends all my money i'll spend
I'll get back in line again oh yes it is time my friends

I'll pay for a movie no matter how boring
I'll even watch something with jennifer lawrence
If it has trailer with wookies and droids
I'll pay the full price and i won't be annoyed
Disney bought star wars and lucas bought schools
Nerds grinded axes with sharpening tools
But i wasn't worried i've always loved mice
The movies the parks and the pineapple ice
Instead of a space ship a station for battle
When star wars land opens they'll herd us like cattle
Each year a new movie our cup runneth over
The origin of yoda, the ballad of boba
These days it's LA with a wife and an infant
I swear i see disneyland off in the distance
There's diapers and dishes and kisses goodnight
Then i play fallout 4 by the christmas tree lights
I had an r2 that squeaked when you squeezed him
Now baby has bb it's easy to please him
My tickets are pinned to a bulletin board
But sharing star wars is to what i look forward

Anticipation enough of this waiting
I cannot wait for this force awakens
Inside of my soul this ticket i hold
Let's pile in a car and go to the show

We're gonna go oh oh oh
And let the force flow oh oh oh
Through my body and my soul oh oh oh
And when it ends all my money i'll spend
I'll get back in line again oh yes it is time my friends

Пробуждение Силы

Когда мне было всего два, я был еще малыш,
Вышел фильм, подаривший нам новую надежду,
Бесконечные просмотры на бета-максе сводили нас с ума,
Мы устраивали "войны железяк", если кассету брали напрокат.
Когда мне было восемь, я был в третьем классе,
"Возвращение джедая" стоило ожидания,
Мы слышали, что увидим Джаббу, его дворец и корабль,
Слухи и ересь распространялись быстро.
Помнишь книжные ярмарки, книжные полки на колесах,
"Безумные либретто" и Гарфилд по выгодным ценам,
Ты заполняла форму и делала свой выбор,
И через несколько недель пополняла свою коллекцию.
Один парень раздобыл книгу о новом фильме,
Мы побежали к нему домой, хотя он меня едва знал,
Мы листали картинки прямо у входной двери,
Лея в бикини – мы больше не дети.

Предвкушение, хватит ждать,
Я не могу дождаться этого "Пробуждения Силы",
В моей душе этот билет, который я держу,
Давай запрыгнем в машину и поедем на сеанс.

Я выпустился и вторгся в Пенсильванию,
Жил с родителями, пока они не уехали,
Работал в компании, которая снимала медицинские видео,
Жизнь после колледжа была немила ко мне.
Я переехал в Южную Филадельфию, меня ограбили, я был подавлен,
Однажды я прогулял работу, чтобы заняться любимым делом,
Пошел на сеанс фильма под названием "Джо Блэк",
Не для того, чтобы увидеть Питта, этот фильм казался таким дурацким,
Увидел гунганов в тумане, то, о чем я мечтал,
Новые "Звездные войны" существовали, и это было необратимо.
Мой офис – чулан, я монтирую рекламу,
В перерывах ищу спойлеры на Ain't It Cool News.
В день премьеры я бежал по проходам,
Я чувствовал себя ребенком с сердцем, полным улыбок,
В зале погас свет, появились золотые буквы,
Музыка Джона Уильямса полилась нам в уши.

Предвкушение, хватит ждать,
Я не могу дождаться этого "Пробуждения Силы",
В моей душе этот билет, который я держу,
Давай запрыгнем в машину и поедем на сеанс.

Мы пойдем, о-о-о,
И позволим Силе течь, о-о-о,
Через мое тело и мою душу, о-о-о,
И когда все закончится, я потрачу все свои деньги,
Я снова встану в очередь, о да, это наше время, друзья.

Я заплачу за фильм, каким бы скучным он ни был,
Я даже посмотрю что-нибудь с Дженнифер Лоуренс,
Если в трейлере есть вуки и дроиды,
Я заплачу полную цену и не буду раздражен.
Disney купил "Звездные войны", а Лукас купил школы,
Зануды точили свои топоры,
Но я не волновался, я всегда любил мышей,
Фильмы, парки и ананасовое мороженое.
Вместо космического корабля, станция для битвы,
Когда откроется "Земля Звездных войн", нас будут пасти, как скот.
Каждый год новый фильм, наша чаша переполнена,
Происхождение Йоды, баллада о Бобе,
Сейчас я в Лос-Анджелесе с женой и ребенком,
Клянусь, я вижу Диснейленд вдалике.
Подгузники, посуда и поцелуи на ночь,
Потом я играю в Fallout 4 у ёлки.
У меня был R2, который пищал, когда его сжимаешь,
Теперь у малыша есть BB, его легко порадовать.
Мои билеты прикреплены к доске объявлений,
Но я жду не дождусь, когда смогу поделиться "Звездными войнами".

Предвкушение, хватит ждать,
Я не могу дождаться этого "Пробуждения Силы",
В моей душе этот билет, который я держу,
Давай запрыгнем в машину и поедем на сеанс.

Мы пойдем, о-о-о,
И позволим Силе течь, о-о-о,
Через мое тело и мою душу, о-о-о,
И когда все закончится, я потрачу все свои деньги,
Я снова встану в очередь, о да, это наше время, друзья.