Lyrics and translation MC Davo - Aunque Ya No Estés

Aunque Ya No Estés

Me cuesta ver el amanecer salir
Y vivo triste desde el día en que tú no estás aquí
Sigo pensándote y si sobreviví
Fue porque me dijiste que tengo que ser feliz

Y aunque tu alma se fue en otra dirección
Aún siento presente la esencia de tu corazón en la habitación
Yo sé que no es fácil entenderlo
Se dice que alguien allá arriba te piensa sonriendo cuando llora el cielo

Y no voy a olvidar todo lo que pasamos
La primera y la última vez en que nos abrazamos
Si yo sigo sintiendo tu cuerpo a mi lado
Con nada se puede borrar, ni volver al pasado

Y aunque ya no estés
Tú no desapareces y yo no te olvido
Y me gusta pensar que me quedo con cada momento vivido
Tu sonrisa y tu voz todavía no se han ido
Quisiera que bajes a hablar un ratito conmigo

Tú no desapareces y yo no te olvido
Y me gusta pensar que me quedo con cada momento vivido
Tu sonrisa y tu voz todavía no se han ido
Quisiera que bajes un rato conmigo

Quisiera que bajes a hablar un ratito conmigo

Por todas esas personas que se marcharon sin despedirse
¡Hasta pronto!, descansen en paz

Una corazonada, que no me dice nada
Si yo sé bien que un ángel no contesta una llamada
La vida no es igual sin ti, gracias por lo bueno que te aprendí
Hoy mando este verso al cielo, porque sé que estás ahí

Paso de repente, entenderlo me cuesta
Son cosas que no tienen respuesta
Hablo contigo, en mis sueños me contestas
Me dices que el cielo es como estar de fiesta

Estás sonriendo, debí suponerlo
Me hablas de un lugar que yo no puedo verlo
El famoso reino de lo eterno
Hasta pronto, sé que algún día volveremos a vernos

Tú no desapareces y yo no te olvido
Y me gusta pensar que me quedo con cada momento vivido
Tu sonrisa y tu voz todavía no se han ido
Quisiera que bajes a hablar un ratito conmigo

Tú no desapareces y yo no te olvido
Y me gusta pensar que me quedo con cada momento vivido
Tu sonrisa y tu voz todavía no se han ido
Quisiera que bajes un rato conmigo

Même si tu n'es plus là

J'ai du mal à voir le soleil se lever
Et je vis triste depuis le jour où tu n'es plus là
Je continue à penser à toi et si j'ai survécu
C'est parce que tu m'as dit que je devais être heureux

Et même si ton âme est partie dans une autre direction
Je sens encore la présence de l'essence de ton cœur dans la pièce
Je sais que ce n'est pas facile à comprendre
On dit que quelqu'un là-haut pense à toi en souriant quand le ciel pleure

Et je n'oublierai jamais tout ce que nous avons vécu
La première et la dernière fois que nous nous sommes embrassés
Si je continue à sentir ton corps à côté du mien
Rien ne peut effacer, ni revenir en arrière

Et même si tu n'es plus là
Tu ne disparais pas et je ne t'oublie pas
Et j'aime penser que je garde chaque moment que nous avons vécu
Ton sourire et ta voix ne sont pas encore partis
J'aimerais que tu descends pour parler un peu avec moi

Tu ne disparais pas et je ne t'oublie pas
Et j'aime penser que je garde chaque moment que nous avons vécu
Ton sourire et ta voix ne sont pas encore partis
J'aimerais que tu descends un peu avec moi

J'aimerais que tu descends pour parler un peu avec moi

Pour toutes ces personnes qui sont parties sans dire au revoir
À bientôt ! Repose en paix

Un pressentiment, qui ne me dit rien
Si je sais bien qu'un ange ne répond pas à un appel
La vie n'est pas la même sans toi, merci pour tout le bien que j'ai appris de toi
Aujourd'hui, j'envoie ce vers au ciel, car je sais que tu es là-haut

Je passe soudainement, j'ai du mal à comprendre
Ce sont des choses auxquelles on ne peut pas répondre
Je te parle, dans mes rêves tu me réponds
Tu me dis que le ciel est comme une fête

Tu souris, j'aurais dû le deviner
Tu me parles d'un endroit que je ne peux pas voir
Le fameux royaume de l'éternité
À bientôt, je sais qu'un jour nous nous reverrons

Tu ne disparais pas et je ne t'oublie pas
Et j'aime penser que je garde chaque moment que nous avons vécu
Ton sourire et ta voix ne sont pas encore partis
J'aimerais que tu descends pour parler un peu avec moi

Tu ne disparais pas et je ne t'oublie pas
Et j'aime penser que je garde chaque moment que nous avons vécu
Ton sourire et ta voix ne sont pas encore partis
J'aimerais que tu descends un peu avec moi