MC Davo feat. Dharius - WARZONE FREESTYLE - translation of the lyrics into German

WARZONE FREESTYLE - Dharius , MC Davo translation in German




WARZONE FREESTYLE
WARZONE FREESTYLE
¿Qué onda, compa?
Was geht ab, Kumpel?
¿Qué onda? Una partida ¿O qué?
Was geht? Eine Runde, oder was?
Dale, perro, 'toy en el estudio, termino una rolita y me conecto
Klar, Alter, ich bin im Studio, mache noch einen Song fertig und dann bin ich online.
Sobres, ahí te wacho en el campo de batalla, carnal
Alles klar, ich seh' dich auf dem Schlachtfeld, Bruder.
Ey, el DHA, yah, con el MC Davo, perros
Ey, der DHA, yah, mit MC Davo, Leute.
Es el Davo, en el Warzone (ja, ja)
Das ist Davo, in Warzone (ja, ja).
Préndelo, préndelo (con esa mierda)
Mach's an, mach's an (mit dem Scheiß).
Y la consola también (¿cómo dice?) yah
Und die Konsole auch (wie sagt man?) yah.
Entro a zona de guerra, la sangre mi ropa ensucia
Ich betrete die Kriegszone, mein Blut befleckt meine Kleidung.
Cumpliendo una misión donde me mandaron pa' Rusia (wuh)
Erfülle eine Mission, wo sie mich nach Russland geschickt haben (wuh).
Llego en avión (eh) y salto en paracaídas (ah)
Ich komme mit dem Flugzeug an (eh) und springe mit dem Fallschirm ab (ah).
Traigo un kit de auto-reanimación pa' curar las heridas
Ich habe ein Selbstreanimations-Kit dabei, um die Wunden zu heilen.
Ponte al tiro, hijo de perra, esto es la zona de guerra
Pass auf, du Mistkerl, das ist die Kriegszone.
Somos más de cien en esto, pero el círculo se cierra
Wir sind über hundert hier, aber der Kreis schließt sich.
Sabemos que esto te aterra, ya mamaron la becerra
Wir wissen, dass dich das ängstigt, ihr habt schon versagt.
Mi equipo es el que te entierra, los mejores de la tierra
Mein Team ist es, das dich begräbt, die Besten der Welt.
Armados y decididos a llegar hasta el final
Bewaffnet und entschlossen, bis zum Ende zu kommen.
Cargamos rifles de asalto y traje táctico especial
Wir tragen Sturmgewehre und spezielle taktische Anzüge.
C4 y lanzamisiles pa' la batalla campal
C4 und Raketenwerfer für die Schlacht.
A la hora de los chingazos, nuestro escuadrón es mortal (dice)
Wenn es zur Sache geht, ist unser Trupp tödlich (er sagt).
No te hagas pato (no), si cagas el palo te mato (yes)
Stell dich nicht an (nein), wenn du Mist baust, bringe ich dich um (yes).
Vengo por el contrato y pa' que sepas somos cuatro (ja, ja)
Ich bin wegen des Vertrags hier und damit du es weißt, wir sind zu viert (ja, ja).
Los reyes de la pirámide triangular (wuh)
Die Könige der dreieckigen Pyramide (wuh).
Aquí hay puro chingón, ninguno que va pa'l gulag
Hier gibt es nur Arschlöcher, niemanden, der in den Gulag kommt.
Igual y las veces que caigo siempre me salgo
Auch wenn ich falle, komme ich immer raus.
Directo pa' la tienda, traigo feria y les compré algo
Direkt zum Laden, ich habe Geld und habe ihnen etwas gekauft.
Uav, caja de municiones y de placas (ey)
Drohne, Munitionskiste und Panzerplatten (ey).
Te metes con el team y te cargó la calaca
Du legst dich mit dem Team an und der Sensenmann holt dich.
Mother fucker (wuh), no me hagas que saque el AK (na)
Motherfucker (wuh), zwing mich nicht, die AK rauszuholen (na).
Llegaron los mexicanos zumbando la matraca (wuh)
Die Mexikaner sind da und ballern rum (wuh).
Si transmito en vivo, me ves controlando
Wenn ich live streame, siehst du mich am Steuer.
Cuidado, que el gas se está acercando
Vorsicht, das Gas kommt näher.
Andan paniqueados escondidos como ratas
