MC David J - Newlove - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC David J - Newlove




Newlove
Nouvel amour
Aye yo, I know more than a few can relate to this one right here
yo, je sais que plus d'une personne peut se rapporter à ça ici même
Ill explain in the song, yeah
Je vais expliquer dans la chanson, ouais
And uh, this was like back in middle school, yeah
Et euh, c'était comme au collège, ouais
I know yall can relate, yeah
Je sais que vous pouvez vous identifier, ouais
Check it
Écoute
It was a
C'était un
Friday oh my oh god it was sunny i
Vendredi oh mon dieu il faisait beau je
Got that funny feeling butterflys in my tummy
Ressentais ce drôle de sentiment, des papillons dans le ventre
When your love is new like the first time I got hip hop My
Quand ton amour est nouveau comme la première fois que j'ai écouté du hip hop, mon
Heart beat to the beat beating like a beatbox
Cœur battait au rythme, battant comme une boîte à rythmes
She was too hot pretty like a daisy
Elle était trop hot, belle comme une marguerite
Had to grab my balls and ask the girl to be my lady and
J'ai me prendre par les couilles et demander à la fille d'être ma copine, et
Yo I can front my nerves they was killing me
Yo, je pouvais sentir mes nerfs, ils me tuaient
Every time I hear her voice I get this strange energy like
Chaque fois que j'entends sa voix, j'ai cette étrange énergie comme
Maybe she like me maybe feel the same way ask her
Peut-être qu'elle m'aime, peut-être qu'elle ressent la même chose, je lui demande
Whats going on shout out to marvin gaye I
Qu'est-ce qui se passe, un shout out à Marvin Gaye, je
Heard it through the grapevine youre all I need to get by and
L'ai entendu dire par la rumeur, tu es tout ce dont j'ai besoin pour vivre et
Baby Im a fly guy ill try and keep you satisfied
Bébé, je suis un mec stylé, je vais essayer de te satisfaire
One of a kind make you mine never regret it
Unique en son genre, fais de toi la mienne, ne le regrette jamais
Just be with me for one second is heaven
Être avec toi ne serait-ce qu'une seconde, c'est le paradis
Im the bestest girl i must confess this better
Je suis le meilleur mec, je dois avouer, c'est mieux
Hop up on aboard jackson train dont miss this
Monte à bord du train Jackson, ne rate pas ça
Girl im a fly guy, im one of kind and I would
Fille, je suis un mec stylé, je suis unique en mon genre et je te
Give the world to you if you was mine thats no
Donnerais le monde si tu étais mienne, ce n'est pas
Lie (No lie) I ain't tryna be cocky
Un mensonge (pas de mensonge), je n'essaie pas d'être arrogant
Make you my lady privilege to call me baby thats
Faire de toi ma copine, le privilège de m'appeler bébé, c'est
Real girl whats the deal
Réel fille, quel est le deal
You gonna be my queen make me feel on top of the hill or waste my
Tu vas être ma reine, me faire sentir au sommet de la colline ou perdre mon
Time? My time? My time? My time? Or will you make me say
Temps ? Mon temps ? Mon temps ? Mon temps ? Ou vas-tu me faire dire
La la la la laaaa Will you make me say
La la la la laaaa Vas-tu me faire dire
La la la la laaaa Will you make me say
La la la la laaaa Vas-tu me faire dire
La la la la laaaa Girl you make me say
La la la la laaaa Fille, tu me fais dire
La la la la laaaa will you make me say
La la la la laaaa Vas-tu me faire dire
La la la la laaaa will you make me say
La la la la laaaa Vas-tu me faire dire
La la la la laaaa will you make me say
La la la la laaaa Vas-tu me faire dire
La la la la laaaa I swear you make me say
La la la la laaaa Je jure que tu me fais dire
La la la la laaa
La la la la laaa
Im steppin
Je marche
To you on some nervous nerves heart beating fast
Vers toi avec des nerfs en acier, le cœur qui bat la chamade
And my tummy twist and turns thats no lie im a
Et mon ventre se tord et se retourne, c'est pas un mensonge, je suis un
Shy guy deep down inside but in reality
Timide mec au fond de moi, mais en réalité
Confident intelligent respect my personality. Yo
Confident, intelligent, respecte ma personnalité. Yo
Ill keep it real with ya 5 star is low class
Je vais te dire la vérité, 5 étoiles, c'est de la basse classe
Be with david j equal 10 star thats first class
Être avec David J équivaut à 10 étoiles, c'est de la première classe
Simple as that I am the man with the plan you under
Simple comme ça, je suis l'homme avec le plan, tu comprends
Stand that you beautiful (Make me) pee in my pants
Que tu es magnifique (me fait) pisser dans mon pantalon
Thats that pupply love ish that new love ish
C'est cet amour de chiot, cet amour nouveau
Break your heart into a million pieces crazy ish
Briser ton cœur en mille morceaux, c'est fou
You can be my ride or die or maybe just for the time
Tu peux être ma ride or die ou peut-être juste pour le moment
Ill take you to the movies movie hopping all of the night
Je vais t'emmener au cinéma, on va faire des sauts de cinéma toute la nuit
Make your choice you want mcdonalds or first class I
Fais ton choix, tu veux du McDonald's ou de la première classe, je
Got that new love for you it will outlast
Ressens cet amour nouveau pour toi, il durera
So come on take a chance let me be your man and we can
Alors vas-y, tente ta chance, laisse-moi être ton homme et on pourra
Fly in the sky like peter pan
S'envoler dans le ciel comme Peter Pan





Writer(s): David Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.