Lyrics and translation MC David J - Check

Check

Lost in a daze when I look into the mirror what I
See? The image of a grown ass man
Confident intelligent respectable and elegant
Man with the plan I am mr magnificent
Facial hair irrelevant a man would keep it clean but I
Rock the mustache a fire fighter keep it mean
Standing tall standing strong you can call me king kong
Check whats in between my legs the dominating long john
Listening to the words of the song a lyri Cist a manifistation of the creation of a
Black man you understand the youngin mind set
He got the
Biceps and the triceps to match like a pair of eyes
I see you. Rolling round in the car you own
I see you Khaki pants and the polo on
I see you Stepped into a new world you coming of age
Got a job, went to school, did the military
Ain't got no babies but uh plenty of ladies
And yo you see me in my ford ranger or Mercedes
And yo I got responsibility ain't go no time for playing
Around check the check list when Im rollin round town

Making money check my own car check
Fresh clothes check spittin bars check
Military check. Bachelors check. Brutinis check. Got my balls check
I guess that im correct I guess that im correct i guess that im correct (You a man right?)
I know that im correct

Well since im correct ima correct my perfection
Of what i will spit in your direction of
Listening selection. Hopefully you hear me
Hopefully you feel me and as a man of god I pray you
Fear me. Not literally but physically I wanna be
Healthy. Mentally, sexually, Spiritually
Chilling g
Don't you understand I got stability financially Spiritually, sexually, mentally and
Physically Mind body spirit, David J I keep it
Real know the deal its what I feel hip
But back to the topic lets go back to my logic uh
19 you better have your priorities in order Or ya border over misery in life it does
Matter. just because you got facial
Hair don't make a
Man. But what? Its the mind you understand? The
World is steady testing me, bring me to my knees and im just
Tryna live it faithfully long as I got god
Check list im checkin it the next step is
Look in the mirror and see who the fuckin man is

Making money check my own car check
Fresh clothes check spittin bars check
Military check. Bachelors check. Brutinis check. Got my balls check
I guess that im correct I guess that im correct i guess that im correct (You a man right?)
I know that im correct

Now am I correct or am I correct?
Now am I correct or am I correct?
Now am I correct or am I correct?
Now am I correct or am I correct?
Now am I correct or am I correct?
Now am I correct or am I correct?
Now am I correct or am I correct?
Now am I correct or am I correct?
Yeah I guess its just that type of time you know what Im saying
Where you coming of age and uh you becoming a man
Im just spittin the truth, yeah
You see the world through a different set of eyes when you reach adult hood
And I guess Im startin to see that now
So uh, I guess Im checking it off the check list of becoming a man. Yeah

Vérification

Perdu dans un brouillard quand je regarde dans le miroir, qu'est-ce que j'
y vois ? L'image d'un homme adulte,
Confiant, intelligent, respectable et élégant.
Un homme avec un plan, je suis Monsieur Magnifique.
La barbe, c'est pas important, un homme la garderait propre, mais moi,
Je porte la moustache, comme un pompier, je la garde virile.
Grand et fort, tu peux m'appeler King Kong.
Regarde ce qu'il y a entre mes jambes, le caleçon long dominant.
Écoutant les paroles de la chanson, un parolier, une manifestation de la création d'un
homme noir, tu comprends l'état d'esprit du jeune,
Il a les
biceps et les triceps qui vont de pair, comme une paire d'yeux.
Je te vois. Tu roules dans ta propre voiture,
Je te vois. Pantalon kaki et polo sur le dos,
Je te vois. Tu es entré dans un nouveau monde, tu deviens majeur,
Tu as un travail, tu as fait des études, tu as fait l'armée,
T'as pas d'enfants mais beaucoup de femmes,
Et ouais, tu me vois dans mon Ford Ranger ou ma Mercedes,
Et ouais, j'ai des responsabilités, j'ai pas le temps de jouer,
Je vérifie ma liste quand je suis en ville.

Gagner de l'argent : vérifié. Ma propre voiture : vérifié.
Des vêtements frais : vérifié. Cracher des rimes : vérifié.
Militaire : vérifié. Célibataire : vérifié. Martini : vérifié. J'ai mes couilles : vérifié.
Je suppose que j'ai raison, je suppose que j'ai raison, je suppose que j'ai raison (T'es un homme, hein ?)
Je sais que j'ai raison.

Eh bien, puisque j'ai raison, je vais corriger la perfection
de ce que je vais cracher dans ta direction,
sélection d'écoute. J'espère que tu m'entends,
J'espère que tu me ressens, et en tant qu'homme de Dieu, je prie pour que tu me
craignes. Pas littéralement, mais physiquement, je veux être
en bonne santé. Mentalement, sexuellement, spirituellement,
tranquille.
Tu comprends pas ? J'ai de la stabilité financière, spirituelle, sexuelle, mentale et
physique. Le corps et l'esprit, David J, je reste
authentique, je connais la vérité, c'est ce que je ressens, cool.
Mais revenons au sujet, revenons à ma logique, euh,
à 19 ans, tu ferais mieux de mettre tes priorités en ordre ou tu vas sombrer dans la misère, dans la vie, ça
compte. Ce n'est pas parce que tu as des poils au
visage que ça fait de toi un
homme. Mais quoi ? C'est l'esprit, tu comprends ? Le
monde n'arrête pas de me tester, de me mettre à genoux et j'essaie juste de
vivre fidèlement, tant que j'ai Dieu.
Liste de vérification, je la coche, la prochaine étape, c'est de
regarder dans le miroir et de voir qui est le putain d'homme.

Gagner de l'argent : vérifié. Ma propre voiture : vérifié.
Des vêtements frais : vérifié. Cracher des rimes : vérifié.
Militaire : vérifié. Célibataire : vérifié. Martini : vérifié. J'ai mes couilles : vérifié.
Je suppose que j'ai raison, je suppose que j'ai raison, je suppose que j'ai raison (T'es un homme, hein ?)
Je sais que j'ai raison.

Alors, j'ai raison ou j'ai raison ?
Alors, j'ai raison ou j'ai raison ?
Alors, j'ai raison ou j'ai raison ?
Alors, j'ai raison ou j'ai raison ?
Alors, j'ai raison ou j'ai raison ?
Alors, j'ai raison ou j'ai raison ?
Alors, j'ai raison ou j'ai raison ?
Alors, j'ai raison ou j'ai raison ?
Ouais, je suppose que c'est le genre de moment où, tu sais ce que je veux dire,
tu deviens majeur et tu deviens un homme.
Je dis juste la vérité, ouais.
Tu vois le monde d'un autre œil quand tu atteins l'âge adulte,
et je suppose que je commence à m'en rendre compte maintenant.
Alors, je suppose que je coche la case "devenir un homme" sur ma liste. Ouais.