Lyrics and translation MC Chris - metaphor (skit one)
Chandler:
Chandler:
MMM!
Now
that
was
a
lunch.
I
still
like
hotdogs,
i
still
like,
discussing
it
with
other
people
and
just
saying--
MMM!
C'était
un
déjeuner.
J'aime
toujours
les
hot-dogs,
j'aime
toujours
en
discuter
avec
d'autres
personnes
et
juste
dire...
Secretary:
Secrétaire:
Mr.
Chandler?
Mr.
Ward
is
here
to
see
you?
Monsieur
Chandler
? Monsieur
Ward
est
là
pour
vous
voir.
Chandler:
Chandler:
Oh
He
is?
Ah
bon
?
Secretary:
Secrétaire:
.And
he
looks...
dead?
...
Et
il
a
l'air...
mort
?
Chandler:
Chandler:
Alrite
send
him
in.
D'accord,
fais-le
entrer.
MC
Chris:
MC
Chris:
Rar!
I'm
a
zombie!
Back
from
the
grave!
Rar
! Je
suis
un
zombie
! De
retour
de
la
tombe
!
Chandler:
Chandler:
Heey!
Rar,
you're
a
zombie,
look
at
you,
you're
a
zombie,
of
course
you
are,
of
course
you
are.
Hé
! Rar,
tu
es
un
zombie,
regarde-toi,
tu
es
un
zombie,
bien
sûr
que
tu
l'es,
bien
sûr
que
tu
l'es.
Mc
Chris:
Mc
Chris:
Back
from
the
grave!
De
retour
de
la
tombe
!
Chandler:
Chandler:
Back
form
the
grave,
there
he
is.
De
retour
de
la
tombe,
le
voilà.
MC
Chris:
MC
Chris:
Rar!
Rar
!
Chandler:
Chandler:
Rar!
There
you
go!
Look
at
you!
Rar
! Voilà
! Regarde-toi
!
MC
Chris:
MC
Chris:
I'm
a
zombie!
Je
suis
un
zombie
!
Chandler:
Chandler:
I'm
really
proud
of
you.
Why
am
i
proud
of
you?
Because
i'm
NOT
proud
of
you.
I
heard
the
album
you
cut
in
the
endless
void
of
pergatory.
(right?)
It
stinks!
(mwh?)
Don't
ask
me
how
I
heard
it.
(how'd
you
hear
it?)
I
heard
it
on
the
internet.
Will
you
listen
to
me
for
once
and
sit
down?
Je
suis
vraiment
fier
de
toi.
Pourquoi
suis-je
fier
de
toi
? Parce
que
je
ne
suis
PAS
fier
de
toi.
J'ai
entendu
l'album
que
tu
as
enregistré
dans
le
vide
sans
fin
du
purgatoire.
(c'est
ça
?)
Il
pue
! (mwh
?)
Ne
me
demande
pas
comment
je
l'ai
entendu.
(comment
tu
l'as
entendu
?)
Je
l'ai
entendu
sur
internet.
Est-ce
que
tu
vas
m'écouter
pour
une
fois
et
t'asseoir
?
MC
Chris:
No!
I'm
a
zombie!
I'm
here
to
seek
vengence!
Blar!:
vomit
sound:
Zombie
vomit
all
over
you!
MC
Chris
: Non
! Je
suis
un
zombie
! Je
suis
là
pour
me
venger
! Blar!:
bruit
de
vomi
: Vomit
de
zombie
partout
sur
toi
!
Chandler:
Oh
look
what
you
did!
Chandler:
Oh
regarde
ce
que
tu
as
fait
!
MC
Chris:
Threw
up
all
over
you
shirt
MC
Chris:
Je
t'ai
vomi
dessus
Chandler:
black
vomit
all
over...
pink
and
black
vomit
all
over
me,
it's
got
chunks
in
it--
Chandler:
vomi
noir
partout...
vomi
rose
et
noir
partout
sur
moi,
il
y
a
des
morceaux
dedans...
MC
Chris:
It
burns
too
dont
it?
MC
Chris:
Ça
brûle
aussi,
hein
?
Chandler:
Obviously...
eeeh,
it's
ok
actually.
Chandler:
Évidemment...
eeeh,
c'est
bon
en
fait.
MC
Chris:
MC
Chris:
(Inc.)
(Inc.)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.