MC David J - Don't Go - translation of the lyrics into French

Don't Go - MC David Jtranslation in French




Don't Go
Ne pars pas
Don't go
Ne pars pas
I really need you
J'ai vraiment besoin de toi
Matter of fact i'm addicted to you
En fait, je suis accro à toi
So in love with you you made my dreams come true
Tellement amoureux de toi, tu as réalisé mes rêves
You so cool everything you do feels brand new
Tu es tellement cool, tout ce que tu fais est nouveau
So blue (so blue) without you
Tellement triste (tellement triste) sans toi
Oh my god (oh my god) wouldn't know what to do
Oh mon Dieu (oh mon Dieu) je ne saurais pas quoi faire
Got something special for you so just listen
J'ai quelque chose de spécial pour toi, alors écoute
I really need you. Like niggas need chicken
J'ai vraiment besoin de toi. Comme les mecs ont besoin de poulet
Watermelon. So sweet baby listen
Pastèque. Tellement douce, bébé, écoute
My addiction girl I need you every hour
Mon addiction, chérie, j'ai besoin de toi à chaque heure
Cause
Parce que
Every other girl just gives me all the taste of sour
Toutes les autres filles me laissent un goût amer
Every time you kick me right in my head
Chaque fois que tu me frappes en pleine tête
Slap and clapping got me brain dead
Gifles et claques me rendent le cerveau mort
I be beatin' up on you up on reason and don't
Je te bats pour une raison et ne
Call it a physical abuse cause I really love you
N'appelle pas ça de la violence physique parce que je t'aime vraiment
Every day you bring another new rhythm
Chaque jour tu apportes un nouveau rythme
And the
Et le
Amount of dudes tryna do you a million
Nombre de mecs qui essaient de te séduire est d'un million
Hip hop you like the sun and the moon
Hip hop, tu es comme le soleil et la lune
And if we lost you then the whole world is doomed
Et si on te perdait, le monde entier serait condamné
Every Time i'm spittin to you girl i'm lifted off my
Chaque fois que je te rappe, chérie, je suis soulevé de
Feet
Terre
Best believe that you the key to my life. My wife
Crois-moi, tu es la clé de ma vie. Ma femme
Gotta forgive me i'm on my knees and you the
Tu dois me pardonner, je suis à genoux et tu es la
Only one I love girl i'm beggin you please so
Seule que j'aime, chérie, je t'en supplie, alors
Don't go
Ne pars pas
I really need you
J'ai vraiment besoin de toi
Matter of fact i'm addicted to you
En fait, je suis accro à toi
So in love with you you made my dreams come true
Tellement amoureux de toi, tu as réalisé mes rêves
You so cool everything you do feels brand new
Tu es tellement cool, tout ce que tu fais est nouveau
So blue (so blue) without you
Tellement triste (tellement triste) sans toi
Oh my god (oh my god) wouldn't know what to do
Oh mon Dieu (oh mon Dieu) je ne saurais pas quoi faire
Got something special for you so just listen
J'ai quelque chose de spécial pour toi, alors écoute
Feeling like a druggy cause I really really need you
Je me sens comme un drogué parce que j'ai vraiment vraiment besoin de toi
Scratch and buggin cause I really really really love you
Je me gratte et je m'agite parce que je t'aime vraiment vraiment vraiment
Swimming in ya pussy girl call me Michael Phelps I
Je nage dans ton sexe, appelle-moi Michael Phelps, je
Think I need a doctor someone give me some help please
Pense que j'ai besoin d'un docteur, quelqu'un peut m'aider s'il vous plaît
On the desperate shit that clingy shit
Dans cette merde désespérée, cette merde collante
If I don't have you then i'm on that suicidal shit
Si je ne t'ai pas, alors je suis dans cette merde suicidaire
You know that feeling that you gettin when you missing something
Tu connais ce sentiment que tu as quand il te manque quelque chose
So essential to the present got you guessing take a minute
Si essentiel au présent, ça te fait réfléchir, prends une minute
Just breath she is right next to me
Respire juste, elle est juste à côté de moi
So beautiful never ever leave me
Tellement belle, ne me quitte jamais
Nobody ever makes me feel so free
Personne ne me fait me sentir aussi libre
Without weed
Sans weed
get you high its a guarantee (corny?)
Je te fais planer, c'est garanti (ringard?)
Agreed. She rocking with me for life
D'accord. Elle est avec moi pour la vie
In the first verse I told you she my wife
Dans le premier couplet, je t'ai dit qu'elle était ma femme
Butterflies in my tummy when I touch the mic
Des papillons dans le ventre quand je touche le micro
Hip hop what a wonderful delight. So
Hip hop, quel merveilleux délice. Alors
Don't go
Ne pars pas
I really need you
J'ai vraiment besoin de toi
Matter of fact i'm addicted to you
En fait, je suis accro à toi
So in love with you you made my dreams come true
Tellement amoureux de toi, tu as réalisé mes rêves
You so cool everything you do it feels brand new
Tu es tellement cool, tout ce que tu fais est nouveau
So blue (so blue) without you
Tellement triste (tellement triste) sans toi
Oh my god (oh my god) wouldn't know what to do
Oh mon Dieu (oh mon Dieu) je ne saurais pas quoi faire
Got something special for you so just listen
J'ai quelque chose de spécial pour toi, alors écoute





Writer(s): David Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.