Lyrics and translation MC Davo - Quiero Tenerla
Quiero Tenerla
Je veux la posséder
Oye
quiero
saber
si
se
me
hace
algo
contigo
Hé,
je
voudrais
savoir
si
quelque
chose
se
passe
entre
nous
Desde
ahorita
te
aviso
quiero
ser
mas
que
tu
amigo,
Dès
maintenant,
je
te
préviens,
je
veux
être
plus
qu'un
ami,
No,
dejo
de
ver
tus
fotos
que
sales
en
traje
Je
ne
cesse
de
regarder
tes
photos
où
tu
es
en
costume
Hablate
cuando
quieras
que
en
mi
cuarto
hay
hospedaje.
Appelle-moi
quand
tu
veux,
il
y
a
de
la
place
dans
ma
chambre.
Vamos
a
la
party
en
un
ferrari
Allons
à
la
fête
dans
une
Ferrari
Namas'
no
quiero
que
te
hable
tu
daddy,
Je
ne
veux
pas
que
ton
papa
te
parle,
No
traigo
mary
no
soy
tan
famoso
no
le
hagas
caso
a
todos
los
comentarios
Je
n'ai
pas
de
Mary,
je
ne
suis
pas
si
célèbre,
ne
fais
pas
attention
à
tous
les
commentaires
Tu
y
yo
solos
mi
voz
y
noche
de
dos
Toi
et
moi
seuls,
ma
voix
et
une
soirée
à
deux
Haber
si
no
te
canto
algo
a
capella
esque
soy
bien
precos-os,
J'espère
que
je
ne
te
chanterai
pas
quelque
chose
a
cappella,
parce
que
je
suis
vraiment
précoce,
Vamonos
nena
vamos
conociéndonos
Allons-y,
ma
chérie,
faisons
connaissance
La
gente
de
halla
nos
mira
somos
algo
mas
entiendelo,
Les
gens
là-bas
nous
regardent,
on
est
plus
que
ça,
comprends-le,
Ella
se
ve
mas
bonita,
no
resisto
al
verla
Elle
est
encore
plus
belle,
je
ne
peux
pas
résister
à
la
voir
Le
dedicare
un
tema
llamado
quiero
tenerla,
Je
lui
dédierai
un
morceau
appelé
Je
veux
la
posséder,
Tu,
me
provocas
a
mi,
siento
deseo
por
ti
Tu,
tu
m'excites,
je
ressens
du
désir
pour
toi
Tu
lo
mas
bello
que
vi
si,
Tu
es
la
chose
la
plus
belle
que
j'aie
jamais
vue,
oui,
Quiero
llevarte
a
las
nubes
cada
que
entremos
al
cuarto
Je
veux
t'emmener
dans
les
nuages
chaque
fois
qu'on
entrera
dans
la
chambre
Tengo
un
corazón
grande
pero
por
ti
lo
comparto.
J'ai
un
grand
cœur,
mais
pour
toi,
je
le
partage.
Yo
quie-ro
te-nerla
Je
veux
la
pos-sé-der
Yo
quie-ro
te-nerla
lalalalararah
Je
veux
la
pos-sé-der
lalalalararah
Oye,
me
gusta
la
música
rap
también
el
cigarro
Hé,
j'aime
le
rap,
j'aime
aussi
la
cigarette
Pero
me
gusta
mas
que
no
te
guste
que
el
niño
este
papi
y
el
le
compro
carro,
Mais
j'aime
encore
plus
que
tu
n'aimes
pas
que
le
gamin
soit
papa
et
qu'il
lui
achète
une
voiture,
Quiero
mirarte
y
llamarte
Je
veux
te
regarder
et
t'appeler
Hacerte
el
amor
en
la
luna
y
en
marte,
Faire
l'amour
sur
la
lune
et
sur
Mars,
Sigue
mi
parte
yo
haciéndote
cosas
y
todos
los
problemas
salen
aparte
Continue
de
suivre
mon
chemin,
moi
qui
te
fais
des
choses
et
tous
les
problèmes
disparaissent
à
part
Hablemos
de
darte,
yo
siempre
traigo
las
ganas
tu
no
tienes
que
preocuparte,
Parlons
de
te
donner,
j'ai
toujours
envie,
toi,
tu
n'as
pas
à
t'inquiéter,
Yo
te
llevo
a
otro
nivel
nunca
vas
a
querer
bajarte
Je
t'emmène
à
un
autre
niveau,
tu
ne
voudras
jamais
redescendre
Seras
mi
mujer,
y
yo
el
cantante
de
tus
rolas
Tu
seras
ma
femme,
et
moi,
le
chanteur
de
tes
chansons
Si
esto
te
gusto
ahora
imagínate
si
estamos
a
solas.
Si
ça
te
plaît,
imagine
maintenant
si
on
est
seuls.
Yo
quie-ro
te-nerla
Je
veux
la
pos-sé-der
Yo
quie-ro
te-nerla
lalalalararah
Je
veux
la
pos-sé-der
lalalalararah
Oye
quiero
saber
si
se
me
hace
algo
contigo
Hé,
je
voudrais
savoir
si
quelque
chose
se
passe
entre
nous
Desde
ahorita
te
aviso
quiero
ser
mas
que
tu
amigo,
Dès
maintenant,
je
te
préviens,
je
veux
être
plus
qu'un
ami,
No,
dejo
de
ver
tus
fotos
que
sales
en
traje
Je
ne
cesse
de
regarder
tes
photos
où
tu
es
en
costume
Hablate
cuando
quieras
que
en
mi
cuarto
hay
hospedaje.
Appelle-moi
quand
tu
veux,
il
y
a
de
la
place
dans
ma
chambre.
Yo
quie-ro
te-nerla
Je
veux
la
pos-sé-der
Yo
quie-ro
te-nerla
lalalalararah
Je
veux
la
pos-sé-der
lalalalararah
Auuch,
y
es,
el
MCDAVO.
Auuch,
et
c'est,
le
MCDAVO.
Quien?,
quien
es?
quien?
Qui?,
qui
est?
qui?
El
MCDAVO
men
Le
MCDAVO
mec
Así
lo
pongo
2011
Comme
ça
je
le
mets
2011
Próximamente
Psicosis
(psicosis,
psicosis)
Prochainement
Psychose
(psychose,
psychose)
Oye,
lo
que
pasa
es
que,
quiero
tenerte
aqui
Hé,
ce
qui
se
passe,
c'est
que,
je
veux
te
garder
ici
Yo,
yo
a
ti
quiero
tenerte
aqui,
Moi,
je
veux
te
garder
ici,
Ella,
oiga,
quiero
tenerla!
Elle,
oyez,
je
veux
la
posséder!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Sierra Trevino
Attention! Feel free to leave feedback.