MC David J - BREATH - translation of the lyrics into French

BREATH - MC David Jtranslation in French




BREATH
RESPIRER
Wait a minute let me breath. Bring the world to its knees
Attends une minute, laisse-moi respirer. Mets le monde à genoux
I just live through my poetry . It be everything I need
Je vis à travers ma poésie. C'est tout ce dont j'ai besoin
God Damn I need therapy. I be tryna make a legacy
Putain, j'ai besoin de thérapie. J'essaie de construire un héritage
I be tryna live my fantasies . I be tryna reach my destiny
J'essaie de vivre mes fantasmes. J'essaie d'atteindre mon destin
Yall think I ain't going insane. Bitch I be tryna maintain
Tu penses que je ne deviens pas fou ? Salope, j'essaie de tenir bon
I'm tryna stay in my lane. I'm tryna numb the pain
J'essaie de rester dans mon couloir. J'essaie d'engourdir la douleur
Nigga I be talking shit. I just might fuck yo bitch
Négro, je dis des conneries. Je pourrais bien te baiser ta meuf
Yea you right I be lit. Go insane throw a fit
Ouais, tu as raison, je suis déchaîné. Deviens fou, fais un caprice
I'm a sinner I'll admit. Loose lips sinks ships
Je suis un pécheur, je l'admets. La langue trop bavarde fait couler les navires
Teach a man how to fish. You the one that's rich
Apprends à un homme à pêcher. C'est toi qui es riche
Can't nobody every stop me. I be going Kamikaze
Personne ne pourra jamais m'arrêter. Je deviens kamikaze
On my grind never lazy. Ever since I was a baby
Sur mon grind, jamais paresseux. Depuis que je suis bébé
The world is in my hands. Put my name in demand
Le monde est dans mes mains. Mets mon nom en demande
Show the truth be a man. Always steady follow plan
Montre la vérité, sois un homme. Suis toujours le plan
Go mad be a fan. I'm just doing what I can
Deviens fou, sois un fan. Je fais juste ce que je peux
Make em say God Damn. Going hard going ham
Fais-les dire "Putain". Je fonce, je suis en mode "ham"
You a king crown it up. You a queen crown it up
Tu es un roi, couronne-toi. Tu es une reine, couronne-toi
Never let no one stop you. Reach to the top mountain views
Ne laisse jamais personne t'arrêter. Atteins le sommet, les vues imprenables
You know you got juice. Have you invest you
Tu sais que tu as du jus. Investis en toi
Show love. I love you. You ain't with it. Fuck you
Montre de l'amour. Je t'aime. Tu n'es pas dedans. Va te faire foutre
Music it be in my veins. I be going so insane
La musique coule dans mes veines. Je deviens tellement fou
I'm just tryna entertain. I'm just tryna do my thang
J'essaie juste de divertir. J'essaie juste de faire mon truc
Earn respect fuck the fame. Remember my name
Gagner le respect, foutre la gloire. Rappelle-toi mon nom
I'm just tryna play the game. Dominating my lane
J'essaie juste de jouer le jeu. Dominer mon couloir
Scamming artist tryna rob me. They some fucking carbon copies
Des artistes escrocs essayent de me voler. Ils sont des copies conformes
Think they slick but they sloppy. Ain't no fucking way to stop me
Ils se croient fins mais ils sont maladroits. Rien ne peut m'arrêter
I'm a real fucking artist. I'm a legend in the making
Je suis un vrai putain d'artiste. Je suis une légende en devenir
I'm on the path to greatness. I got no time for fake shit
Je suis sur la voie de la grandeur. Je n'ai pas de temps pour les faux trucs
Recorded hits in my basement. Open and shut close cases
J'ai enregistré des tubes dans mon sous-sol. Des cas ouverts et clos
I'll put yo ass in the pavement. I'm complex you basic
Je vais te mettre le cul sur le trottoir. Je suis complexe, tu es basique
Everything's so gross. Everybody tryna do the most
Tout est tellement dégoûtant. Tout le monde essaie de faire le maximum
Peoples eyes be so closed. Lost leading lost and it shows
Les yeux des gens sont tellement fermés. Perdu qui conduit les perdus et ça se voit
I don't believe in no law. I just believe in the universe
Je ne crois pas en la loi. Je crois juste en l'univers
What the fuck are rules. I don't know I'm an introvert
Qu'est-ce que c'est que ces règles ? Je ne sais pas, je suis introverti
You bleed like I bleed. You need like I need
Tu saignes comme moi. Tu as besoin comme moi
But they ain't hear the plea. When that cop was on his knee
Mais ils n'ont pas entendu la supplication. Quand ce flic était à genoux
Man asking let me breath. Man begging let me breath
L'homme demande "Laisse-moi respirer". L'homme supplie "Laisse-moi respirer"
Somebody please help me please. Please god let me breath
Quelqu'un s'il te plaît aide-moi s'il te plaît. S'il te plaît Dieu, laisse-moi respirer
Where the fuck is my mommy. How come nobody tryna help me
est ma putain de maman ? Pourquoi personne n'essaie de m'aider
Phones out but no action. What the fuck is the recipe
Les téléphones sont sortis mais pas d'action. Quelle est la recette ?
Just let me breath
Laisse-moi juste respirer
Just let me breath now
Laisse-moi juste respirer maintenant
Breath
Respirer
Go Mad
Deviens fou





Writer(s): David Gahan, Knox Chandler, Dave Gahan


Attention! Feel free to leave feedback.