MC Davo - Aquí Entre Nos - translation of the lyrics into German

Aquí Entre Nos - MC Davotranslation in German




Aquí Entre Nos
Hier unter uns
Oye aqui entre nos es verdad que yo siento bonito,
Hör mal, hier unter uns, es ist wahr, dass ich etwas Schönes fühle,
Oye aqui entre nos, nadie nos separara,
Hör mal, hier unter uns, niemand wird uns trennen,
Oye aqui entre nos es verdad que yo siento bonito,
Hör mal, hier unter uns, es ist wahr, dass ich etwas Schönes fühle,
Oye aqui entre nos, nadie nos separara.
Hör mal, hier unter uns, niemand wird uns trennen.
Por mi has estado herida y dejas mi mente perdida
Wegen mir warst du verletzt und du verwirrst meinen Geist,
No hablo de droga, hablo del amor de mi vida,
Ich rede nicht von Drogen, ich rede von der Liebe meines Lebens,
La dueña de mi verso, de este loco perverso,
Die Herrin meiner Verse, dieses verrückten Perversen,
Estando con ella yo eh visitado otro universo,
Wenn ich bei ihr bin, habe ich ein anderes Universum besucht,
Otro tipo de gusto, otro tipo de gesto,
Eine andere Art von Geschmack, eine andere Art von Geste,
La chica qe resalta, por no ser como las del resto,
Das Mädchen, das heraussticht, weil es nicht wie die anderen ist,
Es bonita y simpatica, compartimos mil platicas,
Sie ist hübsch und sympathisch, wir teilen tausend Gespräche,
Quiero darte un beso de aquellos y dejarte asmatica,
Ich will dir einen von diesen Küssen geben und dich atemlos machen,
Pase lo que pase, seras lo que me nace,
Was auch immer geschieht, du bist das, was mein Herz mir sagt,
No tengo pa flores tengo pa escribirte una frase
Ich habe kein Geld für Blumen, aber dafür, dir einen Satz zu schreiben,
Soy quien peleas borro, te veo enojada y corro
Ich bin der, der Streits beendet, sehe ich dich wütend, laufe ich davon,
Salimos a pasear pero nada mas cuando ahorro
Wir gehen spazieren, aber nur, wenn ich spare,
Pero se que no importa, ni para que voy a acerme
Aber ich weiß, das ist nicht wichtig, warum sollte ich mich auch verstellen,
Si me has dicho que eres feliz con el simple hecho de verme
Wenn du mir gesagt hast, dass du glücklich bist, nur weil du mich siehst,
Ya nos es juego, tantos momentos felices los debo
Es ist kein Spiel mehr, diese vielen glücklichen Momente verdanke ich dir,
Y esta canción es pa enamorarte de nuevo
Und dieses Lied ist, damit du dich neu in mich verliebst.
Oye aqui entre nos es verdad que yo siento bonito,
Hör mal, hier unter uns, es ist wahr, dass ich etwas Schönes fühle,
Oye aqui entre nos, nadie nos separara,
Hör mal, hier unter uns, niemand wird uns trennen,
Oye aqui entre nos es verdad que yo siento bonito,
Hör mal, hier unter uns, es ist wahr, dass ich etwas Schönes fühle,
Oye aqui entre nos, nadie nos separara.
Hör mal, hier unter uns, niemand wird uns trennen.
Se que en las discuciones nena no eh quedado exento
Ich weiß, bei den Diskussionen, Baby, war ich nicht ausgenommen,
Pelear nos pone de malas, besarte me hace contento
Streiten macht uns schlecht gelaunt, dich zu küssen macht mich glücklich,
Nadie inventa un amor como ese de nuestra cuenta
Niemand erfindet eine Liebe wie die unsere,
Me gusta hacerte canciones porque te pongo contenta
Ich mag es, dir Lieder zu machen, weil ich dich damit glücklich mache,
Eres mi chica señora pasión que me identifica
Du bist mein Mädchen, meine Frau, die Leidenschaft, die mich ausmacht,
La primera en decir lo que amor de verdad significa
Die Erste, die sagt, was wahre Liebe wirklich bedeutet,
Haciendote una cancion mejor te hablo martin rica
Indem ich dir ein Lied mache, spreche ich dich besser an, Martin Rica.
MCDAVO y su corazón quien te las dedica
MCDAVO und sein Herz widmen sie dir,
Juntos nos amanecio lunas de miel sin precio
Zusammen erlebten wir den Sonnenaufgang, Flitterwochen ohne Preis,
Una mujer que aprecio y aveces me pone necio
Eine Frau, die ich schätze und die mich manchmal stur macht,
Es la unica razon por la que aveces me dugo
Sie ist der einzige Grund, warum ich manchmal aufdrehe,
Ya que estando a solas en lo oscuro te hago el mejor truco
Denn wenn wir allein im Dunkeln sind, zeige ich dir den besten Trick,
Mi pasión se levanta y el señor justo aguanta
Meine Leidenschaft erwacht und dieser Herr hier hält durch,
Señor romance hace canciones tambien te las canta
Herr Romantik macht Lieder, er singt sie dir auch vor,
Verte triste me pone mal, tu animo me levanta
Dich traurig zu sehen macht mich fertig, deine Stimmung baut mich auf,
Besarte me gusta pero amarte es lo que me encanta
Dich zu küssen mag ich, aber dich zu lieben ist das, was mich begeistert.
Oye aqui entre nos es verdad que yo siento bonito,
Hör mal, hier unter uns, es ist wahr, dass ich etwas Schönes fühle,
Oye aqui entre nos, nadie nos separara,
Hör mal, hier unter uns, niemand wird uns trennen,
Oye aqui entre nos es verdad que yo siento bonito,
Hör mal, hier unter uns, es ist wahr, dass ich etwas Schönes fühle,
Oye aqui entre nos, nadie nos separara.
Hör mal, hier unter uns, niemand wird uns trennen.





Writer(s): David Sierra Trevino, Erick Manuel Garza Salinas


Attention! Feel free to leave feedback.