MC Chris - Rollercoaster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Chris - Rollercoaster




Rollercoaster
Montagnes russes
Meet a cutie at the movie go to couples skate stag
J'ai rencontré une fille adorable au cinéma, on est allés faire du patin à roulettes en couple.
Meet me at the carousel up at six flags
Rendez-vous au carrousel, là-haut, à Six Flags.
I could Buy you cotton candy, win you tickets and tazmanians
Je pourrais t'acheter de la barbe à papa, gagner des tickets et des peluches tasmaniens.
Cause ever since I saw you you've been all up in my cranium.
Parce que depuis que je t'ai vue, tu es dans ma tête.
Don't be scared, I'm prepared, got a seasons pass
N'aie pas peur, je suis prêt, j'ai un pass saisonnier.
I've gotten straight A's up in roller coaster class
J'ai eu de bonnes notes au cours des montagnes russes.
And the Eagle and the Demon even Cajun Cliffhanger,
Et l'Aigle, le Démon, et même le Cajun Cliffhanger,
Iron Wolf, Shockwave that got raves from Headbangers
Loup de Fer, Shockwave, qui a reçu des éloges des Headbangers.
We'll ride the Rolling Rapids AKA we'll water rampage
On fera les rapides tourbillonnants, autrement dit, on va s'affronter à la vague.
We'll ride the tidal wave until we're overcome with back aches
On va monter sur la vague géante jusqu'à ce qu'on ait mal au dos.
Story i'm victorian like the imax but bigger
Mon histoire est victorienne, comme l'Imax, mais en plus grand.
Tiptoe to the back row and show you I'm a good kisser.
On ira sur la pointe des pieds à la dernière rangée et je te montrerai que je suis un bon baiseur.
Take an old timey picture with a sepia tone
On prendra une photo vintage avec un ton sépia.
Your butt's so cute that I can't leave it alone
Tes fesses sont tellement mignonnes que je ne peux pas les laisser tranquilles.
I'll pick you up at seven because eight is too late
Je viendrai te chercher à sept heures, parce que huit heures, c'est trop tard.
See ya next summer, I'll be missin your face
On se voit l'été prochain, je vais me languir de ton visage.
You get a golden ticket cause I think that you're great
Tu as un ticket d'or parce que je trouve que tu es géniale.
It feels like I am flying I could ride you all day
J'ai l'impression de voler, je pourrais te faire monter toute la journée.
Loves a roller coaster with a really long wait
J'adore les montagnes russes avec une longue attente.
(Loves a roller coaster with a really long wait)
(J'adore les montagnes russes avec une longue attente)
You get a golden ticket cause I think that you're great
Tu as un ticket d'or parce que je trouve que tu es géniale.
It feels like I am flying I could ride you all day
J'ai l'impression de voler, je pourrais te faire monter toute la journée.
Loves a roller coaster with a really long wait
J'adore les montagnes russes avec une longue attente.
(Loves a roller coaster with a really long wait)
(J'adore les montagnes russes avec une longue attente)
Now I tour the nation on occasion have the day off
Maintenant, je fais des tournées dans tout le pays, j'ai parfois un jour de congé.
Say rock and roll is coke and groupies and you would be way off
Tu penses que le rock and roll c'est la coke et les groupies, tu te trompes.
The big payoff is the comic shop I'm seekin out the Skrulls
Le gros lot, c'est la boutique de comics, je recherche les Skrulls.
But I'm at the coaster park cause hotel art is kinda dull
Mais je suis au parc à montagnes russes, parce que l'art des hôtels, c'est un peu fade.
Done the gardens and the islands, been to Disney east and west
J'ai fait les jardins et les îles, j'ai été à Disney à l'est et à l'ouest.
My bios got a hi oh and im sayin Beast's the best
Ma bio dit "Bonjour" et "La Bête est la meilleure".
Well only in the evening and auto flyin through the trees
Bon, seulement le soir, et voler automatiquement à travers les arbres.
And a hoodie in the dark amusement parks are part of me
Et un sweat à capuche dans le noir, les parcs d'attractions, c'est une partie de moi.
Intimate a g out a roller roll at switzerland
Je vais faire un tour de montagnes russes en Suisse.
Rollercoaster startin to swirl i close my eyes and picture them
Les montagnes russes commencent à tourner, je ferme les yeux et je les imagine.
Notice how they owna cause e palla likes the nitro
Remarquez qu'ils possèdent une cause, E Palla aime le Nitro.
Well like weve done this right before it kinda drove us psycho
Comme on l'a déjà fait juste avant, ça nous rend un peu fous.
Did the mega did the giga did the strata in new jersey
On a fait le Mega, le Giga, le Strata au New Jersey.
I rode the force at cedar point and said i am not worthy
J'ai fait le Force à Cedar Point, et j'ai dit, "Je ne suis pas digne".
Rode the front cart with my bro dey or sometimes i rode alone
J'ai fait le premier wagon avec mon frère Dey, ou parfois je faisais le tour seul.
As we ascent i think i went then feel a little overgrown
En montant, j'ai pensé que j'y allais, puis j'ai senti que j'étais un peu trop grand.
Got a cutie rode the cyclone at the coney for they killed it
J'ai une copine qui a fait le Cyclone à Coney Island, ils l'ont tué.
Cant wait to ride the coasters it will happen if you will it
J'ai hâte de faire les montagnes russes, ça arrivera si tu le veux.
Favorite rides the zipper, i wanna get her in the cage
Mes manèges préférés, le Zipper, j'aimerais la mettre dans la cage.
Could ride beside but at the top but not come down for days
On pourrait rouler côte à côte, mais au sommet, on ne redescendrait pas pendant des jours.






Attention! Feel free to leave feedback.