Sie sind verängstigt und verstecken sich wie Ratten.
Ah, cómo dan lata esos camperillos patas
Ah, wie nervig diese Camper-Ärsche sind.
Hay que darles con todo, si tumbo uno, lo rematas
Wir müssen sie alle kriegen, wenn ich einen umhaue, erledigst du den Rest.
Braveado como cholo, si me chingan, me rescatas
Aufgebracht wie ein Gangster, wenn sie mich kriegen, rettest du mich, meine Süße.
Bien organizados, puras muertes inmediatas
Gut organisiert, nur sofortige Tode.
Que no les quede duda de quiénes son los más riatas
Es soll kein Zweifel daran bestehen, wer die Härtesten sind.
Varios enemigos ya marcados en el mapa
Mehrere Feinde sind bereits auf der Karte markiert.
Cada vez son menos vivos, hoy nadie se nos escapa
Es werden immer weniger, heute entkommt uns keiner.
Uh, todo bien, todo fine
Uh, alles gut, alles fein.
Andamos transmitiendo y nos pueden wachar online
Wir streamen und du kannst uns online sehen.
Uh, todo bien, todo fine
Uh, alles gut, alles fein.
Apenas son las 4:00, compa, sobres, una y ya
Es ist erst 16:00 Uhr, Kumpel, alles klar, noch eine Runde und dann ist Schluss.
Alertas y despiadados, soldados bien preparados
Wachsam und gnadenlos, gut vorbereitete Soldaten.
Andamos haciendo feria, contratos por todos lados
Wir machen Kasse, Verträge überall.
Cuatrimotos, camionetas, también camiones blindados
Quads, Geländewagen, auch gepanzerte Lastwagen.
Y dos-tres dispositivos pa' tenerlos ubicados
Und ein paar Geräte, um sie zu orten.
Vamos a agarrar altura, se acerca el tiro final
Wir werden uns in die Höhe begeben, das letzte Gefecht naht.
Esta zona no es segura, veo gente en el hospital
Diese Zone ist nicht sicher, ich sehe Leute im Krankenhaus.
Y en la calle hay un pendejo escondido en un matorral
Und auf der Straße ist ein Idiot, der sich in einem Busch versteckt.
Si te crees muy chingón, arma tu equipo, a ver qué tal
Wenn du dich für einen harten Kerl hältst, stell dein Team zusammen, mal sehen, was passiert.
Uh, todo bien, todo fine
Uh, alles gut, alles fein.
Andamos transmitiendo y nos pueden watchar online
Wir streamen und du kannst uns online sehen.
Uh, todo bien, todo fine
Uh, alles gut, alles fein.
Apenas son las 4:00, compa, sobres, una y ya
Es ist erst 16:00 Uhr, Kumpel, alles klar, noch eine Runde und dann ist Schluss.
Placa-placa, llegan los mexicanos zumbando la matraca
Ratatatata, die Mexikaner kommen und ballern rum.
Bien organizados, puras muertes inmediatas
Gut organisiert, nur sofortige Tode.
Hoy ninguno se nos escapa, aquí tengo dos en el mapa, yah
Heute entkommt uns keiner, ich habe hier zwei auf der Karte, yah.
Motherfucker, hoy seguramente te va a llevar la calaca
Motherfucker, heute holt dich sicher der Sensenmann.
No cagues el palo, no me hagas que saque el AK
Bau keinen Mist, zwing mich nicht, die AK rauszuholen.
Ese pendejo nos ataca, un pinche bazucazo y lo hago caca
Dieser Idiot greift uns an, ein verdammter Raketenwerfer und ich mache ihn fertig.
Yoh, es el DHA (escucha) con el MC Davo, locos
Yoh, das ist der DHA (hör zu) mit MC Davo, Verrückte.
(Es el Davo, DHA), Eirian Music, representando, ya saben
(Das ist Davo, DHA), Eirian Music, repräsentiert, ihr wisst schon.
(Desde Monterrey) México, perros
(Aus Monterrey) Mexiko, Leute.





Writer(s): David Sierra Trevino, Alan Alejandro Maldonado Tamez, Israel Flores Castillo

MC Davo feat. Dharius - WARZONE FREESTYLE
Album
WARZONE FREESTYLE
date of release
20-01-2021



Attention! Feel free to leave feedback.