MC Davo - Debes de saber - translation of the lyrics into French

Debes de saber - MC Davotranslation in French




Debes de saber
Tu dois savoir
Tu eres la única que calma esta desesperación causas mis nervios
Tu es la seule à calmer cette désespoir, tu causes mes nerfs
Y aceleras mi respiración por ti me arriesgo a sufrir si pierdo en la relación
Et tu accélères ma respiration, pour toi je prends le risque de souffrir si je perds dans cette relation
Debes de saber que mi amor no tiene limitación
Tu dois savoir que mon amour n'a aucune limite
Tu eres la única que calma esta desesperación causas mis nervios
Tu es la seule à calmer cette désespoir, tu causes mes nerfs
Y aceleras mi respiración por ti me arriesgo a sufrir si pierdo en la relación
Et tu accélères ma respiration, pour toi je prends le risque de souffrir si je perds dans cette relation
Debes de saber que mi amor no tiene limitación
Tu dois savoir que mon amour n'a aucune limite
En esta canción quiero hacer mención del amor
Dans cette chanson, je veux mentionner l'amour
Que siento por ti junto con esta pasión no hay obligación
Que je ressens pour toi, avec cette passion, il n'y a aucune obligation
Y no habrá otra ocasión y otra mujer como
Et il n'y aura pas d'autre occasion, et aucune autre femme comme toi
No habrá en esta constelación dame un chance nada mas
Il n'y aura pas dans cette constellation, donne-moi une chance, rien de plus
Solo una oportunidad se que juntos haremos la luz para esta oscuridad
Juste une opportunité, je sais qu'ensemble nous allons faire briller la lumière dans cette obscurité
No es de electricidad es de felicidad y es que solo
Ce n'est pas de l'électricité, c'est du bonheur et c'est juste que
Por ti siento esta necesidad no quiero dar marcha atrás
Pour toi, je ressens ce besoin, je ne veux pas faire marche arrière
que hay más hombres detrás pero esto
Je sais qu'il y a d'autres hommes derrière, mais ce que
Que siento yo no lo había sentido jamás no si soñar
Je ressens, je ne l'avais jamais ressenti auparavant, je ne sais pas si je rêve
Con las miradas que me das si no es que exagere pero en verdad me muero si te vas
Avec les regards que tu me portes, si ce n'est pas une exagération, mais en vérité, je meurs si tu pars
Como el viento llegaste para robarte mi aliento
Comme le vent, tu es arrivé pour me voler mon souffle
Yo no miento soy el cazador tu el mejor alimento
Je ne mens pas, je suis le chasseur, tu es le meilleur repas
Soy el príncipe del cuento y tu fuiste el mejor invento por ti los minutos cuento y me arriesgare
Je suis le prince du conte, et tu as été la meilleure invention, pour toi, je compte les minutes et je prends des risques
En el intento y ahora siento una emoción de amor
Dans cette tentative, et maintenant je ressens une émotion d'amour
Al 200% si no quieres lo siento ya causaste
À 200 %, si tu ne veux pas, je suis désolé, tu as déjà causé
Un sentimiento te juro por mi vida seré el hombre
Un sentiment, je te jure par ma vie, je serai l'homme
Más atento no me digas que no que ya ando nervioso,
Le plus attentif, ne me dis pas que non, je suis déjà nerveux,
Y contento
Et content
Si me dices te sigo cosa que aun no lo consigo
Si tu me dis que je te suis, ce que je n'ai pas encore réussi à faire
El motivo de esta rola es algo que todavía
La raison de cette chanson est quelque chose que je ne dis pas encore
No digo no importa tu respuesta baby yo a nada te obligo. Llego el momento eei quieres andar conmigo?
Peu importe ta réponse baby, je ne t'oblige à rien. Le moment est venu eei, tu veux marcher avec moi ?





Writer(s): Garza Salinas Erick Manuel, Sierra Trevino David


Attention! Feel free to leave feedback.