MC Davo - Mcdavo.- No Hay Otro Lugar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation MC Davo - Mcdavo.- No Hay Otro Lugar




Mcdavo.- No Hay Otro Lugar
Mcdavo.- Нет другого места
No necesito relevo del suelo mortal me elevo
Я не нуждаюсь в помощи, из самой земли я возвышаюсь.
Que alguien me diga si ahora estoy soñando lo que debo,
Милая, скажи мне, я сейчас сплю или бодрствую?
Por que, esto no medio, una cura o remedio
Ведь это не заклинание, не лекарство и не средство.
No volteare atras ahora tengo que triunfar en el medio,
Я не оглянусь, мне нужно добиться успеха.
Hambre de ganar de salir de este rincon
Я жажду победы, хочу выбраться из этого угла.
Podre ser un icono pero yo no se con,
Я могу стать примером, но я не уверен.
Firmesa, mis planes estan en la mesa
Мои планы тверды, они лежат на столе.
Ya empeze o ya termine nosé y me duele la cabeza,
Я уже начал, или уже закончил, не знаю, и у меня болит голова.
Tengo que despertar ahora el corazón siente que es hora
Я должен проснуться сейчас, мое сердце чувствует, что настало время.
Tantas cosas en mente gritan y el tiempo me devora,
Столько всего в мыслях, они кричат, а время пожирает меня.
Apuesto, se lo que quiero y no solo es un puesto
Я ставлю на кон, я знаю, чего хочу, и это не просто слава.
Quien me va a cumplir todo lo que rezo cuando me acuesto,
Кто исполнит все мои молитвы, когда я ложусь спать?
Despierto, sigo de pie sin tomarme un descanzo
Я просыпаюсь, все еще стою, не отдыхая.
Quiero atrapar un sueño y lo hago con las frases que lanzo
Я хочу поймать мечту, и я делаю это словами, которые я бросаю.
No, no gano a venta planes van de forma lenta
Нет, я не получаю прибыли, планы идут медленно.
Ahí va david entra a las diez y llega como a las diez treinta,
Вот и Давид, появляется в десять и приходит в десять тридцать.
Eres el mejor no dudes, cuenta con mi apoyo
Ты лучший, не сомневайся, можешь рассчитывать на мою поддержку.
Doy las gracias pero aun asi siento que todo es jugando,
Я выражаю благодарность, но все равно чувствую, что все это игра.
Metiendole en el hoyo el karma contando su royo
Карма помещает меня в яму и капает мне на мозги.
No puedo dudar si vivir de esto es lo que ando buscando,
Я не могу сомневаться, значит ли это, что я ищу то, чему я посвятил свою жизнь?
Busco el camino facil pero no lo puedo ver
Ищу легкий путь, но не могу его найти.
Hasle como puedas y no digas no voy a poder,
Делай все возможное и не говори, что не сможешь.
El pensamiento traiciona y es normal se puede mover
Мысли могут предавать, и это нормально, они могут меняться.
Grabar es divertido pero gasta y no da de comer.
Запись - это весело, но она не дает денег на хлеб.
Y cada vez que busco en otro lugar
И каждый раз, когда я ищу в другом месте
(Busco otros lados lejos de la musica, pero esto es lo que quiero, lo que me hace feliz jeje)
ищу другие занятия, кроме музыки, но это то, что мне нравится, что делает меня счастливым, ха-ха)
Y cada ves que busco en otro lugar,
И каждый раз, когда я ищу в другом месте,
Uhhh nahhh nahhh...
Ухх нет, нет...
Solo en el cami-no un talento que vino
Лишь на пути - талант, что пришел
Seguro en lo que hago creo en mi gente pero en ti no,
Уверен в том, что делаю, верю в моих людей, но не в тебя,
Tu, la piensas mucho, no vas a durar ni un round
Ты слишком много думаешь, ты не продержишься и раунда,
Solo quieres salir del anonimato y del underground,
Ты просто хочешь выйти из тени и стать известным,
1, 2, 3 amigos mas amigos menos,
1, 2, 3 друга, больше или меньше,
Sueños te echo de menos, me lanze a esta vida sin frenos,
Мечты, как вас не хватает, я бросился в эту жизнь без тормозов,
Estube ahi y es mi zona, se como funciona
Я был там, это моя территория, я знаю, как все устроено.
Se llama miedo a no triunfar con todo lo que me apasiona,
Это называется страхом не добиться успеха во всем, что меня вдохновляет.
Un escenario ilusiona y mismo mis sueños estaciona
Сцена манит и тормозит мои мечты.
El joven quiere ser rapero y la mente no le reacciona,
Молодой человек хочет стать рэпером, но его разум не реагирует.
Dile que ya no lo intente, que se marche o se aleje
Скажи ему, что пусть не пытается, что пусть уходит и держится подальше.
Tanta gente diciendo que esto no es lo mio y que lo deje,
Так много людей говорят, что это не мое и что мне нужно бросить,
Empezo como un juego primero salí del olvido
Начинал как игру, сначала вышел из забвения.
Llegue confundido ignore todo solo hice ruido,
Я пришел сбитым с толку, игнорировал все и просто шумел,
Le temo al descuido y muy amenudo recivido
Я боюсь пренебрежения, и мне часто было плохо.
Que mis canciones me den un jale y salir de jodido.
Чтобы мои песни вытянули меня из задницы и избавили от проблем.
Y cada vez que busco en otro lugar
И каждый раз, когда я ищу в другом месте
(Busco otros lados lejos de la musica, pero esto es lo que quiero, lo que me hace feliz jeje)
ищу другие занятия, кроме музыки, но это то, что мне нравится, что делает меня счастливым, ха-ха)
Y cada ves que busco en otro lugar,
И каждый раз, когда я ищу в другом месте,
Uhhh nahhh nahhh...
Ухх нет, нет...






Attention! Feel free to leave feedback.