Lyrics and translation MC-Dary You - Pal Valle
En
todo
el
Ecuador,
afroecuatorianos
representando
Dans
tout
l'Équateur,
les
Afro-Équatoriens
se
font
représenter
Alegría
en
las
venas
de
libertad
estamos
festejando
La
joie
coule
dans
nos
veines,
nous
célébrons
la
liberté
Siempre
es
un
buen
momento
pa
regresarnos
al
pueblo
amado
C'est
toujours
le
bon
moment
pour
retourner
dans
notre
village
bien-aimé
Es
mi
valle
del
Chota
por
donde
esté
como
vo
a
olvidarlo
C'est
ma
vallée
du
Chota,
où
que
je
sois,
comment
pourrais-je
l'oublier
?
Pal
valle
voy,
Pal
valle
voy
Je
vais
dans
la
vallée,
je
vais
dans
la
vallée
Para
valle
voy,
del
valle
soy
Je
vais
dans
la
vallée,
je
suis
de
la
vallée
Pal
valle
voy,
Pal
valle
voy
Je
vais
dans
la
vallée,
je
vais
dans
la
vallée
Para
el
valle
voy,
alegría
doy
Je
vais
dans
la
vallée,
je
donne
de
la
joie
Día
de
festejo
para
esta
tierra
ansestral
Jour
de
fête
pour
cette
terre
ancestrale
Afrodescendiente
algo
digno
a
resaltar
Afrodescendant,
quelque
chose
de
digne
à
souligner
Corren
por
mis
venas,
los
Delgado,
los
Chala
Les
Delgado,
les
Chala
coulent
dans
mes
veines
Los
Congo,
los
Padilla,
los
Villalva
y
mucho
más
Les
Congo,
les
Padilla,
les
Villalva
et
bien
plus
encore
Somos
cimarrones,
melanina
Africana
Nous
sommes
des
marrons,
de
la
mélanine
africaine
Cuando
nos
juntamos
son
las
rumbas
bien
bacanas
Quand
nous
nous
réunissons,
ce
sont
des
rumbas
bien
cool
Gozamos
con
la
familia,
los
vecinos
y
los
panas
Nous
profitons
avec
la
famille,
les
voisins
et
les
amis
El
baile
más
prendido
es
con
el
sol
de
la
mañana
La
danse
la
plus
enflammée
est
avec
le
soleil
du
matin
Pal
valle
voy,
Pal
valle
voy
Je
vais
dans
la
vallée,
je
vais
dans
la
vallée
Para
valle
voy,
yo
del
valle
soy
Je
vais
dans
la
vallée,
je
suis
de
la
vallée
Pal
valle
voy,
Pal
valle
voy
Je
vais
dans
la
vallée,
je
vais
dans
la
vallée
Para
el
valle
voy,
alegría
doy
Je
vais
dans
la
vallée,
je
donne
de
la
joie
Pal
valle
voy,
Pal
valle
voy
Je
vais
dans
la
vallée,
je
vais
dans
la
vallée
Para
valle
voy,
yo
del
valle
soy
Je
vais
dans
la
vallée,
je
suis
de
la
vallée
Pal
valle
voy,
Pal
valle
voy
Je
vais
dans
la
vallée,
je
vais
dans
la
vallée
Para
el
valle
voy,
alegría
doy
Je
vais
dans
la
vallée,
je
donne
de
la
joie
Rumba,
rumba,
rumba,
en
este
pueblo
tropical
Rumba,
rumba,
rumba,
dans
ce
village
tropical
En
las
fiestas
de
mi
tierra
nos
prendemos
mucho
más
Dans
les
fêtes
de
ma
terre,
nous
nous
enflammons
encore
plus
Tumba,
que
Tumba
San
Vicente,
Charguayacu
o
el
Juncal
Tumba,
que
Tumba
San
Vicente,
Charguayacu
ou
Juncal
Pasamos
por
el
puente
en
Ambuqui
al
lOBO
BAR
Nous
passons
par
le
pont
à
Ambuqui
au
lOBO
BAR
Festejos
de
alegría
y
también
de
libertad
Fêtes
de
joie
et
aussi
de
liberté
Martina
Carrillo
un
legado
de
cultura
e
igualdad
Martina
Carrillo,
un
héritage
de
culture
et
d'égalité
Alonso
de
Iliescas
un
pionero
incansable
a
mencionar
Alonso
de
Iliescas,
un
pionnier
infatigable
à
mentionner
Este
es
mi
homenaje
por
su
lucha
sin
parar
Voici
mon
hommage
pour
son
combat
sans
relâche
Pal
valle
voy,
Pal
valle
voy
Je
vais
dans
la
vallée,
je
vais
dans
la
vallée
Para
valle
voy,
yo
del
valle
soy
Je
vais
dans
la
vallée,
je
suis
de
la
vallée
Pal
valle
voy,
Pal
valle
voy
Je
vais
dans
la
vallée,
je
vais
dans
la
vallée
Para
el
valle
voy,
alegría
doy
Je
vais
dans
la
vallée,
je
donne
de
la
joie
Pal
valle
voy
Je
vais
dans
la
vallée
Pal
valle
voy
Je
vais
dans
la
vallée
Para
valle
voy
Je
vais
dans
la
vallée
Yo
del
valle
soy
Je
suis
de
la
vallée
Pal
valle
voy
Je
vais
dans
la
vallée
Pal
valle
voy
Je
vais
dans
la
vallée
Para
el
valle
voy
Je
vais
dans
la
vallée
Alegría
doy
Je
donne
de
la
joie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.