MC Davo - Hoy me puedes tener - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Davo - Hoy me puedes tener




Hoy me puedes tener
Tu peux m'avoir aujourd'hui
Hoy me puedes tener te diré lo que hay
Tu peux m'avoir aujourd'hui, je te dirai ce qu'il en est
Que hacer no es la luna de miel pero te
Ce n'est pas une lune de miel, mais je
Toco el papel conociendo mi voz sin
Joue le rôle, connaissant ma voix sans
Censura vamos cuanto nos dura con esta calentura formo nuestra aventura
Censure, allons, combien de temps ça dure avec cette chaleur, nous formons notre aventure
Mujer esta noche solo abra diversión
Femme, cette nuit, il n'y aura que du plaisir
En otra dimensión.
Dans une autre dimension.
No quiero que me seas fiel tampoco
Je ne veux pas que tu me sois fidèle non plus
Que me engrueses el riel si tienes novio
Que tu me charges le rail si tu as un petit ami
No hay pedo namas no empieces hablar
Pas de problème, ne commence pas à parler
De el, apagada cel cel. Mañana inventas algo
De lui, éteins le cel cel. Demain, tu inventes quelque chose
De donde andabas pobre de ti si
D'où tu étais, pauvre de toi si
Grabas que esta noche no te la acabas.
Tu enregistres que cette nuit, tu ne la termines pas.
Mamacita quiero hacerte lo que el
Ma chérie, je veux te faire ce que le
Cuerpo necesita y como no pa mi mejor
Corps a besoin et comme c'est pour moi, c'est encore mieux
Si se arma en la primera cita llevas la
Si ça se produit au premier rendez-vous, tu prends la
Racha del si te doy perfecta hasta ahorita
Marche du oui, je te donne parfait jusqu'à maintenant
Como a me gustan bien buena y bonita.
Comme je les aime, bien bonne et jolie.
Varios tragos sabes que no necesitas
Plusieurs verres, tu sais que tu n'as pas besoin
Halagos y también saber que no entro en lo de
De compliments et sache aussi que je ne suis pas dans le
Tus hombres amados, viajo mucho nena y tengo
Tes hommes aimés, je voyage beaucoup ma chérie et j'ai
Que cuidar mucho el ganado pero ¿Qué crees? Esta noche
A prendre soin de mon bétail, mais crois-tu ? Ce soir
Nada más has ganado.
Seule toi as gagné.
Te mueres por lo se gracias también me agradas
Tu meurs pour moi, je le sais, merci, toi aussi tu me plais
Antes de continuar seré claro nada de llamadas
Avant de continuer, je serai clair, pas d'appels
Que esta noche seré yo el cachondo en tu cuento de hadas
Que ce soir, je serai le salaud dans ton conte de fées
No te amo pero al Chile te traigo un chingo de ganas.
Je ne t'aime pas, mais je te donne envie de chier.
Hoy me puedes tener te diré lo que hay
Tu peux m'avoir aujourd'hui, je te dirai ce qu'il en est
Que hacer no es la luna de miel pero te
Ce n'est pas une lune de miel, mais je
Toco el papel conociendo mi voz sin
Joue le rôle, connaissant ma voix sans
Censura vamos cuanto nos dura con esta calentura formo nuestra aventura
Censure, allons, combien de temps ça dure avec cette chaleur, nous formons notre aventure
Mujer esta noche solo abra diversión
Femme, cette nuit, il n'y aura que du plaisir
En otra dimensión.
Dans une autre dimension.
me dices no yo puedo ser el hombre
Tu me dis non, je peux être l'homme
Que te falto conocer que no
Que tu as manqué de connaître, qui ne
Haya rumores y pa' que no llores hasta
Il n'y ait pas de rumeurs et pour que tu ne pleures pas jusqu'à
Que salga el solo voy a ser tuyo.
Que le soleil se lève, je serai à toi.
Mala fama sin intenciones no quiero hacerte ilusiones
Mauvaise réputation sans intentions, je ne veux pas te faire d'illusions
No me menciones algo que no se intercambian pasiones
Ne me mentionne pas quelque chose que les passions ne s'échangent pas
X que ando tan prendido que parece que comí ostiones y
Parce que je suis tellement excité que j'ai l'air d'avoir mangé des huîtres et
Nada más te estoy imaginando en mil posiciones.
Je t'imagine juste dans mille positions.
Bien loquito por tu ropa si quieres te la quito
J'ai envie de ton vêtement, si tu veux, je te l'enlève
Esta será una de esas noches de esas que se oyen
Ce sera l'une de ces nuits, celles dont on entend parler
Muchos gritos pasaré a ser el mejor de tus momentos
Beaucoup de cris, je deviendrai le meilleur de tes moments
Bonitos ¿Por qué amor? Porque voy hacértelo de perrito.
Jolies ? Pourquoi amour ? Parce que je vais te le faire en chien.
Aquí y en Roma todos somos adictos a este idioma
Ici et à Rome, nous sommes tous accros à cette langue
Bien lo dicen entre broma y broma la verdad se asoma
Ils disent bien, entre blague et blague, la vérité se montre
Quisiera quedar haciéndotelo hasta quedar en coma
J'aimerais rester à te le faire jusqu'à ce que je tombe dans le coma
Pero solo es esta noche y no hay más así que toma.
Mais ce n'est que cette nuit et il n'y a plus rien à faire, alors prends.
Hoy me puedes tener te diré lo que hay
Tu peux m'avoir aujourd'hui, je te dirai ce qu'il en est
Que hacer no es la luna de miel pero te
Ce n'est pas une lune de miel, mais je
Toco el papel conociendo mi voz sin
Joue le rôle, connaissant ma voix sans
Censura vamos cuantos nos dura con esta calentura formo nuestra aventura
Censure, allons, combien de temps ça dure avec cette chaleur, nous formons notre aventure
Mujer esta noche solo abra diversión
Femme, cette nuit, il n'y aura que du plaisir
En otra dimensión.
Dans une autre dimension.





Writer(s): David Sierra Trevino, Erick Manuel Garza Salinas


Attention! Feel free to leave feedback.